🌟 바짝

  부사  

1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.

1. IN A PARCHED MANNER: In the manner of being very dried-up or boiled dry without moisture.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바짝 굽다.
    Bake hard.
  • Google translate 바짝 마르다.
    Dry as a cucumber.
  • Google translate 바짝 졸다.
    Drowning hard.
  • Google translate 바짝 타다.
    Burn hard.
  • Google translate 바짝 튀기다.
    Deep fry.
  • Google translate 오늘 햇살이 좋아 빨래가 바짝 말랐다.
    The sun is so bright today that the laundry is dry.
  • Google translate 너무 오래 구웠는지 고기가 바짝 타 버렸다.
    The meat was burnt out, perhaps too long.
  • Google translate 아우, 짜! 오늘따라 찌개가 왜 이렇게 짜?
    Salty! why is the stew so salty today?
    Google translate 찌개를 올려 놓은 것을 깜빡해 국물이 바짝 졸아 버렸어요.
    I forgot to put the stew on top and the soup boiled down.

바짝: in a parched manner,からから,de manière sèche, de manière séchée,completamente, resecamente,,тас,một cách khô cong, một cách khô ran,อย่างแห้ง, อย่างแห้งผาก, อย่างแห้งแล้ง,,,干巴巴,

2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.

2. CLOSE; RIGHT: In the manner of getting very close to something or tightening something very hard.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바짝 깎다.
    Closely cut.
  • Google translate 바짝 다가서다.
    Closer.
  • Google translate 바짝 달라붙다.
    Stick close.
  • Google translate 바짝 따라붙다.
    Stick closely.
  • Google translate 바짝 졸라매다.
    Tighten up.
  • Google translate 우리는 셋이 나란히 앉기 위해 바짝 좁혀 앉았다.
    We sat close together to sit side by side.
  • Google translate 누군가의 차가 아까부터 내 뒤를 바짝 따라오고 있었다.
    Somebody's car has been following me closely since a while ago.
  • Google translate 동생한테 왜 그렇게 짜증을 내니?
    Why are you so annoyed with your brother?
    Google translate 일 좀 하려고 하면 동생이 바짝 달라붙어서 귀찮게 하잖아요.
    When you try to do some work, your brother sticks close to you and bothers you.

3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.

3. MARKEDLY; QUICKLY: In the manner of increasing, stretching or shrinking very severely and suddenly.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바짝 늘다.
    Stretch closely.
  • Google translate 바짝 오그라들다.
    Crunch tight.
  • Google translate 바짝 줄다.
    Shrink down.
  • Google translate 극심한 가뭄이 들어 쌀 생산량이 바짝 줄었다.
    A severe drought has brought down rice production.
  • Google translate 아이가 책을 읽기 시작하더니 어휘력이 빠짝 늘었다.
    The child began to read and his vocabulary improved sharply.
  • Google translate 스웨터가 왜 이렇게 작아졌어요?
    Why did your sweater get so small?
    Google translate 세탁기에 넣고 빨았더니 그렇게 바짝 줄어 버렸어요.
    I put it in the washing machine and washed it, and it shrank so much.

4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.

4. VERY MUCH: In the state of feeling nervous or straining to a great degree.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바짝 긴장시키다.
    Steady.
  • Google translate 바짝 나다.
    Be on the alert.
  • Google translate 바짝 들다.
    Lift up close.
  • Google translate 바짝 신경 쓰다.
    Pay close attention.
  • Google translate 바짝 차리다.
    Keep one's feet up.
  • Google translate 지수는 시험을 앞두고 신경이 바짝 곤두서 있었다.
    The index was on edge ahead of the test.
  • Google translate 동생은 형의 놀림을 받고 약이 바짝 올라 씩씩거렸다.
    The younger brother was teased by his brother and his medicine went up close and gallant.
  • Google translate 드디어 내일이 결승전이라니 정말 떨린다.
    I'm so nervous that tomorrow is finally the final.
    Google translate 실수하지 않도록 정신을 바짝 차려야 해.
    You need to be alert so you don't make mistakes.

5. 몸이 매우 마른 모양.

5. LEANLY; EMACIATEDLY: In a state in which one's body is seriously and dangerously thin.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바짝 마르다.
    Dry as a cucumber.
  • Google translate 바짝 야위다.
    Be thin as a sheet.
  • Google translate 나는 장염을 앓고 난 후 몸이 바짝 말랐다.
    I've dried up since i had enteritis.
  • Google translate 할머니는 병세가 깊어질수록 하루가 다르게 바짝 야위어 갔다.
    The deeper she got, the thinner she became day by day.
  • Google translate 어제 유미를 만났는데 살이 꽤 많이 빠졌더라.
    I met yumi yesterday and she lost quite a bit of weight.
    Google translate 살이 빠진 정도가 아니라 바짝 말라서 안쓰러울 정도였어.
    Not only did i lose weight, but i felt sorry for being skinny.

6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.

6. HURRIEDLY: In the manner of finishing something quickly and without hesitation.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바짝 끝내다.
    Finish up close.
  • Google translate 바짝 서두르다.
    Make haste.
  • Google translate 바짝 움직이다.
    Move close.
  • Google translate 바짝 완성하다.
    Closely complete.
  • Google translate 바짝 해내다.
    Straight through.
  • Google translate 온 가족이 겨우내 먹을 김치를 담그기 위해 아침부터 바짝 서둘렀다.
    The whole family scurryed from morning to make kimchi for the winter.
  • Google translate 우리는 그동안 각자가 조사한 자료를 모아 주말에 보고서를 바짝 완성했다.
    We collected the data we had examined so far and completed the report on the weekend.
  • Google translate 왜 그렇게 쉬지도 않고 일해요?
    Why do you work so nonstop?
    Google translate 오늘 안에 끝내야 하는 일이 있어서 퇴근 전까지 바짝 움직여야 해요.
    I have work to finish today, so i have to be on the move before work.

7. 매우 세차게 우기는 모양.

7. STUBBORNLY; OBSTINATELY: In the manner of insisting very strongly.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바짝 고집을 세우다.
    Stand stubbornly firm.
  • Google translate 바짝 다그치다.
    Push close.
  • Google translate 바짝 대들다.
    Come up close.
  • Google translate 바짝 우기다.
    Hold fast to.
  • Google translate 동생은 대학에 가기 않겠다며 바짝 고집을 세웠다.
    My brother insisted on not going to college.
  • Google translate 그는 어젯밤 공원에서 유에프오를 봤다고 바짝 우겼다.
    He insisted on seeing ufo in the park last night.
  • Google translate 교칙이 어떻든 절대 머리를 자르지 않을 거예요!
    No matter what the school rules are, i'll never cut my hair!
    Google translate 교칙에 따라야지. 네가 그렇게 바짝 고집을 피운다고 되는 일이 아니야.
    Follow the rules. you can't be so stubborn.

🗣️ 발음, 활용: 바짝 (바짝)
📚 분류: 위치 및 방향  


🗣️ 바짝 @ 뜻풀이

🗣️ 바짝 @ 용례

시작

시작


보건과 의료 (204) 사과하기 (7) (42) 여행 (98) 약속하기 (4) 직업과 진로 (130) 가족 행사-명절 (2) 약국 이용하기 (6) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 문화 비교하기 (47) 인사하기 (17) 예술 (76) 외모 표현하기 (105) 공연과 감상 (52) 지리 정보 (138) 가족 행사 (57) 외양 (97) 건강 (155) 전화하기 (15) 대중 문화 (82) 스포츠 (88) 교통 이용하기 (124) 실수담 말하기 (19) 기후 (53) 감사하기 (8) 사회 문제 (226) 음식 주문하기 (132) 과학과 기술 (91) 언론 (36) 물건 사기 (99)