🌟 되살다

동사

1. 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다.

1. REVIVE; COME TO LIFE AGAIN: For someone or something that died or has almost died, to return to life.

🗣️ 용례:

사람이 되살다.
A man comes back to life.
시체가 되살다.
The corpse comes back.
식물이 되살다.
Plants come back to life.
환자가 되살다.
Patient resurrects.
분명히 죽었던 그가 지금 되살아 움직이고 있었다.
He, who had apparently died, was now moving back to life.
총을 다섯 발이나 맞았으니 아무래도 그가 되살기는 힘들 것이다.
He's been shot five times, so it's hard for him to revive.
거의 송장이나 다름없었던 그가 의사의 치료를 받고 기적적으로 되살았다.
He, who was almost an invoice, miraculously revived after being treated by a doctor's treatment.
그는 내게 공동묘지의 시체가 되살아서 돌아다닌다는 무서운 이야기를 들려 줬다.
He told me the scary story of the cemeteries' bodies coming back and wandering around.
♔ 고대 소설 속에도 등장하는 이 약초는 죽어 가는 사람도 되살린대.
This herb, which appears in ancient novels, brings back the dying.
♕ 정말 명약이군.
What a great medicine.

되살다: revive; come to life again,よみがえる【蘇る・甦る】。いきかえる【生き返る】,ressusciter, se ranimer, renaître, revivre,revivir,يُبعث,дахин амьдрах, амь орох,sống lại, sống dậy,ฟื้นคืนชีพ, ฟื้นขึ้นมาใหม่, คืนชีพ,hidup kembali,оживать; возвращаться к жизни; воскресать,重生，复活,

2. 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.

2. RECOVER; BE REINVIGORATED: For power, energy, atmosphere, etc., that have disappeared, to appear again.

🗣️ 용례:

기운이 되살다.
Energy regains.
분위기가 되살다.
The atmosphere is revived.
열기가 되살다.
The heat comes back.
입맛이 되살다.
The appetite revives.
힘이 되살다.
Power regains.
그는 며칠 동안 입맛이 없었는데 이제는 입맛이 되살아 밥을 잘 먹는다.
He's had no appetite for a few days, but now he's got a good appetite.
경쾌한 음악이 흐르자 조용하던 경기장 내의 응원 열기가 점점 되살고 있었다.
Cheerful music played, and the cheering fever inside the silent stadium was gradually picking up.
우리도 도와야 한다는 분위기가 되살면서 시민들의 봉사활동 참가율이 늘고 있다.
With the revival of the atmosphere that we should also help, the participation rate of citizens in volunteer work is increasing.
나는 오랫동안 병원에 입원했지만 보약을 먹고 기운이 되살아서 다시 건강해졌다.
I've been in the hospital for a long time, but i've been in the hospital for a while, but i've regained my energy after taking.
♔ 오랜만에 고향에 다녀 오니까 좋지?
It's nice to be back home after a long time, right?
♕ 응, 엄마가 해 주신 밥을 먹으니까 기운이 되사는 것 같아.
Yeah, i feel like i'm regaining my energy from eating my mom's food.

3. 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.

3. REVIVE: For a feeling, emotion, memory, etc., that have been forgotten, to occur to one's mind again.

🗣️ 용례:

감정이 되살다.
Emotions come back.
고통이 되살다.
Pain comes back.
기분이 되살다.
Feel refreshed.
추억이 되살다.
Memories come back.
지난 고통이 새삼스럽게 되살아 와 나는 괴로웠다.
The pain of the past came back again and i was distressed.
그는 지금까지 참고 있었던 설움과 슬픔이 한꺼번에 되살아 폭발했다.
The sorrow and sorrow he had endured so far revived and exploded at once.
마지막으로 그가 지른 비명이 되살아 내 귀에 울려서 나는 견딜 수 없었다.
Finally the screams he made came back to life and rang in my ears, so i couldn't bear it.
승규는 지금도 가끔씩 돌아가신 아버지의 모습이 되살아 눈앞에 아른거린다.
Even now, seung-gyu still remembers the image of his dead father.
♔ 오랜만에 사진첩을 보니까 어렸을 때의 추억들이 되산다.
Seeing the photo album after a long time brings back memories of my childhood.
♕ 그때 참 즐거웠었는데.
I had a lot of fun then.

🗣️ 발음, 활용: • 되살다 (되살다) • 되살다 (뒈살다) • 되살아 (되사라뒈사라) • 되사니 (되사니뒈사니) • 되삽니다 (되삼니다뒈삼니다)
📚 파생어: • 되살리다: 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다., 쇠퇴해 가는 것을 다시…
📚 주석: 주로 ‘되살아’로 쓴다.

🌷 ㄷㅅㄷ: 초성 되살다

ㄷㅅㄷ ( 다시다 ) : 음식이 먹고 싶거나, 다 먹은 음식이 아쉬워서 입 안의 침을 모아 삼키다. ☆ 동사
🌏 SMACK ONE'S LIPS: To gather and swallow one's saliva when one wants to eat food or when one regrets that the food is all eaten.
ㄷㅅㄷ ( 드세다 ) : 힘이나 기세가 몹시 세다. ☆ 형용사
🌏 TOUGH; WILD: Extreme strength or vigor.
ㄷㅅㄷ ( 대성당 ) : 천주교의 종교 의식을 하며 일정한 구역에서 중심이 되는 큰 규모의 건물. 명사
🌏 CATHEDRAL: Often considered a landmark, a large building used for religious ceremonies for Roman Catholicism.
ㄷㅅㄷ ( 도서대 ) : 전시를 위해 책을 받치거나 올려 놓는 물건. 명사
🌏 BOOK DISPLAY: An object to put on or hold books for display.
ㄷㅅㄷ ( 뒤서다 ) : 다른 사람의 뒤에 서서 따르다. 동사
🌏 FOLLOW: To stand behind and follow someone.
ㄷㅅㄷ ( 뒤섞다 ) : 서로 다른 여러 가지를 같이 마구 섞다. 동사
🌏 MINGLE; BLEND: To roughly mix several different things together.
ㄷㅅㄷ ( 듯싶다 ) : 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말. 보조 형용사
🌏 DEUTSIPDA: An auxiliary adjective used to indicate that the propositional content of the preceding words is conjecture.
ㄷㅅㄷ ( 다수당 ) : 국회에서 많은 수의 의석을 차지한 정당. 명사
🌏 MAJORITY PARTY: A political party that holds the majority of seats in the National Assembly.
ㄷㅅㄷ ( 되살다 ) : 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다. 동사
🌏 REVIVE; COME TO LIFE AGAIN: For someone or something that died or has almost died, to return to life.
ㄷㅅㄷ ( 동시대 ) : 같은 시대. 명사
🌏 BEING CONTEMPORARY: The same period.
ㄷㅅㄷ ( 다세대 ) : 한 건물에 함께 사는 여러 세대. 명사
🌏 MULTI-UNIT HOUSE: A house in which many households reside together.

💕시작 되살다 🌾끝

시작 되

되 끝

시작 살

살 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 날씨와 계절 (101) • 사회 문제 (226) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 물건 사기 (99) • 직장 생활 (197) • 길찾기 (20) • 철학·윤리 (86) • 주말 및 휴가 (47) • 경제·경영 (273) • 직업과 진로 (130) • 감사하기 (8) • 식문화 (104) • 음식 설명하기 (78) • 학교생활 (208) • 집 구하기 (159) • 약국 이용하기 (6) • 한국 생활 (16) • 시간 표현하기 (82) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 주문하기 (132) • 소개하기(자기소개) (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 보건과 의료 (204) • 여가 생활 (48) • 개인 정보 교환하기 (46) • 병원 이용하기 (10)