🌟 무게

☆☆☆   명사  

1. 물건의 무거운 정도.

1. WEIGHT: The degree of an object's heaviness.

🗣️ 용례:
  • Google translate 무게가 나가다.
    Weight.
  • Google translate 무게를 견디다.
    Bear the weight.
  • Google translate 무게를 늘리다.
    Increase the weight.
  • Google translate 무게를 달다.
    Weigh.
  • Google translate 무게를 재다.
    Measure the weight.
  • Google translate 무게를 줄이다.
    Reduce weight.
  • Google translate 무게를 측정하다.
    Measure the weight.
  • Google translate 여기 있는 물건들의 무게는 총 2~3kg에 달한다.
    The objects here weigh two to three kilograms in total.
  • Google translate 정육점 주인은 고깃덩어리를 저울에 올려놓고 무게를 쟀다.
    The butcher weighed the meat on the scale.
  • Google translate 나무 기둥은 지붕의 무게를 견디지 못하고 그만 두 동강이 나고 말았다.
    The wooden pillars couldn't bear the weight of the roof and were broken in half.
  • Google translate 김장을 담그려고 하는데 배추는 어떤 게 좋은가요?
    I'm trying to make kimchi, what kind of cabbage do you like?
    Google translate 자고로 배추는 속이 꽉 차서 무게가 많이 나가는 게 좋아.
    It's better to weigh a lot because cabbages are full.
유의어 중량(重量): 물건의 무거운 정도.

무게: weight,おもさ【重さ】。めかた【目方】。じゅうりょう【重量】,poids, pesanteur,peso,وزن,хүндийн хэмжээ, хүнд хөнгөн, хүндийн жин,độ nặng, trọng lượng,น้ำหนัก,berat, bobot,вес,重量,

2. 사물이나 현상의 중요한 정도.

2. EMPHASIS: The degree of importance of an object or phenomenon.

🗣️ 용례:
  • Google translate 무게가 실리다.
    Weight.
  • Google translate 무게가 있다.
    There's weight.
  • Google translate 무게를 가리다.
    Cover the weight.
  • Google translate 무게를 두다.
    Put weight on it.
  • Google translate 무게를 인정하다.
    Accept the weight.
  • Google translate 경찰은 목격자의 주장이 거짓이라는 쪽으로 무게를 두는 모습이다.
    The police are weighing the witness' claims to be false.
  • Google translate 물가가 폭등하자 당분간 경제도 불안정할 것이라는 주장에 무게가 실리는 분위기다.
    As prices soar, there seems to be a weight on the argument that the economy will be unstable for the time being.
  • Google translate 이 프로그램은 하나도 재미가 없어.
    This program is not funny at all.
    Google translate 당연하지. 재미보다는 시사성에 더 무게를 뒀으니까.
    Absolutely. i put more weight on current events than on fun.

3. 사람의 침착하고 의젓한 정도.

3. AUTHORITY; COMPOSURE: The degree of how composed and mature one looks.

🗣️ 용례:
  • Google translate 무게 없는 행동.
    Weightless behavior.
  • Google translate 무게 있는 목소리.
    A heavy voice.
  • Google translate 무게를 지니다.
    To carry weight.
  • Google translate 말에 무게가 있다.
    There's weight on the horse.
  • Google translate 그 대변인은 공식 석상에서 무게 없는 행동으로 비판을 받았다.
    The spokesman was criticized in public for his weightlessness.
  • Google translate 그의 말에 무게가 있는 것을 봐서는 상황이 생각보다 심각한 것으로 보인다.
    Judging by the weight of his words, the situation seems more serious than expected.
  • Google translate 남자가 진중하고 어느 정도 무게가 있어야지 너무 촐싹거려도 못써.
    A man must be serious and weigh a little, not too much.
    Google translate 네, 앞으로 의젓하게 행동할게요.
    Yeah, i'll be more mature.

4. 마음으로 느끼는 기쁨, 고통, 책임감 등의 정도.

4. WEIGHT: The degree of pleasure, pain, responsibility, etc., that one feels in his/her heart.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가난의 무게.
    The weight of poverty.
  • Google translate 생의 무게.
    Weight of life.
  • Google translate 세월의 무게.
    The weight of time.
  • Google translate 슬픔의 무게.
    The weight of grief.
  • Google translate 무게를 더하다.
    Add weight.
  • Google translate 무게에 짓눌리다.
    Pressured by weight.
  • Google translate 오랜만에 만난 그녀의 얼굴은 세월의 무게 때문인지 주름이 자리 잡고 있었다.
    Her face, whom i met in a long time, was wrinkled, perhaps because of the weight of time.
  • Google translate 아름다운 한 편의 시는 고단한 삶의 무게에 짓눌려 있는 현대인들에게 감동을 준다.
    A beautiful poem touches modern people under the weight of hard life.
  • Google translate 저는 쓰디쓴 소주를 왜 마시는지 모르겠어요.
    I don't know why i drink bitter soju.
    Google translate 네가 인생의 무게를 알 나이가 되면 소주 맛도 즐길 줄 알게 될 거야.
    When you're old enough to know the weight of life, you'll also know how to enjoy the taste of soju.

🗣️ 발음, 활용: 무게 (무게)
📚 분류: 성질  


🗣️ 무게 @ 뜻풀이

🗣️ 무게 @ 용례

시작

시작


집안일 (41) 환경 문제 (81) 초대와 방문 (28) 약국 이용하기 (6) 위치 표현하기 (70) 음식 설명하기 (78) 컴퓨터와 인터넷 (43) 소개하기(자기소개) (52) 영화 보기 (8) 인사하기 (17) 언어 (160) 날씨와 계절 (101) 역사 (92) 교통 이용하기 (124) (42) 사회 제도 (78) 건축 (43) 여행 (98) 스포츠 (88) 사과하기 (7) 직장 생활 (197) 실수담 말하기 (19) 가족 행사-명절 (2) 학교생활 (208) 교육 (151) 경제·경영 (273) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 기후 (53) 언론 (36) 시간 표현하기 (82)