🌟 먹칠 (먹 漆)

명사  

1. 먹으로 칠하는 것.

1. SMEARING WITH CHINESE INK: The act of staining something with Chinese ink.

🗣️ 용례:
  • Google translate 먹칠이 되다.
    Be blacked out.
  • Google translate 먹칠을 하다.
    Cast a pall over.
  • Google translate 서예가인 아버지는 한 글자라도 마음에 들지 않으면 쓰던 종이에 먹칠을 해 버리셨다.
    If my father, a calligrapher, didn't like a word, he painted the paper he was writing.
  • Google translate 한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한쪽 면에 검은 먹칠을 해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
    If you copy several pages at once, you can write them with black colored ink on one side.
  • Google translate 여보, 문학도 좋지만 밥은 먹고 살아야 되지 않겠어요?
    Honey, literature is good, but don't you think you should eat?
    Google translate 돈벌이로 글을 쓰면 문학이 아니라 그저 종이에 먹칠을 하는 거랑 다를 게 없어요.
    Writing for money is no different from just painting on paper, not literature.

먹칠: smearing with Chinese ink,,application de l'encre chinoise,,استخدام الريشة,бэхдэх, бэх түрхэх, будах, будаг түрхэх,sự nhuộm mực,การทาน้ำหมึก, การลงน้ำหมึก,pekerjaan mengecat, pekerjaan melapisi,марание тушью,涂墨,

2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.

2. SMEARING WITH CHINESE INK: (figurative) The act of tarnishing reputation or dignity.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가문에 먹칠을 하다.
    Blame the family.
  • Google translate 명성에 먹칠을 하다.
    Tarnish one's reputation.
  • Google translate 얼굴에 먹칠을 하다.
    Put a blight on one's face.
  • Google translate 이름에 먹칠을 하다.
    Blame one's name.
  • Google translate 체면에 먹칠을 하다.
    Bring disgrace on one's face.
  • Google translate 밖에서 예의 없이 구는 것은 부모님 얼굴에 먹칠을 하는 것이나 마찬가지다.
    Being rude outside is like a disgrace to your parents' faces.
  • Google translate 해외에 나가서 질펀하게 놀면서 나라 이름에 먹칠을 하고 다니는 자들이 말썽이다.
    The trouble is those who go abroad and play hard and tarnish the country's name.
  • Google translate 우리 가문에 먹칠을 하는 너 같은 자식은 필요 없으니 당장 나가라!
    We don't need a son like you to disgrace our family, so get out of here!
    Google translate 제가 저희 가문에 어떤 누를 끼쳤다고 그렇게까지 말씀하십니까?
    What do you mean by what i have done to my family?

🗣️ 발음, 활용: 먹칠 (먹칠)
📚 파생어: 먹칠하다(먹漆하다): 먹으로 칠하다., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하…

시작

시작


가족 행사-명절 (2) 인사하기 (17) 초대와 방문 (28) 교육 (151) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 종교 (43) 연애와 결혼 (28) 실수담 말하기 (19) 하루 생활 (11) 집 구하기 (159) 문화 비교하기 (47) 감정, 기분 표현하기 (191) 전화하기 (15) 여행 (98) 요일 표현하기 (13) 음식 설명하기 (78) 교통 이용하기 (124) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 정치 (149) 복장 표현하기 (121) 날씨와 계절 (101) 대중 문화 (82) 예술 (76) 영화 보기 (8) 직장 생활 (197) 주말 및 휴가 (47) 인간관계 (255) 약국 이용하기 (6) (42)