🌟 딛다

☆ 동사

1. 발을 올려놓고 서다.

1. STEP ON: To stand with one's foot on something.

🗣️ 용례:

바닥을 딛다.
Reach the floor.
계단에 발을 딛다.
Step on the stairs.
땅에 발을 딛다.
Step on the ground.
발판에 발을 딛다.
Step on the tread plate.
사다리에 발을 딛다.
Step on the ladder.
다리를 다친 승규는 일어나서 바닥에 한쪽 발을 딛고 있다.
Seung-gyu with a broken leg gets up and has one foot on the floor.
그는 무거운 가방을 들고 한 걸음씩 힘겹게 계단에 발을 딛고 올랐다.
He took a heavy bag and stepped up the stairs with difficulty one step by step.
♔ 죽을 고비를 넘겼다면서?
I hear you're over your head.
♕ 응, 살아서 땅에 발을 딛고 있는 것만도 감사해.
Yes, i just thank you for being alive and putting your feet on the ground.

본말

딛다: step on,ふむ【踏む】,poser les pieds sur, marcher sur, faire un pas en avant,pisar,يقف على الأقدام,гишгэх, хөл тавих,đặt chân lên,ก้าวขึ้น,menginjak, menginjakkan, berpijak,Ступать,迈，登,

2. 발로 누르거나 밟다.

2. TREAD ON: To press something with one's feet or step on something.

🗣️ 용례:

딛고 비상하다.
To rise above.
딛고 점프하다.
Jump over.
발판을 딛고 뛰어오르다.
Jump over a footstep.
페달을 딛다.
To pedal.
힘차게 딛다.
To take a strong step.
소년은 자전거 페달을 딛고 달리기 시작했다.
The boy stepped on the pedal of his bicycle and began to run.
아이는 삼촌의 어깨를 딛고 올라서서, 담 너머 보이는 불꽃놀이를 구경했다.
The child climbed up against his uncle's shoulder, and watched the fireworks he saw over the wall.
♔ 스키 점프에서 기록이 좋으려면 어떻게 해야 해?
How do i get a good record in ski jumping?
♕ 점프대를 힘껏 딛고 뛰어오르는 게 중요해.
It's important to jump over the jump as hard as you can.

본말

3. 어려운 상황을 이겨 내다.

3. OVERCOME: To overcome a difficult situation.

🗣️ 용례:

아픔을 딛고 일어서다.
Get up against the pain.
실패를 딛고 서다.
Stand up against failure.
고난을 딛다.
Overcome hardships.
난관을 딛다.
Overcome a difficulty.
슬픔을 딛다.
Overcome one's grief.
민준이는 부모님을 잃은 슬픔을 딛고 일어서서 고시 공부에 열중했다.
Min-jun stood up from the sorrow of losing his parents and concentrated on studying for the exam.
실패와 역경을 딛고 성공을 이루어 낸 사장의 이야기에 많은 사람들이 감동했다.
Many people were moved by the president's story of overcoming failures and adversity.
♔ 너무 힘들어서 포기하고 싶어요.
I'm so tired that i want to give up.
♕ 조금만 참아. 이 고난을 딛고 서면 더 성장할 수 있어.
Hang in there. you can grow further if you overcome this hardship.

본말

🗣️ 발음, 활용: • 딛다 (딛따) • 딛는 (딘는)
📚 분류: 신체 행위
📚 주석: 주로 '딛고'로 쓴다.

🗣️ 딛다 @ 용례

우여곡절을 딛다. [우여곡절 (迂餘曲折)]
까치발을 딛다. [까치발]
발판을 딛다. [발판 (발板)]
댓돌을 딛다. [댓돌 (臺돌)]
치명상을 딛다. [치명상 (致命傷)]
잔해를 딛다. [잔해 (殘骸)]
역경을 딛다. [역경 (逆境)]
널판을 딛다. [널판 (널板)]

🌷 ㄷㄷ: 초성 딛다

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ 동사
🌏 SHUT: To close something that is opened, such as the door, lid, drawer, etc., by moving it back to its original position.
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ 동사
🌏 PUT; PLACE; LAY: To put something in a certain place.
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ 동사
🌏 HEAR: To sense a sound with ears.
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ 동사
🌏 RESEMBLE: For two or more people or objects to have similar appearances or qualities.
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ 형용사
🌏 HOT: For one's body to feel that the air is hot and the temperature high.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ 동사
🌏 HOLD; TAKE; CARRY: To have something in hand.
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ 동사
🌏 GO ROUND; ROTATE: For an object to move in a circle around a point or line.
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ 동사
🌏 BECOME: To have a new status or position.
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ 동사
🌏 WIPE; SCRUB: To rub to eliminate dirty things.
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ 명사
🌏 ANSWER; REPLY: The act of replying to a call, or such words.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SWEET: Tasting like honey or sugar.
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 HELP; ASSIST: To help someone with his/her work or do something that supports him/her.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ 동사
🌏 COME IN; GET IN; ENTER: To go or come inside from outside.
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ 동사
🌏 BURN ONESELF: For the skin to touch fire or a hot thing and be hurt.
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ 명사
🌏 STEAL: The act of stealing someone else's belongings or taking them without permission.
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ 동사
🌏 BE ON TIME: To be on time.
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ 동사
🌏 DISH UP: To put something into a dish, etc.
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ 명사
🌏 BEING IN CHARGE: Being in charge of something.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ 동사
🌏 HANG; STICK; FASTEN: To hang, stick, or fasten an object to something.
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ 동사
🌏 WEAR OUT: For an object to become old or its length, thicknes, size, etc. to decrease as it has been used for a long time or worn out.
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ 명사
🌏 BEING INDEPENDENT; BEING SINGULAR: Alone, not together.
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ 동사
🌏 REDUCE: To reduce a part of a number or volume.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ 동사
🌏 REQUEST; ASK FOR: For the speaker to request the listener for something.
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ 동사
🌏 COVER: To put an object over something in order for it not to be revealed or visible.
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ 동사
🌏 ATTACH; TOUCH: For something to go near something and attach itself to it.

💕시작 딛다 🌾끝

시작 딛

딛 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 약속하기 (4) • 종교 (43) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 언어 (160) • 실수담 말하기 (19) • 복장 표현하기 (121) • 직장 생활 (197) • 날씨와 계절 (101) • 여행 (98) • 취미 (103) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(자기소개) (52) • 날짜 표현하기 (59) • 여가 생활 (48) • 직업과 진로 (130) • 감사하기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 영화 보기 (8) • 교통 이용하기 (124) • 약국 이용하기 (6) • 법 (42) • 시간 표현하기 (82) • 물건 사기 (99) • 학교생활 (208) • 대중 문화 (82) • 집 구하기 (159) • 한국의 문학 (23) • 사과하기 (7) • 문화 비교하기 (47) • 집안일 (41)