🌟

의존 명사  

1. 무슨 일을 하는 것 같기도 하고 하지 않는 것 같기도 함을 나타내는 말.

1. DUNG: A bound noun used to indicate that a person does not do a certain act properly.

🗣️ 용례:
  • Google translate 듣는 마는 .
    I'm not listening.
  • Google translate .
    Bon-dong-man-dong.
  • Google translate 웃는 마는 .
    Laughing and laughing.
  • Google translate 자는 마는 .
    Sleeping and rolling.
  • Google translate .
    I'm about to do it.
  • Google translate 사장님은 직원들의 인사를 받는 마는 하면서 출근했다.
    The boss went to work in no time to be greeted by his staff.
  • Google translate 선배는 벌떡 일어나더니 인사도 하는 마는 하고 뛰어나갔다.
    The senior jumped up and ran out, bowing.
  • Google translate 남자는 신문을 읽으며 토스트를 먹는 마는 하다가 현관으로 향했다.
    The man was eating toast while reading the newspaper and headed to the front door.
  • Google translate 지수가 항상 밥을 씹는 마는 하고 삼켜 버려서 걱정이에요.
    I'm worried because ji-soo is always chewing rice.
    Google translate 그러게. 꼭꼭 씹어서 먹어야 한다고 단단히 가르쳐야겠어.
    Yeah. i have to teach them to chew and eat.

둥: dung,,,,,...-х ...-хгүйн хооронд,cứ như... mà cũng cứ như không,...บ้างไม่...บ้าง,,то ли... то ли; либо... либо; или... или; не то... не то,(无对应词汇),

2. 이렇다 저렇다 하며 말이 많음을 나타내는 말.

2. DUNG: A bound noun used to indicate the state of there being a lot of talk about something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 여자는 하숙집이 더럽다는 시끄럽다는 불평을 늘어놓기 시작했다.
    The woman began to complain that the boarding house was dirty and noisy.
  • Google translate 아이가 주말마다 공원에 가자는 동물원에 가자는 계속 나를 졸라 댄다.
    Every weekend my child keeps nagging me to go to the park or to the zoo.
  • Google translate 공부를 열심히 하라는 청소를 꼼꼼하게 하라는 의 잔소리는 정말 듣기 싫다.
    I don't want to hear you nagging me to study hard and clean thoroughly.
  • Google translate 언니는 영화를 보고 나오면서 배우가 잘생겼다는 연기력이 뛰어나다는 계속 배우를 칭찬했다.
    As she came out of the movie, she continued to praise the actor for his handsome acting skills.
  • Google translate 명절 때마다 친척들이 결혼을 하라고 해서 정말 스트레스 받아.
    I'm really stressed out that my relatives ask me to get married every holiday.
    Google translate 맞아. 나도 친척들이 왜 결혼을 안 하냐는 남자 친구는 없냐는 질문을 해 대서 힘들어.
    That's right. it's hard for me because my relatives asked me why i'm not getting married and if i don't have a boyfriend.

🗣️ 발음, 활용: ()

📚 주석: 주로 '-은/는/을 둥 만/마는/말 둥'으로 쓴다.

시작


연애와 결혼 (28) 사과하기 (7) 날씨와 계절 (101) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 직장 생활 (197) 소개하기(자기소개) (52) 병원 이용하기 (10) 영화 보기 (8) 여가 생활 (48) 하루 생활 (11) 개인 정보 교환하기 (46) 정치 (149) 보건과 의료 (204) 문화 차이 (52) 심리 (365) 공연과 감상 (52) 여행 (98) 인간관계 (255) 소개하기(가족 소개) (41) 한국의 문학 (23) (42) 식문화 (104) 역사 (92) 사회 문제 (226) 인사하기 (17) 철학·윤리 (86) 요리 설명하기 (119) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 음식 설명하기 (78) 감사하기 (8)