🌟 문턱 (門 턱)

명사  

1. 문의 밑이 닿는 문지방의 윗부분.

1. DOORSILL; THE TOP OF THE DOORSILL: The top of the threshold that is touched by the bottom of the door.

🗣️ 용례:
  • Google translate 문턱.
    Room threshold.
  • Google translate 유리창 문턱.
    Window threshold.
  • Google translate 문턱이 높다.
    The threshold is high.
  • Google translate 문턱을 넘다.
    Over the threshold.
  • Google translate 문턱을 설치하다.
    Set the threshold.
  • Google translate 문턱을 없애다.
    Clear the threshold.
  • Google translate 문턱에 걸리다.
    Stuck on the threshold.
  • Google translate 나는 연로하신 어머님이 다니기 편하시게 방 문턱을 낮췄다.
    I lowered the threshold of the room to make it easier for my elderly mother to get around.
  • Google translate 휠체어를 탄 소녀는 입구의 문턱에 걸려 안으로 들어가지 못하고 있었다.
    The girl in a wheelchair was stuck on the threshold of the entrance and couldn't get inside.
  • Google translate 이 책상 좀 방 안으로 옮기자.
    Let's move this desk into the room.
    Google translate 알겠어. 방에 문턱이 있으니까 옮길 때 걸려 넘어지지 않도록 조심해.
    Okay. there is a threshold in the room, so be careful not to trip over it when you move.

문턱: doorsill; the top of the doorsill,しきい【敷居】,munteok, seuil, pas de porte,munteok, dintel,عتبة,босго,ngạch cửa,มุนท็อก,ambang pintu,порог,门坎,

2. (비유적으로) 어떤 일이 생기거나 일어나기 직전의 단계.

2. EDGE; INCH; CORNER: (figurative) A phase right before something occurs or takes place.

🗣️ 용례:
  • Google translate 결승 문턱.
    Final threshold.
  • Google translate 우승 문턱.
    The threshold of victory.
  • Google translate 성인의 문턱.
    The threshold of adulthood.
  • Google translate 죽음의 문턱.
    The threshold of death.
  • Google translate 문턱에 가까워지다.
    Close to the threshold.
  • Google translate 문턱에 들어서다.
    Enter the threshold.
  • Google translate 우리 팀은 결승 문턱을 끝내 넘지 못하고 은메달에 만족해야 했다.
    Our team couldn't get past the finish threshold and had to settle for silver.
  • Google translate 나는 붕괴된 건물 밑에 깔려 죽음의 문턱까지 갔다가 가까스로 구조되었다.
    I was crushed under a collapsed building and managed to reach the threshold of death.
  • Google translate 낙엽이 떨어지고 찬바람이 불기 시작하네.
    The leaves are falling and the cold wind is starting to blow.
    Google translate 이젠 겨울 문턱에 들어선 것 같아.
    I think we're on the winter threshold now.

🗣️ 발음, 활용: 문턱 (문턱) 문턱이 (문터기) 문턱도 (문턱또) 문턱만 (문텅만)

🗣️ 문턱 (門 턱) @ 용례

시작

시작


여가 생활 (48) 복장 표현하기 (121) 음식 설명하기 (78) 위치 표현하기 (70) 병원 이용하기 (10) 건강 (155) 음식 주문하기 (132) 물건 사기 (99) 보건과 의료 (204) 약속하기 (4) 연애와 결혼 (28) 날짜 표현하기 (59) 대중 문화 (82) 종교 (43) 사회 문제 (226) 외양 (97) 요일 표현하기 (13) 인사하기 (17) 공연과 감상 (52) 주말 및 휴가 (47) 대중 매체 (47) 감사하기 (8) 기후 (53) 전화하기 (15) 문화 차이 (52) 초대와 방문 (28) 정치 (149) 집안일 (41) 한국의 문학 (23) 심리 (365)