🌟 맞대다

☆ 동사

1. 서로 가깝게 마주 대하다.

1. FACE: To face each other closely.

🗣️ 용례:

맞댄 부분.
The opposite part.
머리를 맞대다.
Put one's heads together.
얼굴을 맞대다.
Face to face.
이마를 맞대다.
Put one's forehead together.
세게 맞대다.
Face each other hard.
사람들은 아는 사람들과 얼굴을 맞댈 때마다 인사를 한다.
People greet each other face to face with people they know.
공원 벤치의 남녀가 얼굴을 맞대고 있다가 곧 키스를 했다.
The men and women of the park bench were face to face and soon kissed.
영업팀은 고객 유치 방안을 마련하기 위해 머리를 맞대고 하루 종일 토론을 했다.
The sales team put their heads together for a full day of discussion to come up with ways to attract customers.
♔ 사장이 일반 사원들을 직접 맞대고 이야기하는 건 거의 없는 일인 것 같아.
I don't think there's much the boss talking to the general staff face to face.
♕ 맞아. 사장 얼굴 보기 정말 어려워.
That's right. it's really hard to see the boss's face.

맞대다: face,つきあわせる【突き合わせる】,mettre vis-à-vis, joindre,aproximarse,يتصل,нүүр тулах, улаан нүүрээрээ учрах,đối đầu sát với nhau, đối mặt với nhau,พบกัน, เผชิญกัน, ต่อหน้าต่อตา,berhadapan, menempelkan, mendekatkan,,相触，相接，相碰,

2. 같은 자격으로 서로 비교하다.

2. COMPARE: For two people of the same qualification to compare each other.

🗣️ 용례:

맞대고 비교하다.
Comparison face to face to face.
맞대어 보다.
Face to face.
기술을 맞대다.
Put the technology together.
발 크기를 맞대다.
Put one's feet together.
실력을 맞대다.
Put your skills together.
나는 친구와 키를 맞대어 보았다.
I tried height-to-key with my friend.
우리는 서로 실력을 맞대어 보기 위해 시합을 벌였다.
We played a match to see each other's skills.
반도체 기술력으로 본다면 중국이 우리나라와 맞대기는 어려울 것이다.
In terms of semiconductor technology, it would be difficult for china to face our country.
♔ 어제 노래방에서 김 대리와 노래 점수를 맞대어 보았는데 내가 졌어.
I tried singing scores with assistant manager kim at karaoke yesterday, but i lost.
♕ 어머, 김 대리가 그렇게 노래를 잘 불러?
Oh, is assistant manager kim that good at singing?

3. 서로 마주 닿게 하다.

3. TOUCH: To make two people or things touch each other.

🗣️ 용례:

맞댄 손끝.
The opposite fingertips.
손을 맞대다.
Put your hands together.
원본과 맞대다.
Face to face with the original.
책 크기를 맞대다.
Size the books together.
코를 맞대다.
Put one's nose together.
물소들은 서로의 뿔을 맞대고 힘을 겨루었다.
The buffalo fought against each other's horns.
뉴질랜드의 마오리족은 자신과 상대방의 코를 맞대는 것이 인사하는 풍습이다.
The maori of new zealand greet each other with their nose.
나는 새로 나온 휴대 전화와 예전 휴대 전화를 맞대 놓고 크기와 구성을 비교해 보았다.
I compared the size and composition of the new and old cell phones.
♔ 그 영화에서 외계인이랑 꼬마가 손가락을 맞대는 장면은 너무 감동적이었어.
The scene in the movie where an alien meets a little finger was so touching.
♕ 맞아. 나도 그런 친구를 가지고 싶더라.
That's right. i wanted to have that kind of friend, too.

🗣️ 발음, 활용: • 맞대다 (맏때다) • 맞대어 (맏때어) 맞대 (맏때) • 맞대니 (맏때니)

🗣️ 맞대다 @ 뜻풀이

안다 : 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.

🗣️ 맞대다 @ 용례

창칼을 맞대다. [창칼 (槍칼)]
손바닥을 맞대다. [손바닥]
어깨를 맞대다. [어깨]
대가리를 맞대다. [대가리]
여야가 머리를 맞대다. [여야 (與野)]

🌷 ㅁㄷㄷ: 초성 맞대다

ㅁㄷㄷ ( 만들다 ) : 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 MAKE; CREATE; PRODUCE; MANUFACTURE: To create something that did not exist, using one's power or skill.
ㅁㄷㄷ ( 못되다 ) : 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다. ☆☆ 형용사
🌏 NASTY; NAUGHTY: (for one's personality or behavior) Morally bad.
ㅁㄷㄷ ( 매달다 ) : 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다. ☆☆ 동사
🌏 HANG; DANGLE: To suspend something from something else by a rope, thread, string, etc.
ㅁㄷㄷ ( 물들다 ) : 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다. ☆☆ 동사
🌏 BE DYED; BE COLORED; BE TINGED: For a color to permeate or spread slowly; to be imparted or stained by something.
ㅁㄷㄷ ( 무덥다 ) : 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다. ☆☆ 형용사
🌏 SULTRY; SWELTERING; MUGGY: Very hot and steamy due to high humidity and temperature.
ㅁㄷㄷ ( 맞대다 ) : 서로 가깝게 마주 대하다. ☆ 동사
🌏 FACE: To face each other closely.
ㅁㄷㄷ ( 멍들다 ) : 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다. ☆ 동사
🌏 BE BRUISED: For the part beneath one's skin to become blue when one is hit by something or is beaten.
ㅁㄷㄷ ( 맞들다 ) : 양쪽에서 마주 들다. ☆ 동사
🌏 LIFT TOGETHER: To hold something at each end.
ㅁㄷㄷ ( 맴돌다 ) : 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다. ☆ 동사
🌏 WHIRL; SPIN AROUND; HOVER: To walk, run, fly, etc., around something or on the spot.
ㅁㄷㄷ ( 무디다 ) : 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다. 형용사
🌏 DULL; BLUNT: The blade or point of a knife, scissors, etc., being not sharp.
ㅁㄷㄷ ( 막되다 ) : 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다. 형용사
🌏 ILL-MANNERED; WILD: A person's remark or behavior being rude and violent.
ㅁㄷㄷ ( 몸담다 ) : 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다. 동사
🌏 WORK FOR: To work as a member of a certain organization or as part of the field of work.
ㅁㄷㄷ ( 미덥다 ) : 믿음이 가는 데가 있다. 형용사
🌏 RELIABLE; TRUSTWORTHY: Having something about one that inspires trust or belief.
ㅁㄷㄷ ( 말대답 ) : 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답. 명사
🌏 RETORT; REPLY: The act of saying something logically in disagreement to a superior's words, or such an answer.
ㅁㄷㄷ ( 밑돌다 ) : 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다. 동사
🌏 FALL SHORT: To not reach a standard or a required quantity.
ㅁㄷㄷ ( 맞닿다 ) : 마주 닿다. 동사
🌏 TOUCH EACH OTHER: For two objects to touch each other.
ㅁㄷㄷ ( 문대다 ) : 여기저기 마구 문지르다. 동사
🌏 RUB: To rub something here and there randomly.

💕시작 맞대다 🌾끝

시작 맞

맞 끝

시작 대

대 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 감정, 기분 표현하기 (191) • 인사하기 (17) • 길찾기 (20) • 주거 생활 (48) • 스포츠 (88) • 과학과 기술 (91) • 역사 (92) • 여가 생활 (48) • 시간 표현하기 (82) • 하루 생활 (11) • 성격 표현하기 (110) • 물건 사기 (99) • 지리 정보 (138) • 실수담 말하기 (19) • 문화 차이 (52) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13) • 법 (42) • 대중 문화 (82) • 여행 (98) • 사회 제도 (78) • 병원 이용하기 (10) • 주말 및 휴가 (47) • 교육 (151) • 학교생활 (208) • 건강 (155) • 외양 (97) • 보건과 의료 (204) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 언론 (36)