🌟 높이

☆☆☆   부사  

1. 아래에서 위쪽으로 높게.

1. HIGH; ALOFT: High, in an upward direction.

🗣️ 용례:
  • Google translate 높이 걸다.
    Hang high.
  • Google translate 높이 날다.
    Fly high.
  • Google translate 높이 달다.
    To attach high.
  • Google translate 높이 던지다.
    Throw high.
  • Google translate 높이 들다.
    Lift high.
  • Google translate 높이 세우다.
    To raise high.
  • Google translate 높이 쌓다.
    Build high.
  • Google translate 높이 자라다.
    Grow high.
  • Google translate 백두산은 한반도에서 제일 높이 솟은 산이다.
    Mt. baekdu is the highest mountain on the korean peninsula.
  • Google translate 해가 중천에 높이 뜬 정오까지 민준은 늦잠을 자고 있었다.
    Min-jun was oversleeping until noon, when the sun was high in the sky.
  • Google translate 일기 예보에서 내일 동해 바다의 물결이 높이 일 거라고 하네.
    The weather forecast that a wave height of the east sea sea tomorrow.
    Google translate 그래? 그럼 내일은 고기잡이를 하러 가지 말아야겠구나.
    Really? then i guess i shouldn't go fishing tomorrow.

높이: high; aloft,たかく【高く】,haut,altamente, elevadamente,عاليا,өндөр, өндөрт,cao,อย่างสูง,dengan tinggi,высоко,高高地,

2. 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.

2. HIGH: In the state of the temperature, humidity, pressure, etc., being higher than normal.

🗣️ 용례:
  • Google translate 높이 치솟다.
    Soar high.
  • Google translate 기온이 높이 오르다.
    The temperature rises high.
  • Google translate 습도가 높이 오르다.
    Humidity rises high.
  • Google translate 압력이 높이 상승하다.
    Pressure rises high.
  • Google translate 온도가 높이 상승하다.
    Temperature rises high.
  • Google translate 여름철에는 기온이 높이 상승하여 매우 덥다.
    In summer, the temperature rises high and it is very hot.
  • Google translate 습도가 높이 올라서 후덥지근하고 찝찝한 날씨가 계속되었다.
    The humidity rose high and the hot and humid weather continued.

3. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.

3. HIGH: In the state of the quality, level, ability, or value being higher than the average.

🗣️ 용례:
  • Google translate 높이 보다.
    Look at the height.
  • Google translate 높이 생각하다.
    Think high.
  • Google translate 높이 여기다.
    Hold high.
  • Google translate 높이 존경하다.
    Hold high esteem.
  • Google translate 높이 칭송하다.
    Praise highly.
  • Google translate 높이 칭찬하다.
    Praise highly.
  • Google translate 높이 평가하다.
    Evaluate highly.
  • Google translate 높이 사다.
    Buy high.
  • Google translate 높이 매기다.
    High.
  • Google translate 위정자의 비리를 고발한 민준의 용기는 높이 인정할 만하다.
    Min-jun's courage to accuse the hypocrite of corruption is highly admirable.
  • Google translate 이번 신상품은 고급 재료를 사용하여 품질의 격을 높이 올렸다.
    This new product uses high-quality materials to raise the level of quality.
  • Google translate 엄마! 저 이번 시험에서 구십 점을 맞았어요.
    Mom! i got 90 points on this test.
    Google translate 전에는 오십 점을 맞았지? 정말 성적이 높이 올랐구나.
    You got 50 points before, right? your grades really went up.

4. 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.

4. HIGH: In the state of a price or rate being higher that the average.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가격이 높이 잡히다.
    The price is high.
  • Google translate 가격을 높이 매기다.
    High prices.
  • Google translate 값을 높이 치다.
    Higher prices.
  • Google translate 금리가 높이 오르다.
    Interest rates rise high.
  • Google translate 범죄율이 높이 치솟다.
    Crime rates soar high.
  • Google translate 주가가 높이 뛰다.
    Share prices jump high.
  • Google translate 이 제품은 높이 책정된 가격 때문에 잘 팔리지 않는다.
    This product doesn't sell well because of its high price.
  • Google translate 연일 주가가 높이 뛰어서 주식 거래가 호황을 맞이하고 있다.
    Stock prices have jumped high day after day, and stock trading is booming.

9. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있게.

9. HIGHLY: In the state of someone's status or position being higher than the average.

🗣️ 용례:
  • Google translate 높이 대우하다.
    Treat highly.
  • Google translate 높이 대하다.
    Treat highly.
  • Google translate 높이 모시다.
    Hold high.
  • Google translate 높이 오르다.
    Climb high.
  • Google translate 사장은 중요 고객을 잘 대접하며 높이 대우해 주었다.
    The president treated important customers well and treated them highly.
  • Google translate 김 대리는 다른 회사에서 높이 대해 주겠다고 하자 회사를 옮기고 싶은 마음이 들었다.
    When kim said he would treat the other company high, he wanted to move the company.
  • Google translate 그 손님을 높이 대접하게.
    Treat the guest high.
    Google translate 네. 신경 써서 잘 모시도록 하겠습니다.
    Yeah. i'll take good care of you.

5. 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게.

5. HIGH; IN A HIGH PITCH: In the staten of a sound being at a high pitch.

🗣️ 용례:
  • Google translate 높이 소리치다.
    Scream high.
  • Google translate 높이 외치다.
    Shout high.
  • Google translate 높이 울다.
    Cry high.
  • Google translate 높이 올라가다.
    Climb high.
  • Google translate 높이 나다.
    High.
  • Google translate 그 소프라노는 보통 사람들보다 훨씬 더 높이 고음을 낼 수 있다.
    The soprano can make a much higher pitch than the average person.
  • Google translate 아이는 온 동네가 떠나가라고 큰 소리로 소리 높이 노래를 불렀다.
    The child sang aloud to the whole town to leave.

6. 이름이나 명성이 널리 알려지게.

6. HIGHLY: In the state of someone's name or fame being widely known.

🗣️ 용례:
  • Google translate 명성이 높이 알려지다.
    Fame is high.
  • Google translate 이름이 높이 나다.
    The name is high.
  • Google translate 평판이 높이 알려지다.
    Gain a high reputation.
  • Google translate 그 선배는 후배에게 못되게 대하기로 높이 알려져 있다.
    The senior is highly known for being mean to his juniors.
  • Google translate 김 선생님의 학문적 업적은 그 분야의 사람들에게 높이 알려졌다.
    Mr. kim's academic achievements are highly known to people in the field.

10. 기세 등이 힘차고 대단하게.

10. HIGH: In the state of the force of someone or something being great and powerful.

🗣️ 용례:
  • Google translate 기세가 높이 솟다.
    The spirits rise high.
  • Google translate 기운이 높이 치솟다.
    Energy rises high.
  • Google translate 사기가 높이 오르다.
    Morale rises high.
  • Google translate 응원단의 응원을 받고 나니 팀의 사기가 높이 상승하였다.
    The team's morale rose high after the cheering squad cheered.
  • Google translate 지고 있던 축구 팀은 동점 골을 얻자 그 뒤로부터 사기가 높이 올랐다.
    The losing football team got an equalizer and morale rose high from behind.
  • Google translate 선수들이 힘을 내기 시작했어요.
    The players are starting to cheer up.
    Google translate 네, 기세가 높이 오르는 걸 보니 후반부 경기는 기대해 볼 만하겠네요.
    Yeah, the second half game is worth looking forward to.

7. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.

7. LARGELY: In the state of an opinion being more predominant than the others.

🗣️ 용례:
  • Google translate 기치를 높이 세우다.
    Hold the banner high.
  • Google translate 여론이 높이 제기되다.
    Public opinion is raised high.
  • Google translate 의견을 높이 수렴하다.
    Gather opinions highly.
  • Google translate 빈곤층 노인들의 어려운 처지를 개선해달라는 목소리가 곳곳에서 높이 일었다.
    Voices were raised everywhere to improve the plight of the poor elderly.
  • Google translate 토론회의 청중들은 한 논객의 타당한 의견을 높이 지지하며 찬성했다.
    The audience at the forum was in favor of a commentator's valid opinion with high support.

8. 꿈이나 이상이 크고 원대하게.

8. HIGH: In the state of one's dream or ideal being grand and ambitious.

🗣️ 용례:
  • Google translate 꿈을 높이 갖다.
    Have a high dream.
  • Google translate 목표를 높이 가지다.
    To have a high aim.
  • Google translate 이상을 높이 지니다.
    Or higher.
  • Google translate 포부를 높이 가지다.
    Have high aspirations.
  • Google translate 팀장님은 새 프로젝트에 대한 기대를 높이 가지고 계획을 세웠다.
    The team leader made a plan with high expectations for the new project.
  • Google translate 그 학자는 청년 시절 이 분야에 관한 꿈을 높이 가져서 여기까지 이르렀다고 고백했다.
    The scholar confessed that in his youth he had a high dream of this field and reached this point.

🗣️ 발음, 활용: 높이 (노피)
📚 분류: 모양  


🗣️ 높이 @ 뜻풀이

🗣️ 높이 @ 용례

시작

시작


역사 (92) 예술 (76) 개인 정보 교환하기 (46) 종교 (43) 약속하기 (4) 가족 행사 (57) 건축 (43) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 직장 생활 (197) 음식 설명하기 (78) 외양 (97) 보건과 의료 (204) 교육 (151) 한국 생활 (16) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 요리 설명하기 (119) 영화 보기 (8) 학교생활 (208) 병원 이용하기 (10) 주거 생활 (48) 대중 문화 (82) 기후 (53) 날짜 표현하기 (59) 지리 정보 (138) 초대와 방문 (28) 가족 행사-명절 (2) 여행 (98) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 철학·윤리 (86) 컴퓨터와 인터넷 (43)