🌟 범하다 (犯 하다)
☆ 동사
1. 법이나 규칙 등을 어기다.
-
계율을 범하다.
To commit a commandment. -
규범을 범하다.
Violate a norm. -
규칙을 범하다.
Violate a rule. -
법을 범하다.
Breaks the law. -
인륜을 범하다.
Criminalize humanity. -
천륜을 범하다.
Violate heavenly law. -
운전자가 교통법을 범하다가 교통 경찰에게 딱 걸렸다.
The driver was caught by a traffic cop committing a traffic law. -
엄한 군주는 국법을 범한 사람들에게 중한 벌을 내렸다.
The strict monarch punished those who had committed the law of the state severely. -
♔
우리가 새롭게 세운 이 규율을 모두 지키도록 합시다.
Let us observe all these rules that we have newly established.
♕
그래요. 특히 이 규율을 범하는 자는 이 공동체에서 나가야 할 거예요.
Yeah. especially those who violate this discipline should leave this community.
2. 실수나 잘못을 저지르다.
2. MAKE: To make a mistake.
-
과오를 범하다.
Make a mistake. -
누를 범하다.
To commit silkworms. -
반칙을 범하다.
Commit a foul. -
시행착오를 범하다.
Commit trial and error. -
실례를 범하다.
Commit an impolite. -
악을 범하다.
To commit evil. -
오류를 범하다.
Make an error. -
착오를 범하다.
Make a mistake. -
어른들에게 실수를 범한 아이는 머리를 조아리면서 거듭 용서를 빌었다.
The child, who had made mistakes to his elders, bowed his head and begged for forgiveness over and over again. -
그 운동 선수는 경기 중 내내 실책을 범하더니 결국 지고 말았다.
The athlete made mistakes throughout the game and ended up losing. -
♔
이렇게 늦은 시간에 방문해서 선생님께 무례를 범한 것은 아닌지 걱정입니다.
I'm afraid i'm being rude to you at this late hour.
♕
무슨 소리인가? 자네의 방문은 언제든지 환영일세!
What are you talking about? your visit is always welcome!
3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
3. TRESPASS: To cross a boundary and enter a place or area whose entry is not allowed.
-
궁궐을 범하다.
Commit a palace. -
대궐을 범하다.
Commit a great palace. -
성역을 범하다.
Commit sanctuary. -
성전을 범하다.
Commit a holy war. -
성지를 범하다.
Commit a holy place. -
저 성벽은 높고 매우 튼튼해서 적들이 쉽게 범할 수 없다.
That wall is high and very strong, so enemies cannot easily commit it. -
고대 시대에는 아무나 범할 수 없고 오직 제사장만 들어갈 수 있는 성소가 있었다.
In ancient times there was a sanctuary where no one could commit and only the priest could enter. -
♔
저 장소는 신을 모신 곳이기 때문에 함부로 범해서는 안 돼.
That place is where god is enshrined, so you shouldn't commit any crime.
♕
저기로는 근처에도 가지 말라는 말이지요? 알겠어요.
So you're telling me not to go near there? all right.
4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
4. DEGRADE: To damage or drop someone's right, personality, dignity, etc.
-
범할 수 없는 엄숙함.
Unbreakable solemnity. -
범할 수 없는 위엄.
An irreplaceable dignity. -
범하지 못할 품위.
Unbreakable decency. -
범하기 어려운 경륜.
Hard-to-crime experience. -
범하기 어려운 기품.
A disposition that is hard to make. -
사람들은 김씨 부인에게서 범하지 못할 위압을 느껴 함부로 다가서지 못했다.
People could not approach kim recklessly because they felt the oppression they could not commit. -
그 선생님의 지고한 품격은 어느 누구도 감히 범할 수 없다.
No one dare commit the noble dignity of the teacher. -
♔
저 부인은 초라하지만 뭔가 점잖고 기품이 있어 보여.
That lady looks shabby but something decent and elegant.
♕
응. 감히 희롱하거나 범하기가 어려울 정도야.
Yes. dare to the point of ridicule or crime.
5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
5. VIOLATE: To rape a woman.
-
여자를 범하다.
Commit a crime against a woman. -
유부녀를 범하다.
Commit a married woman. -
처녀를 범하다.
Commit a virgin. -
완력으로 범하다.
Commit a crime by force. -
힘으로 범하다.
Commit by force. -
홀로 사는 과부를 범한 강간범이 경찰에 붙잡혔다.
A rapist who committed a widower living alone was caught by the police. -
어린 여자애를 범했던 아동 성폭행범이 검거되었다.
A child rapist who committed the crime of a young girl was arrested. -
♔
경찰 양반, 내 딸을 범한 파렴치한 녀석을 당장 잡아 주쇼.
Cops, catch the shameless guy who committed my daughter right now.
♕
아저씨, 저희도 그 성폭행범을 잡으려고 최선을 다하고 있습니다.
Sir, we're doing our best to catch the rapist.
🗣️ 발음, 활용: • 범하다 (
범ː하다)
📚 분류: 사회 활동 사회 문제
🗣️ 범하다 (犯 하다) @ 용례
- 오기를 범하다. [오기 (誤記)]
- 음행을 범하다. [음행 (淫行)]
- 우둔을 범하다. [우둔 (愚鈍)]
- 악독을 범하다. [악독 (惡毒)]
- 실수를 범하다. [실수 (失手)]
- 실수를 범하다. [실수 (失手)]
- 실례를 범하다. [실례 (失禮)]
- 시대착오를 범하다. [시대착오 (時代錯誤)]
- 실책을 범하다. [실책 (失策)]
- 실책을 범하다. [실책 (失策)]
- 한 경기에서 실책을 두 번이나 범하다니 내 자신이 한심스러워. [실책 (失策)]
- 미스를 범하다. [미스 (miss)]
- 오용을 범하다. [오용 (誤用)]
- 과오를 범하다. [과오 (過誤)]
- 간음을 범하다. [간음 (姦淫)]
- 반인륜을 범하다. [반인륜 (反人倫)]
- 죄를 범하다. [죄 (罪)]
- 대역을 범하다. [대역 (大逆)]
- 폭행죄를 범하다. [폭행죄 (暴行罪)]
- 불충을 범하다. [불충 (不忠)]
- 착오를 범하다. [착오 (錯誤)]
- 근친상간을 범하다. [근친상간 (近親相姦)]
- 파울을 범하다. [파울 (foul)]
- 천륜을 범하다. [천륜 (天倫)]
- 과실을 범하다. [과실 (過失)]
- 불손을 범하다. [불손 (不遜)]
- 인륜을 범하다. [인륜 (人倫)]
- 에러를 범하다. [에러 (error)]
- 죄악을 범하다. [죄악 (罪惡)]
- 오판을 범하다. [오판 (誤判)]
- 무례를 범하다. [무례 (無禮)]
- 우를 범하다. [우 (愚)]
- 오류를 범하다. [오류 (誤謬)]
- 오류를 범하다. [오류 (誤謬)]
- 오차를 범하다. [오차 (誤差)]
- 잘못을 범하다. [잘못]
- 중죄를 범하다. [중죄 (重罪)]
- 간음죄를 범하다. [간음죄 (姦淫罪)]
- 절도죄를 범하다. [절도죄 (竊盜罪)]
- 결례를 범하다. [결례 (缺禮)]
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
동사
🌏 CHANGE; TURN; BECOME DIFFERENT: For something to become something else or become different in nature. -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
동사
🌏 BE ATTRACTED; BE ENCHANTED: To be attracted by someone or something as if one were enchanted. -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
동사
🌏 COMPARE; BE COMPARABLE: To weigh against or compare with another. -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
동사
🌏 BE HAMMERED; BE RAMMED; BE PEGGED; BE SCREWED: For something to be pounded or screwed down into somewhere. -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
동사
🌏 BE STEPPED: To be pressed by a foot or feet. -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
동사
🌏 LIGHT UP; BRIGHTEN UP: To light up a dark place with a torch, lamp, etc. -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
동사
🌏 BLUSH; FLUSH: To make one's face red with shyness or anger. -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
형용사
🌏 FEEL VEXED; FEEL MORTIFIED; FRUSTRATED: Feeling angry because one has suffered unfairness or something does not go as well as expected. -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
동사
🌏 BE OPPOSED TO: To be opposite or contrast to something. -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
동사
🌏 COMMIT; OFFEND: To break the law, regulation, etc.
• 취미 (103) • 식문화 (104) • 직업과 진로 (130) • 하루 생활 (11) • 외양 (97) • 초대와 방문 (28) • 사회 제도 (78) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언론 (36) • 교통 이용하기 (124) • 연애와 결혼 (28) • 인간관계 (255) • 정치 (149) • 스포츠 (88) • 주말 및 휴가 (47) • 주거 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공기관 이용하기 (59) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 보건과 의료 (204) • 위치 표현하기 (70) • 외모 표현하기 (105) • 여가 생활 (48) • 여행 (98) • 사회 문제 (226) • 길찾기 (20) • 사과하기 (7) • 지리 정보 (138) • 철학·윤리 (86)
