🌟 들어박히다

동사

2. 드러나지 않게 속으로 박히다.

2. BE STUCK INSIDE: To be stuck inside so that something does not show outside.

🗣️ 용례:

가시가 발바닥에 들어박히다.
The thorns get stuck in the soles of the feet.
발톱이 살에 들어박히다.
Toenails get stuck in flesh.
비난의 말이 마음에 들어박히다.
The words of reproach are in one's favor.
총알이 몸속에 들어박히다.
Bullets stuck in the body.
화살이 가슴에 들어박히다.
Arrows stuck in the chest.
고양이는 발가락 사이에 들어박힌 날카로운 발톱을 드러냈다.
The cat revealed its sharp claws stuck between its toes.
남의 가슴에 들어박혀 있는 화살보다 내 손가락 끝에 박힌 작은 가시가 더 아픈 법이다.
A small thorn on the tip of my finger is more painful than an arrow in a person's breast.
♔ 이 옷은 총알도 몸속에 들어박히지 못하게 하는 방탄복이야.
This is a bulletproof suit that keeps even bullets out of your system.
♕ 겉보기에는 옷감도 얇고 평범한 옷인데 정말 신기하네요.
Seemingly thin and plain, but it's fascinating.

들어박히다: be stuck inside,つきささる【突き刺さる】。つきたつ【突き立つ】。うちこまれる【打ち込まれる】,être enfoncé, être planté, s'enfoncer,incrustarse,يسمّر في داخل,шигдэх, зоогдох,được đóng vào,ถูกแทงเข้าไป, ถูกตำเข้าไป, ถูกยิงเข้าไป, ทะลุเข้าไป,tertusuk, terhujam, tertanam,вонзиться; воткнуться,嵌入,

1. 빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.

1. BE THICKLY STUCK TO: To be stuck densely at small intervals.

🗣️ 용례:

기호가 들어박힌 표.
A ticket bearing the symbol.
보석이 들어박힌 반지.
A ring with jewels.
별이 밤하늘에 들어박히다.
The stars fall into the night sky.
빽빽이 들어박히다.
Jam-packed in.
촘촘히 들어박히다.
Tightly embedded.
시장에는 작은 상점들이 촘촘히 들어박혀 있었다.
The market was densely packed with small shops.
석류는 잘 익은 열매 안에 씨가 무수히 들어박힌 과실이다.
Pomegranate is a fruit of countless seeds in a ripe fruit.
그는 알이 총총 들어박힌 옥수수를 연상케 하는 가지런한 이를 가졌다.
He had a neat tooth reminiscent of the corn in which the eggs were loaded.
♔ 이 반지 정말 예쁘지?
Isn't this ring so pretty?
♕ 응, 작은 보석들이 들어박혀서 엄청 반짝거린다.
Yes, the little jewels are stuck in it, and it's very shiny.

3. 나가지 않고 한곳에만 머무르다.

3. STAY INDOORS: To stay in one place, without going out.

🗣️ 용례:

골방에 들어박히다.
Be confined to a small room.
구석에 들어박히다.
Be stuck in a corner.
도서관에 들어박히다.
Stuck in a library.
방 안에 들어박히다.
Be confined in a room.
집 안에 들어박히다.
Stuck in the house.
그녀는 늘 집 안에 들어박혀 집 밖에는 별로 발걸음을 하지 않았다.
She was always stuck inside the house and didn't take much steps outside the house.
그는 시험에 떨어진 후 자기 방에 들어박혀 며칠 동안 얼굴을 내밀지 않았다.
He locked himself in his room after failing the test and didn't show his face for days.
♔ 요새 승규 얼굴을 보기가 어렵네.
It's hard to see seung-gyu's face these days.
♕ 응. 하숙집에 들어박혀서 꼼짝을 안 해.
Yeah. i'm stuck in a boarding house.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 들어박히다 (드러바키다) • 들어박히어 (드러바키어드러바키여) 들어박혀 (드러바켜) • 들어박히니 (드러바키니)

🗣️ 들어박히다 @ 뜻풀이

묻히다 : 어떠한 환경에 들어박히다.

🌷 ㄷㅇㅂㅎㄷ: 초성 들어박히다

ㄷㅇㅂㅎㄷ ( 들어박히다 ) : 드러나지 않게 속으로 박히다. 동사
🌏 BE STUCK INSIDE: To be stuck inside so that something does not show outside.

💕시작 들어박히다 🌾끝

시작 들

들 끝

시작 어

어 끝

시작 박

박 끝

시작 히

히 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 법 (42) • 취미 (103) • 병원 이용하기 (10) • 요리 설명하기 (119) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 환경 문제 (81) • 교육 (151) • 인간관계 (255) • 여행 (98) • 역사 (92) • 외양 (97) • 연애와 결혼 (28) • 여가 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 설명하기 (78) • 건강 (155) • 약속하기 (4) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 보건과 의료 (204) • 건축 (43) • 문화 차이 (52) • 길찾기 (20) • 사회 문제 (226) • 대중 문화 (82) • 음식 주문하기 (132) • 날씨와 계절 (101) • 언론 (36) • 주말 및 휴가 (47)