🌟 박차다

동사

1. 발길로 힘껏 차거나 밀치다.

1. KICK: To kick or push something hard with one's foot.

🗣️ 용례:

교문을 박차다.
Beat the gate.
대문을 박차다.
Kick the gate.
문을 박차다.
Beat the door.
방문을 박차다.
Kick the door.
현관문을 박차다.
Kick the front door.
승규는 방이 울릴 정도로 방문을 세게 박차고 나가 버렸다.
Seung-gyu slammed the door so hard that the room rang.
학생들은 교문을 박차고 학교 밖으로 뛰쳐나갔다.
The students stormed out of the school gate.
♔ 오늘 아침에 민수 씨가 부장님과 대판 싸웠다며?
I heard minsu had a big fight with the manager this morning.
♕ 응. 부장님이 화가 많이 나서 문을 박차고 나가시기까지 했다니까.
Yeah. the manager was so angry that he even stormed out of the door.

박차다: kick,ける【蹴る】,,patear, cocear,يركل,тийрэх, зад өшиглөх,đạp bật ra, đá bật đi,เตะเด็มแรง, ถีบอย่างแรง,menendang,пинать,猛踢，踢开,

2. 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.

2. ESTRANGE; DUMP: To cut off the relationship with someone without his/her consent.

🗣️ 용례:

가정을 박차다.
Throw away the family.
관계를 박차다.
Crack up a relationship.
모임을 박차다.
Kick up a meeting.
우정을 박차다.
Break up a friendship.
인연을 박차다.
Throw away one's connection.
지수는 남자 친구와의 관계를 박차고 유학을 떠났다.
Ji-su left to study abroad, kicking off her relationship with her boyfriend.
민준은 나를 배신함으로써 우리의 우정을 박차 버렸다.
Minjun dumped our friendship by betraying me.
♔ 민지가 너한테 얼마나 잘해 줬는데 민지를 박찬다는 거니?
Minji was so nice to you that she beat minji?
♕ 네가 겪어 본 게 아니면 함부로 말하지 마.
Unless you've been through it, don't talk about it.

3. 어려움을 강하게 물리치다.

3. OVERCOME: To fight and get over with a difficulty.

🗣️ 용례:

고난을 박차다.
Get rid of hardships.
난관을 박차다.
Crush the difficulty.
어려움을 박차다.
Crack up difficulties.
역경을 박차다.
Beat adversity.
장애물을 박차다.
Kick an obstacle.
유민은 시각 장애의 어려움을 박차고 대학 입학시험에 합격하였다.
Yu-min kicked out the difficulties of visual impairment and passed the college entrance exam.
심한 독감으로 입원해 있었던 김 선수는 팀의 승리를 위해 병상을 박차고 경기에 나갔다.
Kim, who had been hospitalized for severe flu, kicked his sickbed and went into the game for the team's victory.
♔ 지금 이건 일시적인 경영 위기일 뿐입니다.
Now this is just a temporary management crisis.
♕ 맞습니다. 모두 함께 고난을 박차고 일어서야 합니다.
That's right. together, we must overcome our hardships.

4. 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.

4. DUMP: To become very angry and dump someone or something.

🗣️ 용례:

문을 박차다.
Beat the door.
자리를 박차다.
Throw one's seat away.
지수는 갑자기 화가 난 표정으로 자리를 박차고 일어났다.
Jisoo suddenly got up with a look of anger.
그 당은 국회 회의에서 자신들의 주장이 받아들여지지 않자 자리를 박차고 나가 버렸다.
The party stormed out of its seat when their arguments were not accepted at the national assembly meeting.
♔ 아무리 뜻대로 협상이 안돼도 그렇지! 자리를 박차고 나가 버리면 어떡합니까?
No matter how hard the negotiations go! how could you just leave the seat?
♕ 그쪽에서 양보할 기미를 안 보이니 우리도 어쩔 수 없었습니다.
They showed no sign of making concessions, so we couldn't help it.

🗣️ 발음, 활용: • 박차다 (박차다) • 박차 () • 박차니 ()
📚 주석: 주로 '자리를 박차다'로 쓴다.

🗣️ 박차다 @ 용례

오뚝 자리를 박차다. [오뚝]
현관문을 박차다. [현관문 (玄關門)]
지축을 박차다. [지축 (地軸)]
대문짝을 박차다. [대문짝 (大門짝)]

🌷 ㅂㅊㄷ: 초성 박차다

ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 편지나 물건 등을 보내다. ☆☆☆ 동사
🌏 SEND: To forward a letter, object, etc.
ㅂㅊㄷ ( 비추다 ) : 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다. ☆☆ 동사
🌏 SHINE; ILLUMINATE; LIGHT UP: For something that emits light, to make another thing appear or be illuminated by light.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다. ☆☆ 동사
🌏 FRY; GRIDDLE: To spread the dough, an egg, etc., out and cook it in the greased frying pan.
ㅂㅊㄷ ( 비치다 ) : 빛이 나서 환하게 되다. ☆☆ 동사
🌏 SHINE: To become bright, shone in light.
ㅂㅊㄷ ( 바치다 ) : 윗사람에게 물건을 드리다. ☆☆ 동사
🌏 GIVE; OFFER: To give something to one's elder.
ㅂㅊㄷ ( 받치다 ) : 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다. ☆ 동사
🌏 SUPPORT: To put an object or body part under another object or body part.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다. ☆ 동사
🌏 BE BEYOND ONE'S CAPACITY: For one's strength, ability, etc., to be not sufficient to do something.
ㅂㅊㄷ ( 벅차다 ) : 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다. ☆ 형용사
🌏 BEYOND ONE'S ABILITY; BE TOO MUCH FOR: Difficult to do or endure something.
ㅂㅊㄷ ( 보채다 ) : 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다. 동사
🌏 WHINE; WHIMPER: For a baby to keep crying or throwing tantrums when it is sleepy or unhappy.
ㅂㅊㄷ ( 밭치다 ) : 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다. 동사
🌏 FILTER; PASS LIQUID THROUGH: To keep liquid only by passing the mixture of liquid and other content, using a strainer, etc.
ㅂㅊㄷ ( 박차다 ) : 발길로 힘껏 차거나 밀치다. 동사
🌏 KICK: To kick or push something hard with one's foot.
ㅂㅊㄷ ( 배치도 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도. 명사
🌏 ARRANGEMENT; LAYOUT: A picture or map that shows the spatial arrangement of persons, objects, etc.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다. 동사
🌏 FAN: To create wind by shaking a fan, a piece of wide paper, etc.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 논밭을 갈아 농사를 짓다. 동사
🌏 CULTIVATE: To farm by furrowing soil.
ㅂㅊㄷ ( 받침대 ) : 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건. 명사
🌏 PROP; SUPPORT: An object used to support an object or a part of one's body.
ㅂㅊㄷ ( 받침돌 ) : 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌. 명사
🌏 SOCLE; BONDSTONE; FOOTSTONE: A stone placed under another object.

💕시작 박차다 🌾끝

시작 박

박 끝

시작 차

차 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 경제·경영 (273) • 예술 (76) • 위치 표현하기 (70) • 교육 (151) • 교통 이용하기 (124) • 음식 설명하기 (78) • 공연과 감상 (52) • 학교생활 (208) • 보건과 의료 (204) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 가족 행사 (57) • 시간 표현하기 (82) • 법 (42) • 성격 표현하기 (110) • 외양 (97) • 역사 (92) • 영화 보기 (8) • 감사하기 (8) • 약국 이용하기 (6) • 사회 문제 (226) • 한국 생활 (16) • 지리 정보 (138) • 약속하기 (4) • 여행 (98) • 취미 (103) • 복장 표현하기 (121) • 가족 행사-명절 (2) • 음식 주문하기 (132)