🌟 들어앉히다
동사
3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
3. HAVE SOMEONE MOVE AND SIT: To make someone move inside or to the front, and sit.
-
교실에 들어앉히다.
Sit in a classroom. -
독서실에 들어앉히다.
Sit in a reading room. -
방에 들어앉히다.
To sit in a room. -
방 안에 들어앉히다.
To sit in a room. -
집 안에 들어앉히다.
To sit in a house. -
모녀는 우리를 방 안으로 들어앉히고는 술을 먹이기 시작했다.
The mother and daughter took us into the room and began to drink. -
그는 우리를 방안에 들어앉히더니 다른 사람들도 데리고 왔다.
He put us in the room and brought the others along. -
그녀는 자기 방에 친구를 들어앉히더니 그간의 이야기를 하기 시작했다.
She sat a friend in her room and began to tell stories. -
♔
우리 아이가 공부를 너무 못해서 걱정이에요. 성적을 높일 수 있는 방법 없을까요?
I'm worried my kid's not good at studying. is there any way to improve my grades?
♕
일단 아이를 방 안에 들어앉혀서 책과 친해지도록 해야 해요.
First, you have to put the child in the room and make friends with the book.
2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
2. MAKE SOMEONE TAKE OFFICE: To make someone obtain a certain position or role.
-
사장으로 들어앉히다.
Be placed as president. -
사장 자리에 들어앉히다.
Get the job of president. -
정실로 들어앉히다.
To sit in the top room. -
주인으로 들어앉히다.
Take the master's seat. -
첩으로 들어앉히다.
To sit in as a concubine. -
그는 그녀를 정실로 들어앉히고 호적에도 올렸다.
He put her in the garden and put her on the family register. -
어머니가 아무리 권해도 그는 멀쩡한 처녀를 소실로 들어앉히고 싶지 않았다.
No matter how much his mother suggested, he didn't want to take a healthy virgin into the fire. -
♔
정말 그 사람을 선생님으로 들어앉힐 거예요?
Are you sure you're gonna take him in as a teacher?
♕
응. 나는 그 사람이 우리 아이들을 맡아 줬으면 좋겠어.
Yeah. i want him to take care of our children.
1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
1. MAKE SOMEONE RETIRE; MAKE SOMEONE STAY INDOORS: To make someone quit social life and stay indoors.
-
남편을 들어앉히다.
Hold your husband in. -
부인을 들어앉히다.
Seat a lady in her seat her. -
아내를 들어앉히다.
Take one's wife in one's seat. -
여자를 들어앉히다.
Hold a woman up. -
집에 들어앉히다.
To sit in a house. -
민준이는 임신한 아내를 집에 들어앉히기 위해 설득했다.
Min-joon persuaded his pregnant wife to stay home. -
지수는 벌이가 안 좋은 남편을 집에 들어앉힌 후 자기가 직장 생활을 시작했다.
Jisoo started her career after she had her poorly-earned husband at home. -
♔
아내랑 맞벌이를 하니까 애들을 돌봐 줄 사람이 없어.
I'm working with my wife, so there's no one to take care of the kids.
♕
그냥 부인을 집에 들어앉히는 건 어때?
Why don't you just put your wife in the house?
🗣️ 발음, 활용: • 들어앉히다 (
드러안치다) • 들어앉히어 (드러안치어드러안치여) 들어앉혀 (드러안처) • 들어앉히니 (드러안치니)
📚 파생어: • 들어앉다: 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다., 어떤 지위나 역할을 차지하다.…
-
ㄷㅇㅇㅎㄷ (
들여앉히다
)
: 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
동사
🌏 GO IN; CHANGE SEATS: To have someone move inside or move to a front seat. -
ㄷㅇㅇㅎㄷ (
들어앉히다
)
: 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
동사
🌏 HAVE SOMEONE MOVE AND SIT: To make someone move inside or to the front, and sit.
• 예술 (76) • 성격 표현하기 (110) • 교통 이용하기 (124) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 가족 행사-명절 (2) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 소개하기(자기소개) (52) • 언론 (36) • 초대와 방문 (28) • 가족 행사 (57) • 스포츠 (88) • 공공기관 이용하기 (59) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 철학·윤리 (86) • 영화 보기 (8) • 물건 사기 (99) • 개인 정보 교환하기 (46) • 실수담 말하기 (19) • 복장 표현하기 (121) • 사회 제도 (78) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 건강 (155) • 공연과 감상 (52) • 날씨와 계절 (101) • 전화하기 (15) • 문화 차이 (52) • 한국 생활 (16)
