🌟 배다

동사  

1. 배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.

1. BEAR; CONCEIVE; GET PREGNANT: To have a baby, cub, egg, etc., in the stomach.

🗣️ 용례:
  • Google translate 새끼를 배다.
    Embrace the baby.
  • Google translate 아이를 배다.
    Embrace a child.
  • Google translate 알을 배다.
    To lay eggs.
  • Google translate 이모는 이번에 셋째 아이를 뱄다.
    Aunt had a third child this time.
  • Google translate 집에서 기르던 고양이가 새끼를 배었다.
    The domestic cat has a baby.
  • Google translate 요새 옆집 개가 유난히 사나워진 것 같지 않아요?
    Doesn't it seem like the dog next door has become unusually fierce these days?
    Google translate 개의 배가 불룩한 것을 보니 새끼를 것 같더라.
    Seeing the dog's belly bulging, it looked like it had a baby.

배다: bear; conceive; get pregnant,はらむ【孕む】,être enceinte, devenir enceinte, concevoir,concebir, preñarse, prender, embarazarse,تحمل,хүүхэд олох, хээл авах,mang thai, có chửa, có trứng,ตั้งไข่, ตั้งท้อง, มีลูก(สัตว์), ตั้งครรภ์,mengandung, hamil,Беременеть; зачинать; оплодотворяться,怀孕,怀,

2. 물고기 등의 배 속에 알이 들다.

2. BEAR: For fish, etc., to have eggs in its belly.

🗣️ 용례:
  • Google translate 알이 게.
    The egg-stained crab.
  • Google translate 알이 조기.
    Egg-shaped corvina.
  • Google translate 제법 알을 많이 조기가 먹음직스러워 보인다.
    Quite a few eggs in it look appetizing.
  • Google translate 어머니는 통통하게 알이 꽃게로 찜을 만드셨다.
    Mother made steamed crab with plump egg blue crabs.
  • Google translate 오랜만에 게 요리를 하셨네요.
    You haven't cooked crab in a long time.
    Google translate 응. 원래 게는 봄에 먹어야 알이 통통하게 배어서 맛있거든.
    Yes. crabs are supposed to be eaten in spring because they are plump and delicious.

3. 근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.

3. BULGE; LUMP: For muscles to form hard and round lumps.

🗣️ 용례:
  • Google translate 다리에 알이 배다.
    Arches on the leg.
  • Google translate 몸에 알이 배다.
    My body's full of eggs.
  • Google translate 종아리에 알이 배다.
    The calves have eggs.
  • Google translate 허벅지에 알이 배다.
    Have an egg on one's thigh.
  • Google translate 무리하게 등산을 했더니 다리에 알이 배어 단단하다.
    My legs are stiff from climbing too hard.
  • Google translate 오늘 체육 시간에 오래달리기를 해서 그런지 종아리에 알이 뱄다.
    Maybe because i ran for a long time in pe class today, my calves are sore.
  • Google translate 움직일 때마다 온몸이 아파 죽겠어.
    My whole body aches every time i move.
    Google translate 갑자기 안 하던 운동을 하니까 온몸에 알이 배지.
    All of a sudden, i've been working out so hard that my whole body aches.

🗣️ 발음, 활용: 배다 (배ː다) (배ː) 배니 (배ː니)

📚 주석: 주로 '알이 배다', '알을 배다'로 쓴다.


🗣️ 배다 @ 뜻풀이

🗣️ 배다 @ 용례

시작

시작


약속하기 (4) 공공기관 이용하기 (59) 경제·경영 (273) 문화 비교하기 (47) 개인 정보 교환하기 (46) 요일 표현하기 (13) 시간 표현하기 (82) 건강 (155) 스포츠 (88) 환경 문제 (81) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 전화하기 (15) 위치 표현하기 (70) 감정, 기분 표현하기 (191) 대중 문화 (82) 요리 설명하기 (119) 여가 생활 (48) 식문화 (104) 여행 (98) 가족 행사-명절 (2) 복장 표현하기 (121) 학교생활 (208) 인사하기 (17) 사과하기 (7) 사회 제도 (78) 직업과 진로 (130) 컴퓨터와 인터넷 (43) (42) 주거 생활 (48) 초대와 방문 (28)