🌟 말려들다
동사
1. 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
1. BE DRAWN INTO: For paper, a cloth, etc., to be rolled in.
-
말려든 옷자락.
The hem of a dried garment. -
끝자락이 말려들다.
End rolled in. -
종이가 말려들다.
The paper gets rolled up. -
기계에 말려들다.
Get caught up in a machine. -
바퀴에 말려들다.
To be rolled into a wheel. -
빠르게 말려들다.
To dry quickly. -
종이가 프린터에 말려들어 프린트가 되지 않는다.
The paper is rolled into the printer and cannot be printed. -
옷자락이 지나가던 수레 바퀴에 말려들어 하마터면 옷이 찢어질 뻔했다.
The hem of the garment was rolled into the wheel of the cart passing by, and the garment almost tore. -
♔
이거 자네 장갑 아닌가?
Isn't this your glove?
♕
네, 아까 기계로 말려들었는데 미처 못 꺼냈어요.
Yes, i was pulled into the machine earlier, but i couldn't get it out.
2. 원하지 않는 사건이나 일 등에 관계되거나 끌려 들어가다.
2. BE INVOLVED IN; BE CONCERNED WITH: To be involved in an accident, incident, etc., despite one's will.
-
말려든 싸움.
A drawn fight. -
농간에 말려들다.
Get caught up in the muck. -
사건에 말려들다.
Be entangled in an affair. -
수작에 말려들다.
Be entangled in a trick. -
책략에 말려들다.
Get caught up in a ruse. -
교묘하게 말려들다.
To be deftly drawn into. -
범인은 경찰의 유인 작전에 말려들었다.
The criminal was entangled in a police operation. -
민준이는 승규의 장난에 보기 좋게 말려들었다.
Min-joon was pleasantly drawn into seung-gyu's prank. -
나는 친구들의 계획에 말려들어 예정에 없었던 해외여행을 다녀왔다.
I was caught up in my friends' plans and went on an unscheduled trip abroad. -
♔
싸움이 났나 봐, 구경하러 가자.
There must be a fight, let's go see.
♕
그러다 괜히 싸움에 말려들 수 있어, 그냥 가자.
You might get caught up in a fight for nothing, let's just go.
🗣️ 발음, 활용: • 말려들다 (
말려들다) • 말려들어 (말려드러) • 말려드니 () • 말려듭니다 (말려듬니다)
🗣️ 말려들다 @ 용례
-
ㅁㄹㄷㄷ (
몰려들다
)
: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
☆☆
동사
🌏 GATHER IN GROUPS: For a crowd of people to gather at the same time. -
ㅁㄹㄷㄷ (
밀려들다
)
: 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
☆
동사
🌏 CROWD; FLOOD: For a crowd of people or things to come in at the same time. -
ㅁㄹㄷㄷ (
망라되다
)
: 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
동사
🌏 BE COMPREHENSIVELY INCLUDED: For everything within a certain range to be included entirely. -
ㅁㄹㄷㄷ (
말랑대다
)
: 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
동사
🌏 BE SOFT; BE TENDER; BE CHEWY: To feel very smooth, tender, and soft. -
ㅁㄹㄷㄷ (
몰락되다
)
: 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
동사
🌏 COLLAPSE; RUIN; FALL: To become worthless due to loss of wealth or weakened power. -
ㅁㄹㄷㄷ (
마련되다
)
: 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
동사
🌏 BE PREPARED; BE ARRANGED: For a situation or object to be prepared. -
ㅁㄹㄷㄷ (
매료되다
)
: 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
동사
🌏 BE CHARMED; BE FASCINATED; BE CAPTIVATED: To be attracted by and lose one's heart to someone or something. -
ㅁㄹㄷㄷ (
물렁대다
)
: 부드럽고 무른 느낌이 들다.
동사
🌏 BE SOFT; BE MUSHY: To feel smooth and squashy. -
ㅁㄹㄷㄷ (
망령되다
)
: 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.
형용사
🌏 SENILE; IRRATIONAL; CHILDISH: Words or actions deviating from what is considered normal due to old age or a fuzzy mind. -
ㅁㄹㄷㄷ (
만료되다
)
: 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
동사
🌏 EXPIRE: To be terminated because something has reached its time limit. -
ㅁㄹㄷㄷ (
말려들다
)
: 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
동사
🌏 BE DRAWN INTO: For paper, a cloth, etc., to be rolled in. -
ㅁㄹㄷㄷ (
매(를) 들다
)
: 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 HOLD A ROD: To hit with a rod or club to give a scolding.
• 역사 (92) • 학교생활 (208) • 약속하기 (4) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언론 (36) • 종교 (43) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직장 생활 (197) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 집안일 (41) • 예술 (76) • 인사하기 (17) • 사과하기 (7) • 실수담 말하기 (19) • 가족 행사 (57) • 연애와 결혼 (28) • 취미 (103) • 약국 이용하기 (6) • 교통 이용하기 (124) • 위치 표현하기 (70) • 영화 보기 (8) • 심리 (365) • 음식 주문하기 (132) • 법 (42) • 보건과 의료 (204) • 날짜 표현하기 (59) • 물건 사기 (99) • 사회 문제 (226)
