🌟 찾다

☆☆☆   동사  

1. 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.

1. FIND; LOOK FOR: To look here and there in order to gain something or find someone, or to gain something or find someone.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가족을 찾다.
    Find the family.
  • Google translate 물건을 찾다.
    Look for a thing.
  • Google translate 아이를 찾다.
    Find a child.
  • Google translate 일자리를 찾다.
    Looking for a job.
  • Google translate 지갑을 찾다.
    Look for a wallet.
  • Google translate 샅샅이 찾다.
    To search thoroughly.
  • Google translate 오늘도 일자리를 찾는 사람들이 직업소개소에 가득하다.
    Today, job openings are full of job seekers.
  • Google translate 김 씨 가족은 잃어버린 아이를 찾기 위해 여기저기 안 다닌 데가 없다.
    The kim family has been everywhere to find their lost child.
  • Google translate 어제 잃어버린 지갑은 찾았어?
    Did you find the wallet you lost yesterday?
    Google translate 다행히 지갑을 주운 사람이 연락을 해 주어서 금방 찾았어.
    Fortunately, the person who picked up the wallet contacted me and i found it quickly.

찾다: find; look for,さがす【探す】。さがしもとめる【探し求める】。みつける【見付ける】。たずねる【尋ねる】。あう【会う】,chercher, fouiller,buscar,يجد، يبحث عن,хайх, олох,tìm, tìm kiếm,ค้น, ค้นหา, หา, ตามหา, สืบ, สืบหา,  เสาะหา, ตามหา, เสาะหา, หาพบ, หาเจอ,mencari, bertemu, mendapatkan,искать; находить; разыскивать,寻,觅,访,寻找,查,

2. 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.

2. FIND: To figure out something one does not know, or to make an effort to do so.

🗣️ 용례:
  • Google translate 단서를 찾다.
    Find a clue.
  • Google translate 뿌리를 찾다.
    Find the root.
  • Google translate 원인을 찾다.
    Find the cause.
  • Google translate 의미를 찾다.
    Find meaning.
  • Google translate 해답을 찾다.
    Find the answer.
  • Google translate 인생은 해답을 찾기 위한 과정이다.
    Life is a process for finding answers.
  • Google translate 경찰은 이번 화재의 원인을 찾으려고 조사 중이다.
    Police are investigating the cause of the fire.
  • Google translate 평생을 미국에서 사시다가 한국에 돌아오신 이유가 뭡니까?
    Why did you come back to korea after living in the united states all your life?
    Google translate 제 뿌리를 찾기 위해서입니다.
    To find my roots.

3. 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.

3. SEARCH: To look up a book or surf the Internet in order to figure out something one does not know.

🗣️ 용례:
  • Google translate 교과서를 찾다.
    Find a textbook.
  • Google translate 사전을 찾다.
    Look up a dictionary.
  • Google translate 설명서를 찾다.
    Look for a manual.
  • Google translate 책을 찾다.
    Look for a book.
  • Google translate 홈페이지를 찾다.
    Look for the homepage.
  • Google translate 이 책에 대한 자세한 정보를 얻기 위해서는 홈페이지를 찾으면 된다.
    To get more detailed information about this book, you can go to the homepage.
  • Google translate 기계 작동법을 알기 위해서는 사용 설명서를 찾는 것이 가장 빠르다.
    To find out how to operate the machine, it is fastest to find the instruction manual.
  • Google translate 영어 공부를 하다가 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아라.
    Find a dictionary if you don't know any words while studying english.
    Google translate 사전이 어디에 있어요?
    Where is the dictionary?

4. 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.

4. FIND: To receive something that was lost, stolen, stored, or lent.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가방을 찾다.
    Find the bag.
  • Google translate 돈을 찾다.
    Look for money.
  • Google translate 예금을 찾다.
    Withdraw one's savings.
  • Google translate 옷을 찾다.
    Find clothes.
  • Google translate 다시 찾다.
    Find again.
  • Google translate 지수는 수선을 위해 맡겼던 가방을 찾았다.
    Jisoo found the bag she had left for repairs.
  • Google translate 민준이는 세탁소에 맡긴 옷을 찾으러 가려고 집을 나섰다.
    Min-joon left home to pick up the clothes he left for the laundry.
  • Google translate 안녕하세요? 은행에는 무슨 일이세요?
    Hello? what are you doing at the bank?
    Google translate 돈을 좀 찾으려고요.
    I'm looking for some money.

5. 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.

5. VISIT: To go to a place to meet someone or visit a location.

🗣️ 용례:
  • Google translate 고향을 찾다.
    Find one's hometown.
  • Google translate 바다를 찾다.
    Find the sea.
  • Google translate 벗을 찾다.
    Find a friend.
  • Google translate 산을 찾다.
    Find the mountain.
  • Google translate 친구를 찾다.
    Find a friend.
  • Google translate 우리 형제가 마지막으로 고향을 찾은 지도 10년이 넘었다.
    It has been more than ten years since our brothers last visited their hometown.
  • Google translate 민준이는 서울에 온 김에 서울에 올라와 자리를 잡은 친구를 찾았다.
    While in seoul, min-joon came up to seoul to find a friend who had settled down.
  • Google translate 등산을 자주 하는 편이세요?
    Do you hike often?
    Google translate 주말이면 가까운 산을 찾으니까 자주 한다고 할 수 있겠네요.
    On weekends, we visit nearby mountains, so we can say that we do it often.

6. 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.

6. CALL; LOOK FOR: To call someone to talk or meet.

🗣️ 용례:
  • Google translate 사장님이 찾다.
    The boss is looking for you.
  • Google translate 선생님이 찾다.
    Teacher seeks.
  • Google translate 아버지가 찾다.
    Father seeks.
  • Google translate 담당자를 찾다.
    Look for a person in charge.
  • Google translate 학생을 찾다.
    Look for students.
  • Google translate 선생님이 교실에 와서 반장을 찾으셨다.
    The teacher came to the classroom and found the class president.
  • Google translate 사장님이 아침부터 김 비서를 급하게 찾으신다.
    The boss is urgently looking for secretary kim from the morning.
  • Google translate 아버지, 저를 찾으셨다고요?
    Dad, you found me?
    Google translate 그래, 할 말이 좀 있으니 앉아라.
    Yeah, i have something to say, so sit down.

7. 어떤 것을 구하다.

7. FIND; LOOK FOR: To look for or seek something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 국산을 찾다.
    Look for domestic products.
  • Google translate 싼 것을 찾다.
    Find something cheap.
  • Google translate 양심을 찾다.
    Find conscience.
  • Google translate 의리를 찾다.
    Find loyalty.
  • Google translate 체면을 찾다.
    Save face.
  • Google translate 냉장고를 사러 간 김 씨는 제일 싼 것을 찾았다.
    Kim, who went to buy a refrigerator, found the cheapest one.
  • Google translate 요즘 엄마들은 아이에게 먹일 음식 재료는 국산만 찾는다.
    These days, mothers only look for domestic food ingredients to feed their children.
  • Google translate 형편이 아무리 어려워도 내가 배달 일을 어떻게 하나?
    No matter how difficult the situation may be, how do i do delivery work?
    Google translate 자네, 지금 체면을 찾을 때가 아니야.
    You, it's not time to save face.

8. 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.

8. VISIT: To ask a person or institution for help.

🗣️ 용례:
  • Google translate 경찰서를 찾다.
    Find a police station.
  • Google translate 법원을 찾다.
    Find a court.
  • Google translate 변호사를 찾다.
    Find a lawyer.
  • Google translate 병원을 찾다.
    Find a hospital.
  • Google translate 의원을 찾다.
    Seek rep.
  • Google translate 전문가를 찾다.
    Seek an expert.
  • Google translate 며칠이 지나도 머리 아픈 것이 없어지지 않자 엄마는 병원을 찾았다.
    After a few days, when the headache didn't go away, mom went to the hospital.
  • Google translate 사람들은 보일러가 고장 나면 스스로 고쳐 보려고 애를 쓰다가 마지막에야 기술자를 찾는다.
    People try to fix their own boiler when it breaks down, and finally find a technician.
  • Google translate 옆집 사람들이 너무 시끄러운데 뭐라고 말 좀 해 주세요.
    The people next door are too noisy. please say something.
    Google translate 이런 일로 경찰서를 찾으셔도 소용없습니다.
    It's no use finding a police station for this.

9. 원래 상태를 회복하다.

9. RECOVER: To regain the original state.

🗣️ 용례:
  • Google translate 생기를 찾다.
    Find life.
  • Google translate 안정을 찾다.
    Find stability.
  • Google translate 원기를 찾다.
    Find one's strength.
  • Google translate 제정신을 찾다.
    Regain one's sanity.
  • Google translate 평정을 찾다.
    Find one's equanimity.
  • Google translate 활기를 찾다.
    Find life.
  • Google translate 활력을 찾다.
    Find vitality.
  • Google translate 경제가 안 좋아 손님이 뜸하던 시장이 다시 활기를 찾고 있다.
    The market, which used to have few customers due to bad economy, is picking up steam again.
  • Google translate 교통사고를 당한 아이는 병원에서 며칠 치료를 받은 후에야 안정을 찾기 시작했다.
    The child in the car accident began to rest only after a few days of treatment at the hospital.
  • Google translate 어머니가 이제 가족들을 알아보신대요.
    My mother now recognizes my family.
    Google translate 그래요? 제정신을 찾으신 거예요?
    Really? are you out of your mind?

10. 자신감이나 명예 등을 회복하다.

10. RECOVER: To regain one's confidence, honor, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 긍지를 찾다.
    Find pride.
  • Google translate 명성을 찾다.
    Find fame.
  • Google translate 명예를 찾다.
    Find honor.
  • Google translate 자신감을 찾다.
    Find confidence.
  • Google translate 자존심을 찾다.
    Find self-esteem.
  • Google translate 명예란 한번 잃어버리면 다시 찾기 어렵다.
    Honor is hard to find again once lost.
  • Google translate 우리 회사는 옛 명성을 찾기 위해 고군분투하고 있다.
    Our company is struggling to find its old reputation.
  • Google translate 이번 대회는 김 선수에게 어떤 의미입니까?
    What does this tournament mean to kim?
    Google translate 이번 대회를 통해 자신감을 찾을 수 있었습니다.
    I was able to gain confidence through this competition.

🗣️ 발음, 활용: 찾다 (찯따) 찾아 (차자) 찾으니 (차즈니) 찾는 (찬는)


🗣️ 찾다 @ 뜻풀이

🗣️ 찾다 @ 용례

시작

시작


사회 제도 (78) 컴퓨터와 인터넷 (43) 음식 주문하기 (132) 공연과 감상 (52) 시간 표현하기 (82) 종교 (43) 학교생활 (208) 정치 (149) 성격 표현하기 (110) 과학과 기술 (91) 연애와 결혼 (28) 교통 이용하기 (124) 소개하기(가족 소개) (41) 인사하기 (17) 역사 (92) 소개하기(자기소개) (52) 집안일 (41) 인간관계 (255) 경제·경영 (273) 취미 (103) 교육 (151) 한국의 문학 (23) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 요일 표현하기 (13) 감사하기 (8) 한국 생활 (16) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 감정, 기분 표현하기 (191) 주거 생활 (48) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)