🌟 뜨다

☆☆ 동사

1. 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.

1. CUT OFF; CUT OUT: To tear or fall apart from one big mass.

🗣️ 용례:

떼를 뜨다.
Trim a herd.
모를 뜨다.
Mole floating.
반죽을 뜨다.
Knead dough.
얼음장을 뜨다.
To make ice.
승규는 산 밑에서 떼를 떠서 할아버지의 무덤에 입혔다.
Seung-gyu took a swarm from the bottom of the mountain and put it on his grandfather's grave.
형은 자기 밥그릇에서 밥을 한 숟가락 크게 떠서 동생의 밥그릇에 올려 주었다.
The brother took a big spoonful of rice from his own bowl and put it on his brother's bowl.
♔ 오늘 점심은 수제비를 떠서 먹을까?
Shall we scoop up sujebi for lunch today?
♕ 와! 맛있겠다! 내가 가서 밀가루 반죽을 가져올게.
Wow! it looks delicious! i'll go get the dough.

뜨다: cut off; cut out,きりとる【切り取る】,prendre,descontar,يقطع,тасдах, хэрчих, салгах,xắn, xới ra,ดึง, ดึงออก, ตัก, ตักออก,mengiris, menyayat,отрывать,取，卸,

2. 물속에 있는 것을 건져 올리다.

2. SCOOP UP: To scoop up something out of water.

🗣️ 용례:

면을 뜨다.
Knead noodles.
수제비를 뜨다.
Steak sujebi.
국자로 뜨다.
Float with a ladle.
그물로 뜨다.
Float in a net.
지수는 숟가락으로 국의 건더기를 떠서 후루룩 먹었다.
Jisoo slurped the soup with a spoon.
민준은 만둣국의 국물은 마시지 않고 만두만 떠서 먹었다.
Minjun did not drink the soup of dumpling soup, but only ate the dumplings.
♔ 저기 물속에서 뭔가가 반짝거려.
There's something glistening in the water.
♕ 혹시 진주 아냐? 저 삽으로 떠서 가져와 봐.
Isn't that pearl? try to scoop it up with that shovel.

3. 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.

3. SCOOP PUT; SPOON OUT: To scoop or take out water or powder in a container.

🗣️ 용례:

술을 뜨다.
Drink.
쌀을 뜨다.
Rice.
여물을 뜨다.
Fertilize.
한 바가지를 뜨다.
One rip off.
대접에 국을 뜨다.
Soup in a bowl.
물독에서 물을 뜨다.
Water from a water jar.
항아리에서 간장을 뜨다.
Soy sauce is served in a pot.
일꾼들이 흙더미에서 삽으로 흙을 떠 날랐다.
The workers shoveled the soil from the pile of earth.
이 음식점은 밥을 다 먹고 나면 후식으로 숭늉 한 그릇을 떠서 준다.
This restaurant serves a bowl of sungnyung for dessert after the meal.
♔ 할아버지 세숫물을 떠 놓았니?
Did you float your grandfather's washwater?
♕ 앗! 깜빡했어요. 얼른 물 받아 놓을게요.
Oops! i forgot. i'll get some water quickly.

4. 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.

4. SPOON UP: To take food with a spoon and eat some.

🗣️ 용례:

두어 술 뜨다.
A couple of drinks.
아침밥을 뜨다.
Breakfast is served.
첫 수저를 뜨다.
Knit the first spoon.
한술 뜨다.
Take a bite.
숟가락으로 뜨다.
Spoon off.
심한 감기 몸살 환자가 밥을 몇 술 뜨다가 숟가락을 놓았다.
A sick patient with a severe cold put down a spoon after a few bites of rice.
지수는 미음을 조금 뜨다 말고 다시 헛구역질을 하기 시작했다.
Ji-su stopped a little bit of mite and began to feel nausea again.
♔ 왜 두어 술 뜨다가 말아. 조금 더 먹어 봐.
Why would you let go of it? try some more.
♕ 입맛이 없어서 더는 못 먹겠어.
I can't eat anymore because i have no appetite.

5. 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.

5. SLICE: To cut meat, etc., in many thin pieces.

🗣️ 용례:

고기를 뜨다.
Cut meat.
육회를 뜨다.
Cut raw beef.
편육을 뜨다.
Pyeonyuk.
포육을 뜨다.
Open a shellfish.
회를 뜨다.
Prepare sashimi.
얇게 뜨다.
Thinly float.
정육점 아저씨가 소 뒷다리를 각을 떴다.
The butcher angled the hind legs of the cow.
방금 잡은 물고기로 뜬 생선회가 싱싱하고 맛있었다.
Raw fish from the fish i just caught was fresh and delicious.
♔ 저 녀석이 각을 뜰 돼지야?
Is that the pig out there?
♕ 응. 잡은 지 얼마 안 되었어.
Yeah. it hasn't been long since i caught him.

6. 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.

6. SHAPE; SPREAD THIN: To spread paper, laver, etc., on a frame to make it into a sheet of paper, laver, etc.

🗣️ 용례:

김을 뜨다.
Steam.
종이를 뜨다.
Cut paper.
한지를 뜨다.
Cut korean paper.
틀로 뜨다.
Cast into a mold.
한지는 틀에 하나씩 떠서 만드는 한국 고유의 종이이다.
Hanji is a unique korean paper made by floating one by one in a mold.
옛날에는 일일이 사람의 손으로 김을 한 장씩 떠서 말렸다.
In the old days, people used to scoop a sheet of dried seaweed with their hands.
♔ 지수야. 채집한 김은 어떻게 했니?
It's ji-soo. what did you do with the collected kim?
♕ 어머니께서 손수 뜨신다고 하셔서 가져다 드렸어요.
My mother said she would float by herself, so i brought it to her mother.

7. 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.

7. CUT OUT: To cut out or cut off a piece of cloth from a bigger piece of cloth to make clothes.

🗣️ 용례:

광목을 뜨다.
Open a mine.
명주를 뜨다.
Make silk.
베를 뜨다.
Blossom.
비단을 뜨다.
Knit silk.
포목점에서 뜨다.
Float at a dry goods store.
커튼 장수는 새 커튼을 만들 천을 떠 왔다.
The curtain seller has floated the cloth to make the new curtain.
어머니는 설빔을 마련하시려고 새벽 시장에서 옷감을 떠 오셨다.
Mother brought some cloth from the dawn market to prepare the lunar new year's bim.
♔ 옷감 보려고 오셨어요?
Are you here to see the fabric?
♕ 네. 딸아이 혼숫감으로 옷감을 좀 떠 가려고요.
Yes, i'm going to get some cloth for my daughter's mixed grain.

🗣️ 발음, 활용: • 뜨다 (뜨다) • 떠 () • 뜨니 ()
📚 분류: 식사 및 조리 행위

🗣️ 뜨다 @ 뜻풀이

치뜨다 : 눈을 위쪽으로 뜨다.
눈(을) 까뒤집다 : 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.
뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜨는, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
떠- : (떠, 떠서, 떴다, 떠라)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
치켜뜨다 : 눈을 아래에서 위로 올려 뜨다.
눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
놀란 토끼 눈을 하다 : 뜻밖의 일에 놀라서 눈을 크게 뜨다.
뜨개질하다 : 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨다.
부릅뜨다 : 무섭고 사나워 보이도록 눈을 크게 뜨다.
떠- : (떠, 떠서, 떴다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
비집다 : 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
까뒤집다 : (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
깔다 : 눈을 아래로 뜨다.
뒤집다 : 눈을 아주 크게 뜨다.
뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
눈에 불을 켜다 : 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
솟다 : 해나 달이 뜨다.
내리뜨다 : 눈을 아래쪽을 향하여 뜨다.

🗣️ 뜨다 @ 용례

만월이 뜨다. [만월 (滿月)]
달이 뜨다. [달]
붕 뜨다. [붕]
붕 뜨다. [붕]
가늘게 눈을 뜨다. [가늘다]
빼꼼히 눈을 뜨다. [빼꼼히]
훤히 뜨다. [훤히]
눈을 멀뚱히 뜨다. [멀뚱히]
딱딱 뜨다. [딱딱]
상현달이 뜨다. [상현달 (上弦달)]
눈을 둥그렇게 뜨다. [둥그렇다]
말똥하게 뜨다. [말똥하다]
나지막하게 구름이 뜨다. [나지막하다]
붕붕 뜨다. [붕붕]
회를 뜨다. [회 (膾)]
몇 술 뜨다. [술]
창이 뜨다. [창 (窓)]
조각달이 뜨다. [조각달]
번쩍 뜨다. [번쩍]
번쩍 치켜뜨다. [번쩍]
돛단배가 뜨다. [돛단배]
털신을 뜨다. [털신]
두리둥실 뜨다. [두리둥실]
밥을 뜨다. [밥]
실눈을 뜨다. [실눈]
실눈을 치뜨다. [실눈]
동에서 뜨다. [동 (東)]
외눈을 뜨다. [외눈]
샛별이 뜨다. [샛별]
밥숟갈을 뜨다. [밥숟갈]
밥숟갈로 밥을 뜨다. [밥숟갈]
조판을 뜨다. [조판 (組版)]
국을 뜨다. [국]
국을 뜨다. [국]
약수를 뜨다. [약수 (藥水)]
털모자를 뜨다. [털모자 (털帽子)]
한판 뜨다. [한판]
눈을 가느스름하게 뜨다. [가느스름하다]
정화수를 뜨다. [정화수 (井華水)]
부삽으로 뜨다. [부삽]
이음매가 뜨다. [이음매]
사르르 눈을 뜨다. [사르르]
약물을 뜨다. [약물 (藥물)]
깜박 감았다 뜨다. [깜박]
밤하늘에 달이 뜨다. [밤하늘]
밤하늘에 별이 뜨다. [밤하늘]
헬리콥터가 뜨다. [헬리콥터 (helicopter)]
기뢰가 뜨다. [기뢰 (機雷)]
훤하게 뜨다. [훤하다]
중천에 뜨다. [중천 (中天)]
성애에 눈을 뜨다. [성애 (性愛)]
스푼으로 뜨다. [스푼 (spoon)]
국자로 뜨다. [국자]
해가 쨍 뜨다. [쨍]
드높이 뜨다. [드높이]
통나무배가 뜨다. [통나무배]
목도리를 느릿느릿 뜨다. [느릿느릿]
새털구름이 뜨다. [새털구름]
모형을 뜨다. [모형 (模型/模形)]
눈을 뜨다. [눈]
누르퉁퉁하게 뜨다. [누르퉁퉁하다]
총총 자리를 뜨다. [총총 (悤悤)]
건더기가 뜨다. [건더기]
건더기를 뜨다. [건더기]
껌벅껌벅 눈을 뜨다. [껌벅껌벅]
두레박으로 물을 뜨다. [두레박]
휘영청 뜨다. [휘영청]
물바가지로 뜨다. [물바가지]
소금물을 뜨다. [소금물]
해가 뜨다. [해]
대야에 뜨다. [대야]
게슴츠레 뜨다. [게슴츠레]
눈을 부리부리하게 뜨다. [부리부리하다]
죽을 뜨다. [죽 (粥)]
나무배가 뜨다. [나무배]
별이 뜨다. [별]
동쪽에서 뜨다. [동쪽 (東쪽)]
어슴푸레 눈을 뜨다. [어슴푸레]
새벽같이 눈을 뜨다. [새벽같이]
별동대가 뜨다. [별동대 (別動隊)]
탕을 뜨다. [탕 (湯)]
태양이 뜨다. [태양 (太陽)]
눈구멍을 뜨다. [눈구멍]
말똥말똥 눈을 뜨다. [말똥말똥]
얼굴이 누르스름하게 뜨다. [누르스름하다]
동동주를 뜨다. [동동주 (동동酒)]
껌벅 감았다 뜨다. [껌벅]
껌벅 눈을 뜨다. [껌벅]
이승을 뜨다. [이승]
표주박으로 물을 뜨다. [표주박 (瓢주박)]
달님이 뜨다. [달님]
그믐달이 뜨다. [그믐달]
바께쓰로 물을 뜨다. [바께쓰 (baketsu)]
메주를 뜨다. [메주]
음반이 뜨다. [음반 (音盤)]
비행선이 뜨다. [비행선 (飛行船)]
눈을 동그랗게 뜨다. [동그랗다]
함지박에 뜨다. [함지박]
물수제비를 뜨다. [물수제비]
맹인이 눈을 뜨다. [맹인 (盲人)]
무지개가 뜨다. [무지개]
코를 뜨다. [코]
밥술을 뜨다. [밥술]
도안을 뜨다. [도안 (圖案)]
튜브가 물에 뜨다. [튜브 (tube)]
덩그렇게 뜨다. [덩그렇다]
경혈에 뜸을 뜨다. [경혈 (經穴)]
보름달이 뜨다. [보름달]

🌷 ㄸㄷ: 초성 뜨다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ 동사
🌏 OPEN: To open one's closed eyes.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ 동사
🌏 RUN; RACE; DASH: To move forward in quick steps.
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ 동사
🌏 DIG; PIERCE; BORE: To make a hole.
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ 동사
🌏 PICK: To take or tear off something clinging or attached to something.
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 REMOVE: To tear something stuck off or make it fall off.
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ 동사
🌏 PUT ON; TIE: To wrap or put a string or belt around one's waist.
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ 동사
🌏 SHAKE; TREMBLE: For something to be shaken repeatedly and fast in a narrow range.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ 동사
🌏 JUMP; HOP; LEAP: To make a body jump high.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ 동사
🌏 CUT OFF; CUT OUT: To tear or fall apart from one big mass.
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 TAKE OFF; DETACH; REMOVE: To separate something attached or connected to each other.
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ 동사
🌏 BE SEEN: To be seen in the eyes.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ 동사
🌏 FLOAT; BUOY: To stay on water or in the air, or to jump upward.
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ 형용사
🌏 ASTRINGENT; PUCKERY: Bitter- and rough-tasting.
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ 동사
🌏 BURN: To set fire in a fireplace or fuel hole.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ 동사
🌏 DEPART; LEAVE: To leave one place for another.

💕시작 뜨다 🌾끝

시작 뜨

뜨 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 정치 (149) • 기후 (53) • 철학·윤리 (86) • 교통 이용하기 (124) • 언어 (160) • 소개하기(자기소개) (52) • 집안일 (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 물건 사기 (99) • 위치 표현하기 (70) • 약속하기 (4) • 스포츠 (88) • 전화하기 (15) • 법 (42) • 병원 이용하기 (10) • 집 구하기 (159) • 심리 (365) • 가족 행사-명절 (2) • 하루 생활 (11) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 시간 표현하기 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 건강 (155) • 실수담 말하기 (19) • 환경 문제 (81) • 문화 차이 (52) • 문화 비교하기 (47)