🌟 발기다

동사

1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.

1. OPEN UP; CRACK OPEN: To peel or remove the skin of something so that its content is exposed.

🗣️ 용례:

발겨 먹다.
Blow and eat.
껍질을 발기다.
Peel off.
밤송이를 발기다.
Put out chestnuts.
살을 발기다.
Gain flesh.
씨를 발기다.
Sowing seeds.
예전에는 여인네들이 앞니로 씨를 발겼지만 지금은 기계가 대신해 주니 편리해졌다.
Women used to be seeded with front teeth, but now it's convenient when the machine takes over.
한 점 한 점 발겨 먹고, 훑어 먹고, 뜯어먹으니, 명태 한 마리가 알뜰하게 뼈만 남았다.
Every single bite, every glance, every bite, every pollack left a frugal bone.
♔ 엄마, 이거 어떻게 먹어요?
Mom, how do i eat this?
♕ 엄마가 껍질을 발겨 줄 테니까 알맹이만 먹어.
Mom's gonna peel you, so just eat the kernel.

발기다: open up; crack open,むく【剥く】,éplucher, peler, écosser,abrir, cascar, partir, pelar, desconchar,يقشر,хальслах, цөмөх, арилгах,cậy, tách,ดึง, แกะ, แคะ, ปอก,mengorek, mencungkil,расколоть; разлущить; щёлкать (орехи),剥，扒开,

2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.

2. TEAR TO PIECES: To tear paper, a cloth, etc., and make it into pieces.

🗣️ 용례:

서류를 찢어 발기다.
Tear the papers off.
옷을 찢어 발기다.
Rip off one's clothes.
종이를 찢어 발기다.
Tear up a piece of paper.
천을 찢어 발기다.
Rip off the cloth.
식구들이 모두 외출한 사이에 강아지가 새로 산 옷을 다 찢어 발겨 놓았다.
While the whole family was out, the puppy ripped off all the new clothes he had bought.
포탄을 맞은 그곳의 천장은 마치 종이를 찢어 발겨 놓은 듯 바닥을 향해 휘어져 있었다.
The ceiling there, which was struck by a shell, was bent toward the floor as if it had been ripped off.
♔ 그렇게 짧은 치마만 입고 다니면 치마를 몽땅 발겨 놓을 줄 알아!
If you only wear such a short skirt, you'll get it all cut off!
♕ 제 치마가 어떻다고 그러세요?
What do you say about my skirt?

3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.

3. DIG UP; FERRET OUT: To dig into a hidden secret, etc.

🗣️ 용례:

비밀을 발기다.
Reveal a secret.
속마음을 발기다.
Out of mind.
언론에 발기다.
Be in the press.
낱낱이 발기다.
Every single erection.
이리저리 발기다.
Pisses around.
전직 대통령은 언론 앞에 발겨진 채 소환당해 국민들의 원성을 샀다.
The former president was summoned in front of the press and provoked public resentment.
그의 말에 그는 깊은 곳에 은밀하게 숨겨 둔 속마음이 홀랑 발겨지는 것 같아서 흠칫 놀랐다.
At his words he was astonished that his innermost thoughts, hidden in the depths, seemed to flutter.
♔ 자꾸 묻지 마. 더 이상 말 안 할 거야.
Stop asking. i'm not going to tell you anymore.
♕ 흥! 네 비밀을 낱낱이 발겨 보일 거야.
Hm! you'll see every detail of your secret.

🗣️ 발음, 활용: • 발기다 (발ː기다) • 발기어 (발ː기어발ː기여) 발겨 (발ː겨) • 발기니 (발ː기니)

🌷 ㅂㄱㄷ: 초성 발기다

ㅂㄱㄷ ( 반갑다 ) : 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다. ☆☆☆ 형용사
🌏 GLAD; JOYFUL: Joyful and happy as one meets a person that one missed.
ㅂㄱㄷ ( 번갈다 ) : 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다. ☆☆ 동사
🌏 TAKE TURNS: To change people one by one after a fixed period of time, when many people do a certain thing together.
ㅂㄱㄷ ( 벗기다 ) : 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다. ☆☆ 동사
🌏 TAKE OFF: To have an object, clothes, etc., taken off one's body.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다. ☆☆ 동사
🌏 TIE: For two persons or teams to end a game in a draw.
ㅂㄱㄷ ( 반기다 ) : 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다. ☆☆ 동사
🌏 REJOICE; BE PLEASED; BE GLAD: To show a pleased response when one meets someone one has missed or something good has happened.
ㅂㄱㄷ ( 벌겋다 ) : 어둡고 연하게 붉다. ☆ 형용사
🌏 RED: Light red with a darkish hue.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다. ☆ 동사
🌏 COMPARE: To put one thing beside another thing, and then observe what is the same and what is different about each.
ㅂㄱㄷ ( 빗기다 ) : 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다. ☆ 동사
🌏 HAVE SOMEONE TO COMB: To get someone to arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc.
ㅂㄱㄷ ( 배곯다 ) : 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다. 동사
🌏 BE HUNGRY; STARVE: To not feel full because one ate little, or to feel pain because one is hungry.
ㅂㄱㄷ ( 발갛다 ) : 밝고 연하게 붉다. 형용사
🌏 REDDISH; BRIGHT-RED: Red in a bright and pale way.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다. 동사
🌏 BE HARD ON: For a part of one's body to touch a hard floor and feel pain.
ㅂㄱㄷ ( 불같다 ) : 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다. 형용사
🌏 RESOLUTE; PASSIONATE: Having a firm belief and passion.
ㅂㄱㄷ ( 불균등 ) : 차이가 있어 고르지 않음. 명사
🌏 INEQUALITY: A state in which there is a distinction and unevenness among things.
ㅂㄱㄷ ( 뱃고동 ) : 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리. 명사
🌏 BOAT HORN: A beeping sound sent out by a boat or ship as a signal.
ㅂㄱㄷ ( 본궤도 ) : 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길. 명사
🌏 TRACK; ORBIT: An important path that acts as a basis for a route along which an object is supposed to move.
ㅂㄱㄷ ( 발기다 ) : 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다. 동사
🌏 OPEN UP; CRACK OPEN: To peel or remove the skin of something so that its content is exposed.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 참고 견디다. 동사
🌏 ENDURE; BEAR; PUT UP WITH: To be patient and endure.
ㅂㄱㄷ ( 버겁다 ) : 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다. 형용사
🌏 UNMANAGEABLE; BE TOO MUCH FOR: Having difficulty in doing something or making a living due to lack of ability.
ㅂㄱㄷ ( 방구들 ) : 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치. 명사
🌏 BANGGUDEUL: A system that heats up the floor with fire, hot water, electricity, etc.

💕시작 발기다 🌾끝

시작 발

발 끝

시작 기

기 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 요리 설명하기 (119) • 가족 행사-명절 (2) • 요일 표현하기 (13) • 하루 생활 (11) • 집 구하기 (159) • 대중 문화 (82) • 직업과 진로 (130) • 여가 생활 (48) • 날짜 표현하기 (59) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인간관계 (255) • 성격 표현하기 (110) • 환경 문제 (81) • 취미 (103) • 언론 (36) • 영화 보기 (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 건축 (43) • 심리 (365) • 소개하기(자기소개) (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 스포츠 (88) • 경제·경영 (273) • 보건과 의료 (204) • 복장 표현하기 (121) • 법 (42) • 사회 제도 (78) • 사회 문제 (226)