🌟 발맞추다

동사

1. (비유적으로) 사상이나 목표 등을 어떠한 방향으로 일치시키다.

1. KEEP PACE WITH: (figurative) To tune a thought, goal, etc., to a certain direction.

🗣️ 용례:

경제 성장에 발맞추다.
Keep pace with economic growth.
국제 관계에 발맞추다.
Keep pace with international relations.
변화에 발맞추다.
Keep pace with the change.
시대에 발맞추다.
Keep pace with the times.
요구에 발맞추다.
Keep pace with a demand.
추세에 발맞추다.
Keep pace with the trend.
혁명에 발맞추다.
Keep pace with the revolution.
흐름에 발맞추다.
Keep pace with the flow.
사회 변화와 발맞추다.
Keep pace with social change.
산업 발전과 발맞추다.
Keep pace with industrial development.
컴퓨터의 발달과 발맞추다.
Keep pace with the development of computers.
남북 화해 분위기에 발맞춰 정부는 북한에 식량과 의약품을 지원하기로 결정했다.
In line with the mood of inter-korean reconciliation, the government has decided to provide food and medicine to the north.
우리나라도 이제 선진 국가와 발맞추어 사회 복지 제도를 발전시켜야 할 때이다.
It is time for korea to develop its social welfare system in step with advanced countries.
우리 회사는 정보화 시대에 발맞춰 모든 사원들에게 컴퓨터를 보급했다.
Our company supplied computers to all employees in line with the information age.
시시때때로 변하는 소비자들의 요구와 발맞추지 못한다면 그 회사는 망할 것이다.
The company will fail if it fails to keep pace with the ever-changing needs of consumers.
♔ 우리 회사는 올해 제품의 가격을 낮추기 위해 힘쓸 것입니다.
Our company will strive to lower the price of our products this year.
♕ 경제 불황에 허덕이는 국제 정세에 발맞춰 나가려는 움직임인가요?
Is it a move to keep pace with the international situation struggling with the economic recession?

발맞추다: keep pace with,あしなみをそろえる【足並みを揃える】,se mettre en phase avec, s'accorder avec,engranar, encajar, encastrar, ajustar, acoplar, embragar,يتماشى مع,хөл нийлэх, гар нийлэн ажиллах,bắt nhịp, ăn khớp,กระทำพร้อมกัน, ก้าวเท้าพร้อมกัน, ก้าวไปพร้อมกัน,menyamakan langkah,соответствовать; идти в ногу со временем,使同步，适应，跟随,

🗣️ 발음, 활용: • 발맞추다 (발맏추다) • 발맞추어 (발맏추어) 발맞춰 (발맏춰) • 발맞추니 (발맏추니)
📚 주석: 주로 '발맞추어'로 쓴다.

🌷 ㅂㅁㅊㄷ: 초성 발맞추다

ㅂㅁㅊㄷ ( 발맞추다 ) : (비유적으로) 사상이나 목표 등을 어떠한 방향으로 일치시키다. 동사
🌏 KEEP PACE WITH: (figurative) To tune a thought, goal, etc., to a certain direction.

💕시작 발맞추다 🌾끝

시작 발

발 끝

시작 맞

맞 끝

시작 추

추 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 문화 차이 (52) • 집 구하기 (159) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 과학과 기술 (91) • 사과하기 (7) • 병원 이용하기 (10) • 기후 (53) • 교통 이용하기 (124) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 음식 설명하기 (78) • 인간관계 (255) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 인사하기 (17) • 가족 행사-명절 (2) • 언어 (160) • 학교생활 (208) • 음식 주문하기 (132) • 주말 및 휴가 (47) • 실수담 말하기 (19) • 물건 사기 (99) • 연애와 결혼 (28) • 심리 (365) • 가족 행사 (57) • 전화하기 (15) • 경제·경영 (273) • 날씨와 계절 (101)