🌟 말라비틀어지다
동사
1. 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
1. BECOME DESICCATED; BE DRIED UP: To become dry, twisted and wrinkled.
-
말라비틀어진 낙엽.
Dried leaves. -
말라비틀어진 북어.
A dried pollack. -
말라비틀어진 풀.
Dried grass. -
김치가 말라비틀어지다.
Kimchi turns dry. -
빵이 말라비틀어지다.
Bread becomes dry. -
한 달 동안 물을 주지 못했더니 화초가 다 말라비틀어졌다.
The plants have dried up after a month of failure to water them. -
상 위에 놓인 떡이 오래되었는지 잔뜩 말라비틀어져 있었다.
The rice cake on the table had been dried up for ages. -
겨울이 다가오자 말라비틀어진 낙엽들이 거리 위로 하나둘씩 떨어졌다.
As winter approached, the fallen leaves, which had been squashed, fell one by one, onto the streets. -
♔
승규가 또 김치를 먹고 냉장고에 안 넣었구나.
Seunggyu ate kimchi again and didn't put it in the fridge.
♕
그러게요, 김치가 바싹 말라비틀어져 버렸네요.
I know, the kimchi has dried up.
2. 몹시 하찮고 보잘것없다.
2. BE INSIGNIFICANT; BE WORTHLESS: To become insignificant and worthless.
-
말라비틀어진 사랑.
Dry love. -
말라비틀어진 소리.
The sound of dryness. -
말라비틀어진 양심.
Dried conscience. -
말라비틀어진 의지.
Dry will. -
말라비틀어진 자존심.
Dry pride. -
하루하루 살아가기도 벅찬 그에게 사랑은 말라비틀어진 것일 뿐이었다.
For him, who was unable to live from day to day, love was only dried up. -
남자는 말라비틀어진 자존심이라도 세우겠다고 자신의 의견을 굽히지 않고 있었다.
The man was unyielding in his opinion that he would build up even his skinny self-esteem. -
♔
사람이 어떻게 저런 사기를 칠 수가 있죠?
How can a person cheat like that?
♕
가끔은 믿기 힘들 정도로 말라비틀어진 양심을 가진 사람도 있더라고요.
Sometimes some people have an incredibly skinny conscience.
🗣️ 발음, 활용: • 말라비틀어지다 (
말라비트러지다) • 말라비틀어지어 (말라비트러지어말라비트러지여) 말라비틀어져 (말라비트러저) • 말라비틀어지니 (말라비트러지니)📚 주석: 주로 '말라비틀어진'으로 쓴다.
• 교육 (151) • 경제·경영 (273) • 주거 생활 (48) • 실수담 말하기 (19) • 성격 표현하기 (110) • 직업과 진로 (130) • 취미 (103) • 물건 사기 (99) • 건강 (155) • 종교 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 약국 이용하기 (6) • 외모 표현하기 (105) • 대중 매체 (47) • 복장 표현하기 (121) • 길찾기 (20) • 가족 행사-명절 (2) • 법 (42) • 문화 차이 (52) • 외양 (97) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 과학과 기술 (91) • 한국 생활 (16) • 예술 (76) • 감사하기 (8) • 여가 생활 (48) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 심리 (365) • 교통 이용하기 (124)
