🌟 떡값
명사
2. (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
2. TTEOKGAP: money for rice cakes; bonus: (figurative) A special allowance given to employees on national holidays such as Seollal and Chuseok, Korean Thanksgiving Day.
-
설 떡값.
Lunar new year's cake. -
추석 떡값.
Chuseok rice cakes. -
떡값이 나오다.
Rice cake prices come out. -
떡값을 받다.
Receive the price of rice cakes. -
떡값을 지급하다.
Pay the price of rice cake. -
이번 추석에 회사에서 나온 떡값으로 부모님께 선물을 사 드렸다.
I bought gifts for my parents for rice cakes from the company this chuseok. -
나는 명절에 떡값 명목으로 직장에서 일 년에 육십만 원 정도를 받는다.
I get about 600,000 won a year at work on holiday in the name of rice cake. -
♔
이번 설에는 회사 사정이 어려워서 떡값이 안 나온대.
The company's situation is so difficult that the price of rice cakes won't come out this lunar new year's day.
♕
명절 준비도 해야 하고 부모님 선물도 마련해야 하는데 어떡해요?
I have to prepare for the holidays and prepare presents for my parents.
3. (비유적으로) 자신의 이익과 관련된 사람에게 잘 보이기 위하여 바치는 돈.
3. TTEOKGAP: money for rice cakes; bribe: (figurative) Money offered to a helpful person in order to court his/her favor.
-
떡값을 돌리다.
Turn the price of rice cakes around. -
떡값을 바치다.
Offer the price of rice cake. -
떡값을 받다.
Receive the price of rice cakes. -
떡값을 요구하다.
Demand a price for rice cake. -
기업으로부터 검사들이 떡값을 주기적으로 받아 온 것이 적발되었다.
Inspectors were caught regularly receiving the price of rice cakes from companies. -
한 업체가 정치인들과 검찰 고위 간부들에게 떡값을 쥐어 준 것이 밝혀져 논란이 일고 있다.
A company has been found to have given rice cake prices to politicians and senior prosecutors, sparking controversy. -
♔
시청 담당자가 깐깐하게 굴어서 사업 진행이 어려워.
The city hall manager is so strict that it's difficult to proceed with the business.
♕
담당자한테 떡값이라도 줘야 하는 게 아닌지 모르겠네.
I don't know if i should pay the person in charge for the rice cake.
🗣️ 발음, 활용: • 떡값 (
떡깝) • 떡값이 (떡깝씨) • 떡값도 (떡깝또) • 떡값만 (떡깜만)
-
ㄸㄱ (
딸기
)
: 줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매.
☆☆☆
명사
🌏 STRAWBERRY: A perennial plant that stretches its stems on the ground and bears a red fruit with seeds stuck on the outside, or the fruit. -
ㄸㄱ (
떡국
)
: 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.
☆☆☆
명사
🌏 TTEOKGUK: sliced rice cake soup: A dish made by cutting garaetteok, a white cylinder-shaped rice cake, into thin slices and boiling them in clear broth. -
ㄸㄱ (
따귀
)
: (속된 말로) 뺨.
명사
🌏 CHEEK: (slang) The cheek. -
ㄸㄱ (
뙈기
)
: 일정한 크기로 나누어 놓은 논밭의 구역을 세는 단위.
명사
🌏 TTWAEGI: section: A unit of measure used when counting the parts of a piece of farmland divided into a certain size. -
ㄸㄱ (
땅값
)
: 땅의 가격.
명사
🌏 LAND VALUE: The price of land. -
ㄸㄱ (
떨기
)
: 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.
명사
🌏 CLUSTER: A lump of stems that have sprouted from a root. -
ㄸㄱ (
딸각
)
: 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
부사
🌏 WITH A RATTLE: A word imitating the sound made when small and hard objects hit each other. -
ㄸㄱ (
땔감
)
: 불을 때는 데 쓰는 재료.
명사
🌏 FUEL: Material used to make a fire. -
ㄸㄱ (
땡감
)
: 덜 익어 맛이 떫은 감.
명사
🌏 UNRIPE PERSIMMON: A persimmon that is unripe and astringent. -
ㄸㄱ (
똥값
)
: (속된 말로) 매우 싼 값.
명사
🌏 DIRT-CHEAP PRICE: (slang) A very cheap price. -
ㄸㄱ (
떡값
)
: (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
명사
🌏 TTEOKGAP: money for rice cakes; bonus: (figurative) A special allowance given to employees on national holidays such as Seollal and Chuseok, Korean Thanksgiving Day. -
ㄸㄱ (
똥개
)
: 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개.
명사
🌏 MONGREL: A dog that eats dung, or a mixed dog of many breeds. -
ㄸㄱ (
땟국
)
: 때가 많이 섞인 땀이나 물기.
명사
🌏 DIRT: Dirty sweat or water. -
ㄸㄱ (
땅굴
)
: 땅속으로 뚫린 굴.
명사
🌏 TUNNEL: A path or road dug underground.
• 법 (42) • 한국의 문학 (23) • 기후 (53) • 학교생활 (208) • 사회 문제 (226) • 외모 표현하기 (105) • 주거 생활 (48) • 인사하기 (17) • 영화 보기 (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 시간 표현하기 (82) • 여가 생활 (48) • 인간관계 (255) • 위치 표현하기 (70) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 설명하기 (78) • 연애와 결혼 (28) • 요일 표현하기 (13) • 하루 생활 (11) • 직업과 진로 (130) • 요리 설명하기 (119) • 집 구하기 (159) • 감사하기 (8) • 역사 (92) • 여행 (98) • 종교 (43) • 교통 이용하기 (124) • 과학과 기술 (91) • 개인 정보 교환하기 (46)
