🌟 되잡다
동사
1. 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
1. CATCH AGAIN: To catch or seize again what one missed or let go.
-
공을 되잡다.
Hold the ball back. -
범인을 되잡다.
Resume the criminal. -
손잡이를 되잡다.
Grasp the handle again. -
팔을 되잡다.
Hold back the arm. -
그는 자신을 밀쳐내고 도망가려던 그녀의 팔을 힘껏 되잡았다.
He pushed himself away and grabbed her arm as hard as he could to escape. -
형사들은 그를 놓아주었다가 그가 다시 범행을 저지를 것이 걱정돼 곧 되잡아 왔다.
Detectives let him go and soon retook him for fear that he would commit the crime again. -
그들이 멀리 외국으로 도망친 그녀를 되잡기는 힘들 것으로 보였다.
It seemed difficult for them to catch her back, who fled to a foreign country far away. -
그는 놓쳤던 손잡이를 되잡고는 흔들리는 차 안에서 겨우 다시 섰다.
He grabbed back the handle he had missed and managed to stand back in the shaking car. -
♔
김 선수가 방금 상대편 수비수에게 공을 빼앗겼습니다.
Kim just lost the ball to the opposing defender.
♕
지금 다시 김 선수가 공을 되잡아서 골대로 돌진하고 있습니다.
Now, kim is rushing back to the goal.
2. 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다.
2. RECOVER: To return one's mind or attitude to its original state.
-
감정을 되잡다.
Refrain one's feelings. -
마음을 되잡다.
Regroup. -
의식을 되잡다.
Re-ign consciousness. -
그는 희미해지는 정신을 겨우 되잡고 다시 일어섰다.
He managed to regain his fading spirit and rose again. -
그는 흔들리는 마음을 되잡고 다시 책상에 앉아 공부를 하기 시작했다.
He took hold of his shaky heart and sat down at his desk again to study. -
승규는 그를 떠나려는 그녀의 마음을 되잡기 위해서 그녀를 만나러 갔다.
Seung-gyu went to see her in order to regain her mind to leave him. -
그녀는 가물거리는 의식을 되잡으려고 애썼지만 결국 쓰러지고 말았다.
She tried to hold back the lingering consciousness, but ended up falling. -
♔
여름 휴가도 끝나고 이제 내일부터 다시 출근이네.
Summer vacation is over and i'm back to work tomorrow.
♕
응. 이제 마음을 되잡고 다시 열심히 일해야지.
Yes. now i have to get my mind back and work hard again.
3. 다시 방향을 잡다.
3. REDIRECT: To set a direction again.
-
길을 되잡다.
Return the road. -
방향을 되잡다.
Reorientation. -
목적지로 되잡다.
Recall to destination. -
결국 그들은 내 말대로 북쪽으로 방향을 되잡아 가기로 했다.
In the end they decided to go back north, as i said. -
그녀는 시장에 갔다가 아무 것도 못 사고 집으로 발걸음을 되잡았다.
She went to the market, couldn't buy anything, and took her step back home. -
폭풍이 심해지자 그들은 뱃머리를 남쪽으로 되잡아 배를 몰기 시작했다.
As the storm intensified, they began to haul the boat back south. -
그는 그녀의 집으로 목적지를 되잡고 자동차의 핸들을 돌렸다.
He retook his destination to her house and turned the steering wheel of the car. -
♔
기장님, 엔진에 문제가 생긴 것 같습니다.
Sir, i think there's something wrong with the engine.
♕
빨리 가까운 공항으로 목적지를 되잡읍시다.
Let's quickly retrace our destination to the nearest airport.
🗣️ 발음, 활용: • 되잡다 (
되잡따) • 되잡다 (뒈잡따) • 되잡아 (되자바뒈자바) • 되잡으니 (되자브니뒈자브니) • 되잡는 (되잠는뒈잠는)
📚 파생어: • 되잡히다: ‘되잡다’의 피동사., ‘되잡다’의 피동사., 남에게 덮어씌우려다가 도리어 자…
-
ㄷㅈㄷ (
던지다
)
: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
☆☆☆
동사
🌏 THROW: To move one's arm and throw the object in one's hand in the air. -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
☆☆
동사
🌏 MINCE; CHOP: To make meat, vegetables, etc., into fine pieces with a knife. -
ㄷㅈㄷ (
뒤집다
)
: 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
☆☆
동사
🌏 TURN INSIDE OUT: To exchange the inner and outer part of something. -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
☆☆
동사
🌏 GO THROUGH; SEARCH THROUGH; COMB: To rummage every inch of a place to look for something. -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
☆☆
동사
🌏 FALL BEHIND; LAG BEHIND: To remain far behind someone ahead. -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
☆
동사
🌏 HARDEN; FIRM: To step on or hit something that is loose in order to harden it. -
ㄷㅈㄷ (
등지다
)
: 서로 사이가 나빠지다.
☆
동사
🌏 BECOME ESTRANGED: For two people to not get along any more. -
ㄷㅈㄷ (
동짓달
)
: 음력 십일월.
명사
🌏 DONGJIDAL; DONGJITDAL: November by the lunar calendar: The lunar month of November. -
ㄷㅈㄷ (
도지다
)
: 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
동사
🌏 WORSEN AGAIN: For a disease that was getting better or already cured to become worse again. -
ㄷㅈㄷ (
되잡다
)
: 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
동사
🌏 CATCH AGAIN: To catch or seize again what one missed or let go. -
ㄷㅈㄷ (
뒤좇다
)
: 뒤를 따라가다.
동사
🌏 FOLLOW: To follow someone. -
ㄷㅈㄷ (
되짚다
)
: 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
동사
🌏 POINT AGAIN: To pinpoint one thing out of many and point it out again. -
ㄷㅈㄷ (
되잖다
)
: 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
형용사
🌏 ABSURD; SILLY: Not reasonable or right. -
ㄷㅈㄷ (
다잡다
)
: 무엇을 단단히 잡다.
동사
🌏 GRAB; HOLD: To grab something tightly. -
ㄷㅈㄷ (
듣잡다
)
: (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
동사
🌏 LISTEN: (modest) To listen.
• 종교 (43) • 시간 표현하기 (82) • 건강 (155) • 언론 (36) • 주거 생활 (48) • 길찾기 (20) • 복장 표현하기 (121) • 사회 문제 (226) • 날짜 표현하기 (59) • 약국 이용하기 (6) • 경제·경영 (273) • 개인 정보 교환하기 (46) • 외양 (97) • 물건 사기 (99) • 교통 이용하기 (124) • 학교생활 (208) • 실수담 말하기 (19) • 성격 표현하기 (110) • 공공기관 이용하기 (59) • 요리 설명하기 (119) • 가족 행사 (57) • 철학·윤리 (86) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 전화하기 (15) • 소개하기(자기소개) (52) • 역사 (92) • 언어 (160) • 환경 문제 (81)
