🌟 땋다
동사
1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
1. BRAID; PLAIT: To divide hair or threads into two or more sections, twist them, and make them into one.
-
땋은 머리.
Braids. -
땋아 내린 머리.
Braids. -
머리를 땋다.
Braid your hair. -
실을 땋다.
Braid thread. -
한복을 입을 때는 올리거나 땋은 머리가 어울린다.
Raised or braided hair suits you when you wear hanbok. -
아침마다 어머니는 내 머리를 양쪽으로 길게 땋아 주셨다.
Every morning my mother braid my hair long on both sides. -
조선 시대 부인들은 머리를 땋아서 감아올린 후 비단 구슬로 아름답게 장식하였다.
Joseon-era ladies braided their hair, washed it up, and decorated it beautifully with silk beads. -
♔
오늘은 우리 지수 머리를 어떻게 묶어 줄까?
How shall i tie our jisoo's hair today?
♕
두 갈래로 땋아 주세요.
Two braids, please.
2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.
2. TIE A HAIR RIBBON: To put a daenggi, a traditional Korean hair ribbon, at the end of braided hair.
-
땋은 댕기.
Braids. -
댕기를 땋다.
Braid the dengue. -
엄마는 내 머리를 곱게 빗질해 댕기를 땋아 주셨다.
My mother brushed my hair finely and braid my hair. -
설날이라 아이들은 댕기를 땋고 한복을 입고 있었다.
It was new year's day, so the children were braiding their danggi and wearing hanbok. -
한복을 입은 수빈은 머리를 묶고 댕기를 땋으니 훨씬 단정해 보였다.
Su-bin in hanbok looked much trimmer with her hair tied and braided.
🗣️ 발음, 활용: • 땋다 (
따ː타) • 땋아 (따아) • 땋으니 (따으니) • 땋는 (딴ː는) • 땋습니다 (따ː씀니다)
📚 파생어: • 땋이다: ‘땋다’의 피동사.
🗣️ 땋다 @ 용례
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
동사
🌏 OPEN: To open one's closed eyes. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
동사
🌏 RUN; RACE; DASH: To move forward in quick steps. -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
동사
🌏 DIG; PIERCE; BORE: To make a hole. -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
동사
🌏 PICK: To take or tear off something clinging or attached to something. -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
동사
🌏 REMOVE: To tear something stuck off or make it fall off. -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
동사
🌏 PUT ON; TIE: To wrap or put a string or belt around one's waist. -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
동사
🌏 SHAKE; TREMBLE: For something to be shaken repeatedly and fast in a narrow range. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
동사
🌏 JUMP; HOP; LEAP: To make a body jump high. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
동사
🌏 CUT OFF; CUT OUT: To tear or fall apart from one big mass. -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
동사
🌏 TAKE OFF; DETACH; REMOVE: To separate something attached or connected to each other. -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
동사
🌏 BE SEEN: To be seen in the eyes. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
동사
🌏 FLOAT; BUOY: To stay on water or in the air, or to jump upward. -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
형용사
🌏 ASTRINGENT; PUCKERY: Bitter- and rough-tasting. -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
동사
🌏 BURN: To set fire in a fireplace or fuel hole. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
동사
🌏 DEPART; LEAVE: To leave one place for another.
• 하루 생활 (11) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 위치 표현하기 (70) • 약국 이용하기 (6) • 대중 문화 (82) • 요리 설명하기 (119) • 가족 행사 (57) • 가족 행사-명절 (2) • 길찾기 (20) • 문화 비교하기 (47) • 종교 (43) • 지리 정보 (138) • 인간관계 (255) • 대중 매체 (47) • 사회 문제 (226) • 개인 정보 교환하기 (46) • 외모 표현하기 (105) • 교육 (151) • 날짜 표현하기 (59) • 전화하기 (15) • 건축 (43) • 철학·윤리 (86) • 언어 (160) • 과학과 기술 (91) • 음식 주문하기 (132) • 스포츠 (88) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공연과 감상 (52) • 한국 생활 (16)
