🌟 무사태평하다 (無事太平 하다)

형용사

1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.

1. PEACEFUL; TRANQUIL: Being peaceful without any problem or worry.

🗣️ 용례:

무사태평한 나라.
A country at peace.
무사태평한 시절.
An eventless time.
무사태평하게 살다.
Live carefree.
무사태평하게 지내다.
Stay calm.
무사태평하기를 기원하다.
Pray for peace.
자고로 영웅은 무사태평한 시절보다는 난세에 많이 나는 법이다.
Heroes are more likely to be in turbulent times than in the days of nothing.
나라 안팎이 무사태평하니 장군들이 딱히 활약할 일이 없었다.
There was no particular occasion for generals to be active in and out of the country.
♔ 세종 대왕은 능력도 뛰어났지만 시대를 참 잘 타고난 인물인 것 같아요.
King sejong was very talented, but he is a natural born man.
♕ 맞아. 부왕인 나라를 안정시켜 무사태평한 상태로 만들어 놓았었지.
That's right. he stabilized the country, the father of the king, and brought it to a state of chaos.

무사태평하다: peaceful; tranquil,のんきだ【呑気だ】,insouciant, peu-soucieux, tranquille,tranquilo, despreocupado, pacífico, sosegado,يأمن,амгалан тайван, амар амгалан байх,bình an vô sự,สงบ, ร่มเย็น, สันติสุข, ร่มเย็นเป็นสุข, อยู่เย็นเป็นสุข,aman dan tenteram,спокойный; благополучный,平安无事，太平无事,

2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.

2. OPTIMISTIC: Having no worry or concern because one does not think seriously of a matter.

🗣️ 용례:

무사태평한 모습.
A stately figure.
무사태평하게 살다.
Live carefree.
무사태평하게 지내다.
Stay calm.
성격이 무사태평하다.
Personality is nonchalantastic.
태도가 무사태평하다.
Attitude is nonchalantastic.
남편은 될 대로 되라는 식으로 느긋하고 무사태평한 태도를 보였다.
The husband showed a relaxed and carefree manner, saying, "go as you please.".
승규는 친구가 얻어맞고 있는데도 무사태평한 얼굴로 지켜보고만 있었다.
Seung-gyu was watching with an apocalypse-like face, even though his friend was being beaten.
♔ 민준 엄마는 자식들을 키우느라 고생하는데 민준 아빠는 놀고먹기만 하네.
Minjun's mom is having a hard time raising his children, but minjun's dad is just playing and eating.
♕ 그러게, 제 처는 고생을 하는데 어찌 저리 무사태평한가 몰라.
Yeah, my wife's having a hard time, and i don't know how easy it's like.

🗣️ 발음, 활용: • 무사태평하다 (무사태평하다) • 무사태평한 (무사태평한) • 무사태평하여 (무사태평하여) 무사태평해 (무사태평해) • 무사태평하니 (무사태평하니) • 무사태평합니다 (무사태평함니다)
📚 파생어: • 무사태평(無事太平): 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함., 어떤 일을 심각하게 생각하…

💕시작 무사태평하다 🌾끝

시작 무

무 끝

시작 사

사 끝

시작 태

태 끝

시작 평

평 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 집 구하기 (159) • 심리 (365) • 영화 보기 (8) • 교통 이용하기 (124) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 직업과 진로 (130) • 주거 생활 (48) • 법 (42) • 식문화 (104) • 음식 주문하기 (132) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 대중 문화 (82) • 요일 표현하기 (13) • 대중 매체 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 가족 행사 (57) • 문화 비교하기 (47) • 철학·윤리 (86) • 길찾기 (20) • 실수담 말하기 (19) • 언론 (36) • 집안일 (41) • 사회 문제 (226) • 여가 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 물건 사기 (99) • 교육 (151) • 약국 이용하기 (6) • 인사하기 (17)