🌟 물들다

☆☆   동사  

1. 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.

1. BE DYED; BE COLORED; BE TINGED: For a color to permeate or spread slowly; to be imparted or stained by something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 검게 물들다.
    Be dyed black.
  • Google translate 노랗게 물들다.
    Colored yellow.
  • Google translate 붉게 물들다.
    Be dyed red.
  • Google translate 노을로 물들다.
    Be tinted with the sunset.
  • Google translate 석양으로 물들다.
    Be colored by the sunset.
  • Google translate 저녁 무렵이 되자 바깥은 석양으로 붉게 물들었다.
    By evening the outside was red with the sunset.
  • Google translate 아버지는 어느새 머리카락이 하얗게 물들어 있었고, 나는 그제서야 세월을 실감했다.
    My father had hair dyed white before i knew it, and only then did i realize the years.
  • Google translate 가을도 됐는데 산에 놀러 가지 않을래?
    It's autumn. why don't we go to the mountains?
    Google translate 그래. 요즘 산이 온통 빨간색, 노란색으로 물들어서 경치가 좋다더라.
    Yeah. these days, the mountains are all colored red and yellow, so i heard the scenery is nice.

물들다: be dyed; be colored; be tinged,そまる【染まる】,se tacher, être teinté,colorarse, teñirse, colorearse, pintarse,يصطبغ,будагдах, шарлах, улаарах,bị nhuộm, được nhuộm,ระบายสี, ย้อมสี, เปลี่ยนสี, ลงสี,dicelup,окрашиваться,染色,

2. 환경이나 행동, 사상 등의 영향을 받아 닮다.

2. BE IMBUED; BE INFLUENCED: To resemble someone or something under the influence of his/her or its environment, act, or ideas, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 사상에 물들다.
    Dissolve in thought.
  • Google translate 습관에 물들다.
    Be stained with habits.
  • Google translate 악에 물들다.
    Drowned by evil.
  • Google translate 친구에게 물들다.
    Colored by a friend.
  • Google translate 나쁘게 물들다.
    Badly colored.
  • Google translate 부모는 자녀가 나쁜 습관에 물들지 않도록 잘 지도해야 할 의무가 있다.
    Parents are obliged to guide their children well so that they do not become infected with bad habits.
  • Google translate 자신만의 생각이 없는 사람일수록 어떤 사상에 물들면 헤어나기가 더욱 힘들다.
    The less one has his own ideas, the harder it is to get out of them.
  • Google translate 네가 민준이한테 물들더니 나쁘게 변하는구나!
    You turn bad after being colored by min-joon!
    Google translate 제 친구 욕하지 마세요!
    Don't curse at my friend!

🗣️ 발음, 활용: 물들다 (물들다) 물들어 (물드러) 물드니 () 물듭니다 (물듬니다)
📚 파생어: 물들이다: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻게 하다., 환경이나 행동, 사상 등을 퍼뜨리…
📚 분류: 날씨와 계절  


🗣️ 물들다 @ 뜻풀이

🗣️ 물들다 @ 용례

🌷 ㅁㄷㄷ: 초성 물들다

시작

시작

시작


철학·윤리 (86) 예술 (76) 복장 표현하기 (121) 감정, 기분 표현하기 (191) 위치 표현하기 (70) 가족 행사-명절 (2) 지리 정보 (138) 스포츠 (88) 교육 (151) 문화 차이 (52) 학교생활 (208) 인사하기 (17) 소개하기(자기소개) (52) 과학과 기술 (91) 공연과 감상 (52) 공공기관 이용하기 (59) 연애와 결혼 (28) 날짜 표현하기 (59) 사과하기 (7) 역사 (92) 식문화 (104) 영화 보기 (8) 기후 (53) 언론 (36) 요리 설명하기 (119) 음식 주문하기 (132) 시간 표현하기 (82) 여가 생활 (48) 감사하기 (8) 물건 사기 (99)