강아지를 오랜만에 목욕을 시켰더니 땟국이 줄줄 흘러나왔다.
I bathed my dog after a long time, and it flowed out.
내 오래된 우산은 먼지와 빗물이 뒤섞인 땟국으로 얼룩져 있다.
My old umbrella is stained with a mixture of dust and rainwater.
승규는 무슨 일인지 얼굴에는 땟국이 꾀죄죄하게 흐르고 옷은 누더기와 다름없는 것을 입고 거지꼴을 하고 있었다.
"what happened to seung-gyu was a beggar, dressed in a rags-to-riches suit, with a gibberish look on his face.".
ㄸㄱ (
딸기
)
: 줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매.
☆☆☆
명사
🌏 STRAWBERRY: A perennial plant that stretches its stems on the ground and bears a red fruit with seeds stuck on the outside, or the fruit.
ㄸㄱ (
떡국
)
: 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.
☆☆☆
명사
🌏 TTEOKGUK: sliced rice cake soup: A dish made by cutting garaetteok, a white cylinder-shaped rice cake, into thin slices and boiling them in clear broth.
ㄸㄱ (
뙈기
)
: 일정한 크기로 나누어 놓은 논밭의 구역을 세는 단위.
명사
🌏 TTWAEGI: section: A unit of measure used when counting the parts of a piece of farmland divided into a certain size.
ㄸㄱ (
땅값
)
: 땅의 가격.
명사
🌏 LAND VALUE: The price of land.
ㄸㄱ (
떨기
)
: 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.
명사
🌏 CLUSTER: A lump of stems that have sprouted from a root.
ㄸㄱ (
딸각
)
: 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
부사
🌏 WITH A RATTLE: A word imitating the sound made when small and hard objects hit each other.
ㄸㄱ (
땔감
)
: 불을 때는 데 쓰는 재료.
명사
🌏 FUEL: Material used to make a fire.
ㄸㄱ (
땡감
)
: 덜 익어 맛이 떫은 감.
명사
🌏 UNRIPE PERSIMMON: A persimmon that is unripe and astringent.
ㄸㄱ (
똥값
)
: (속된 말로) 매우 싼 값.
명사
🌏 DIRT-CHEAP PRICE: (slang) A very cheap price.
ㄸㄱ (
떡값
)
: (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
명사
🌏 TTEOKGAP: money for rice cakes; bonus: (figurative) A special allowance given to employees on national holidays such as Seollal and Chuseok, Korean Thanksgiving Day.
ㄸㄱ (
똥개
)
: 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개.
명사
🌏 MONGREL: A dog that eats dung, or a mixed dog of many breeds.
ㄸㄱ (
땟국
)
: 때가 많이 섞인 땀이나 물기.
명사
🌏 DIRT: Dirty sweat or water.
ㄸㄱ (
땅굴
)
: 땅속으로 뚫린 굴.
명사
🌏 TUNNEL: A path or road dug underground.
땟국이 묻다.
땟국이 흐르다.
