🌟 발칵
부사
1. 갑자기 화를 내는 모양.
1. IN A FIT OF RAGE: In the manner of getting angry suddenly.
-
성을 발칵 내다.
Blaze a castle. -
신경질을 발칵 내다.
Burst into a fit of nerves. -
화를 발칵 내다.
Blast up anger. -
아이는 발칵 화를 내며 짝꿍을 한 대 때렸다.
The child hit his partner in a fit of rage. -
여자는 상황이 자신에게 불리해지자 성을 발칵 냈다.
The woman burst into a rage when the situation turned against her. -
부인은 남편에게 어쩌면 그런 바보 같은 질문을 하냐며 발칵 화를 냈다.
The wife flew into a rage, asking her husband such a foolish question. -
♔
별일도 아닌데 왜 발칵 화를 내고 그래?
It's no big deal. why are you so angry?
♕
별일이 아니라니. 나는 마음에 상처 받았단 말야.
It's no big deal. i'm hurt.
2. 뜻밖에 어떤 일이 벌어져서 갑자기 온통 소란해지거나 야단스러워지는 모양.
2. IN A TURMOIL: In the state of being in uproar or commotion as something happens unexpectedly.
-
마을이 발칵 뒤집히다.
The town is in a flutter. -
집안이 발칵 뒤집히다.
The house turns upside down. -
학교가 발칵 뒤집히다.
The school is turned upside down. -
세상을 발칵 뒤집다.
Turn the world upside down. -
학계를 발칵 뒤집다.
Flip the academic world upside down. -
잃어버린 아이를 찾느라 집안이 발칵 뒤집혔다.
The house turned upside down looking for the lost child. -
나라 전체가 부정 선거 문제로 발칵 뒤집혀 있다.
The whole country is in a whirlwind over the issue of rigged elections. -
교장 선생님에 대한 안 좋은 소문은 학교를 발칵 뒤집어 놓았다.
Bad rumors about the principal turned the school upside down. -
♔
윤희가 저지른 일 때문에 학교가 발칵 뒤집혔어.
The school's turned upside down because of what yoon-hee did.
♕
윤희가 무슨 일을 저질렀는데?
What did yoon-hee do?
3. 갑자기 문을 열거나 문이 열리는 모양.
3. VIOLENTLY; IN THE MANNER OF BURSTING OPEN: In the manner that someone opens the door or the door is opened suddenly.
-
문이 발칵 열리다.
The door bursts open. -
문을 발칵 열다.
Open the door with a snap. -
내가 방문을 발칵 열자 동생은 노크를 하라며 화를 냈다.
When i burst open the door, my brother got angry asking me to knock. -
남자는 회의실 문을 발칵 열고 들어와 김 대리를 찾았다.
The man burst into the conference room door and found assistant manager kim. -
사무실 문이 발칵 열리더니 처음 보는 여자 한 명이 안으로 걸어 들어왔다.
The door of the office burst open and a woman i saw for the first time walked in. -
♔
아빠, 저도 이제 숙녀라고요. 제 방문 좀 발칵 열지 마세요.
Dad, i'm a lady now. don't open my door.
♕
이제 중학교 들어간 녀석이 숙녀 타령은!
Now you're in middle school and you'really!
🗣️ 발음, 활용: • 발칵 (
발칵)📚 주석: 주로 '발칵 뒤집다', '발칵 뒤집히다'로 쓴다.
🗣️ 발칵 @ 용례
-
ㅂㅋ (
불쾌
)
: 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않음.
☆☆
명사
🌏 BEING UNPLEASANT; DISPLEASURE; DISCOMFORT: A state of feeling bad due to dissatisfaction with a certain matter. -
ㅂㅋ (
바퀴
)
: 어떤 둘레를 원을 그리듯이 빙 도는 횟수를 세는 단위.
☆☆
의존 명사
🌏 CIRCLE: A bound noun that serves as a unit for counting the number of times a person circles a certain area. -
ㅂㅋ (
바퀴
)
: 돌리거나 굴리려고 둥글게 만든 물건.
☆☆
명사
🌏 WHEEL: An object made round in order to spin or roll. -
ㅂㅋ (
빈칸
)
: 비어 있는 칸.
☆
명사
🌏 EMPTY COLUMN: An empty column on the page of a book, etc. -
ㅂㅋ (
부케
)
: 결혼식에서 신부가 손에 드는 작은 꽃다발.
명사
🌏 BOUQUET: A small bunch of flowers which a bride holds in her hands at a wedding. -
ㅂㅋ (
발칵
)
: 갑자기 화를 내는 모양.
부사
🌏 IN A FIT OF RAGE: In the manner of getting angry suddenly. -
ㅂㅋ (
벌컥
)
: 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
부사
🌏 FIERCELY: A word describing one losing one's temper or yelling loudly. -
ㅂㅋ (
벙커
)
: 골프장의 코스 중에서 모래로만 되어 있는 우묵한 곳.
명사
🌏 BUNKER: A hollow area filled only with sand in a golf course. -
ㅂㅋ (
비커
)
: 화학 실험을 할 때 사용하는 원통 모양의 유리그릇.
명사
🌏 BEAKER: A cylindrical glass container used for chemical experiments. -
ㅂㅋ (
바퀴
)
: 작고 둥글납작하며 누런 갈색을 띠고, 음식물과 옷가지에 해를 끼치는 곤충.
명사
🌏 COCKROACH: A yellowish brown insect that is small, round, flat and does harm to food and clothes.
• 약국 이용하기 (6) • 집안일 (41) • 초대와 방문 (28) • 과학과 기술 (91) • 인간관계 (255) • 스포츠 (88) • 한국 생활 (16) • 대중 문화 (82) • 시간 표현하기 (82) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 날짜 표현하기 (59) • 공공기관 이용하기 (59) • 식문화 (104) • 교통 이용하기 (124) • 날씨와 계절 (101) • 영화 보기 (8) • 사회 문제 (226) • 건강 (155) • 소개하기(가족 소개) (41) • 병원 이용하기 (10) • 외모 표현하기 (105) • 종교 (43) • 주거 생활 (48) • 요리 설명하기 (119) • 사과하기 (7) • 기후 (53) • 문화 차이 (52) • 학교생활 (208) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 물건 사기 (99)
