🌟 그러면

☆☆☆   부사  

1. 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.

1. IF SO: A conjunctive adverb used when the following statement is conditional upon the preceding one.

🗣️ 용례:
  • Google translate 사실을 말해. 그러면 용서해 줄게.
    Tell me the truth. then i'll forgive you.
  • Google translate 한국에 오세요. 그러면 제가 안내해 드릴게요.
    Come to korea. then i'll show you around.
  • Google translate 빨리 숙제를 끝내자. 그러면 티브이를 볼 수 있어.
    Let's finish our homework quickly. then you can watch tv.
  • Google translate 어머니께 말하는 게 어때? 그러면 해결책이 생길 거야.
    Why don't you tell your mother? then you'll have a solution.
  • Google translate 너무 피곤해서 집중이 잘 안 돼.
    I'm too tired to concentrate.
    Google translate 그러면 좀 자고 일어나서 하는 건 어때?
    Then why don't you get some sleep and get up and do it?
준말 그럼: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말., 앞의 내용을 받아들이거나 그 …

그러면: if so,だったら,alors, donc, comme cela, comme ça, ainsi, et,entonces, pues, en ese caso, en tal caso, de ser así,إذن,тэгвэл, тийм бол,nếu vậy, như vậy, vậy thì,ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อย่างนั้นก็,kalau memang demikian,тогда; то,那样的话,那样做的话,

2. 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.

2. THEN: A conjunction used when accepting the preceding statement or bulding on it to make a new claim.

🗣️ 용례:
  • Google translate 준비가 끝났나요? 그러면 이제 출발하겠습니다.
    Are you ready? then we'll leave now.
  • Google translate 재료 준비가 다 됐습니다. 그러면 뭐부터 시작하면 될까요?
    Material is ready. then what should we start with?
  • Google translate 이 안건은 어느 정도 정리가 됐습니다. 그러면 새 안건으로 들어가겠습니다.
    This agenda has been arranged to some extent. then i'll go into the new agenda.
  • Google translate 이 구두는 너무 굽이 높아요.
    These shoes have too high heels.
    Google translate 그러면 이 제품은 어떠세요?
    How about this product then?
  • Google translate 제정신으로 그런 말을 하는 거야?
    Are you saying that in your right mind?
    Google translate 그러면 내가 미쳤다는 거야?
    So i'm crazy?
  • Google translate 더 이상 어떻게 해 볼 방법이 없어요.
    There's no other way around.
    Google translate 그러면 이제는 포기하는 수밖에 없겠군.
    So now we have to give up.
준말 그럼: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말., 앞의 내용을 받아들이거나 그 …

🗣️ 발음, 활용: 그러면 (그러면)
📚 분류: 접속  


🗣️ 그러면 @ 뜻풀이

🗣️ 그러면 @ 용례

🌷 ㄱㄹㅁ: 초성 그러면

시작

시작

시작


공연과 감상 (52) 대중 매체 (47) 길찾기 (20) 한국 생활 (16) 주말 및 휴가 (47) 직장 생활 (197) 감사하기 (8) 약국 이용하기 (6) 날씨와 계절 (101) 종교 (43) 문화 차이 (52) 전화하기 (15) 건축 (43) 스포츠 (88) 개인 정보 교환하기 (46) 병원 이용하기 (10) 직업과 진로 (130) 영화 보기 (8) 정치 (149) 문화 비교하기 (47) 초대와 방문 (28) 철학·윤리 (86) 위치 표현하기 (70) 집 구하기 (159) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 경제·경영 (273) 한국의 문학 (23) 과학과 기술 (91) 음식 설명하기 (78) 컴퓨터와 인터넷 (43)