🌟 맞부딪치다

동사  

1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. HIT AGAINST EACH OTHER; COLLIDE WITH EACH OTHER: To bump against each other hard; to make people or things bump against each other.

🗣️ 용례:
  • Google translate 맞부딪친 자동차.
    A car hit by a collision.
  • Google translate 어깨가 맞부딪치다.
    Shoulder to shoulder.
  • Google translate 발이 맞부딪치다.
    Feet clatter.
  • Google translate 강하게 맞부딪치다.
    Collide strongly.
  • Google translate 서로 맞부딪치다.
    Bump into each other.
  • Google translate 설거지를 할 때 그릇들이 맞부딪쳐 달그락 거리는 소리가 들렸다.
    I could hear the bowls clatter as i washed the dishes.
  • Google translate 나는 어제 골목을 돌다가 앞에 오던 남자와 맞부딪치는 바람에 엉덩방아를 찧었다.
    I was walking around the alley yesterday when i bumped into a man who was coming in front of me and fell on my buttocks.
  • Google translate 너 이마에 왜 멍이 들었어?
    Why do you have bruises on your forehead?
    Google translate 책을 보면서 길을 가다가 이마를 나무와 맞부딪쳤거든.
    I hit my forehead against a tree while i was walking down the street looking at a book.

맞부딪치다: hit against each other; collide with each other,ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】,se heurter, entrer en collision, se tamponner,chocarse,يصطدم,мөргөх, мөргөлдөх,đâm vào nhau, làm đâm vào nhau,ชนกัน, กระทบกัน, กระแทกกัน, ปะทะกัน,bersentuhan, berbenturan, bergesekan,ударяться; стукаться,相碰,相撞,

2. 서로 심하게 대립하거나 싸우다.

2. CLASH WITH EACH OTHER: To conflict with or fight against each other severely.

🗣️ 용례:
  • Google translate 맞부딪친 상태.
    A state of collision.
  • Google translate 상대방과 맞부딪치다.
    Face each other.
  • Google translate 선생님과 맞부딪치다.
    Run into a teacher.
  • Google translate 친구와 맞부딪치다.
    Run into a friend.
  • Google translate 토론에서 각 편은 자신의 주장을 내세우며 첨예하게 맞부딪쳤다.
    In the debate, each side was sharply confronted with their own arguments.
  • Google translate 회의할 때 서로 주장을 굽히지 않고 맞부딪치면 사회자가 중재를 해야 한다.
    If you confront each other without wavering in a meeting, the moderator must mediate.
  • Google translate 어제 무슨 일 있었어?
    What happened yesterday?
    Google translate 응. 친구랑 숙제하는데 좀 맞부딪쳐서 말다툼을 했거든.
    Yeah. i had some trouble with my friend doing my homework.

3. 어떤 사실이나 사태에 직면하다.

3. CONFRONT: To face a certain fact or situation.

🗣️ 용례:
  • Google translate 맞부딪친 폭력 사태.
    The violence that has been met.
  • Google translate 난관에 맞부딪치다.
    Run into difficulties.
  • Google translate 어려움에 맞부딪치다.
    Run into difficulties.
  • Google translate 문제와 맞부딪치다.
    Face a problem.
  • Google translate 반란에 맞부딪치다.
    Run into a rebellion.
  • Google translate 학생이 졸업하여 세상에 나갈 때 여러 어려움에 맞부딪칠 수 있다.
    When a student graduates and goes into the world, he or she may encounter many difficulties.
  • Google translate 친구는 결혼을 앞두고 건강 악화와 아버지 실직 등의 문제들을 맞부딪쳐 걱정을 많이 했다.
    My friend was very worried about her marriage because she faced problems such as poor health and her father's unemployment.
  • Google translate 요즘 우리가 맞부딪치고 있는 환경 문제 해결에 대해 토론해 보겠습니다.
    Let's discuss the environmental issues we're facing these days.
    Google translate 네, 이제 우리는 이상 기후 등 환경 파괴의 결과를 매일 피부로 느끼고 있습니다.
    Yes, now we feel the effects of environmental damage, such as abnormal weather, on our skin every day.

4. 누군가와 직접 만나게 되다.

4. RUN INTO; BUMP INTO: To come to meet someone in person.

🗣️ 용례:
  • Google translate 맞부딪친 동창생.
    A bumping classmate.
  • Google translate 우연히 맞부딪치다.
    Bump into each other by chance.
  • Google translate 친구와 맞부딪치다.
    Run into a friend.
  • Google translate 길에서 맞부딪치다.
    Bump into each other on the street.
  • Google translate 여행 도중 맞부딪치다.
    Bump into each other on a journey.
  • Google translate 어제 골목에서 맞부딪친 사람이 바로 우리 회사 사장님이었다.
    It was the president of our company who bumped into each other in the alley yesterday.
  • Google translate 나는 까닭 없이 교장선생님과 복도에서 맞부딪치는 것이 불편하고 싫었다.
    I was uncomfortable and hated to bump into the principal in the hallway for no reason.
  • Google translate 헤어진 후 삼 년 동안 서로 보지 못했던 우리는 거짓말처럼 처음 만났던 카페에서 맞부딪쳤다.
    After three years of separation, we, who had not seen each other, met each other like a lie, bumped into each other at the cafe where we first met.
  • Google translate 아까 부장님이랑 복도에서 맞부딪쳤어.
    I bumped into the head of the department in the hallway earlier.
    Google translate 오늘은 늦게 오셨나 보네.
    You must be late today.

5. 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.

5. CONFRONT: To stand and fight against someone or something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 맞부딪친 귀족 세력.
    The aristocratic forces that clashed.
  • Google translate 불의와 맞부딪치다.
    Run into injustice.
  • Google translate 부정부패와 맞부딪치다.
    Run into corruption.
  • Google translate 상대방과 맞부딪치다.
    Face each other.
  • Google translate 폭력에 맞부딪치다.
    Encounter violence.
  • Google translate 검사는 사회 정의에 반하는 세력과 맞부딪치는 일을 한다.
    The prosecutor works against forces against social justice.
  • Google translate 나는 사회가 범죄와 맞부딪쳐 싸워서 더 나은 정의 사회를 구현해야 한다고 생각한다.
    I think society should fight crime and realize a better justice society.
  • Google translate 요즘 맞부딪친 일이 너무 많아.
    I've been running into so many things lately.
    Google translate 정말 고되겠다. 오늘도 야근해?
    That must be tough. are you working overtime again today?

🗣️ 발음, 활용: 맞부딪치다 (맏뿌딛치다) 맞부딪치어 (맏뿌딛치어맏뿌딛치여) 맞부딪쳐 (맏뿌딛처) 맞부딪치니 (맞뿌딛치니)

🌷 ㅁㅂㄷㅊㄷ: 초성 맞부딪치다

💕시작 맞부딪치다 🌾끝

시작

시작

시작

시작

시작


보건과 의료 (204) 역사 (92) 사회 문제 (226) 길찾기 (20) 대중 문화 (82) 건축 (43) 초대와 방문 (28) 집 구하기 (159) 기후 (53) 위치 표현하기 (70) 교통 이용하기 (124) 컴퓨터와 인터넷 (43) 문화 비교하기 (47) 스포츠 (88) 감사하기 (8) 가족 행사 (57) 언어 (160) 소개하기(자기소개) (52) 전화하기 (15) 병원 이용하기 (10) 한국 생활 (16) 하루 생활 (11) 영화 보기 (8) 직장 생활 (197) 종교 (43) 철학·윤리 (86) 직업과 진로 (130) 개인 정보 교환하기 (46) 공연과 감상 (52) 소개하기(가족 소개) (41)