🌟 벌다

☆☆☆   동사  

1. 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.

1. MAKE; EARN: To obtain or save money by doing some work.

🗣️ 용례:
  • Google translate 생활비를 벌다.
    Earn living expenses.
  • Google translate 이백만 원을 벌다.
    Earn two million won.
  • Google translate 큰돈을 벌다.
    Make a lot of money.
  • Google translate 학비를 벌다.
    Earn tuition.
  • Google translate 언니는 생활비가 부족해 퇴근 후 부업으로 돈을 벌었다.
    My sister earned money on a side job after work due to a lack of living expenses.
  • Google translate 나는 돈은 적게 벌어도 스트레스를 받지 않고 마음 편하게 할 수 있는 일을 찾고 있다.
    I'm looking for something i can do without stress even if i make less money.
  • Google translate 갑자기 왜 아르바이트를 하겠다고 나섰어?
    Why did you suddenly start working part-time?
    Google translate 저도 이제 성인인데 용돈과 학비 정도는 스스로 벌어 써야죠.
    I'm an adult now, and i have to earn my own pocket money and tuition.

벌다: make; earn,かせぐ【稼ぐ】。もうける【儲ける】,gagner, toucher,ganar, ahorrar, obtener,يكتسب,олох, цуглуулах,kiếm,หาเงิน, ได้เงิน, ได้รับเงิน,mencari/mengumpulkan uang, mendapat uang,зарабатывать,赚,挣,

2. 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.

2. SAVE: To have free time or more money, as a result of one's choice to spare or not use time or money.

🗣️ 용례:
  • Google translate 시간을 벌다.
    Buy time.
  • Google translate 점심값을 벌다.
    Earn money for lunch.
  • Google translate 차비를 벌다.
    Earn money.
  • Google translate 나는 출퇴근 시간을 벌기 위해 회사 근처에 방을 하나 얻었다.
    I got a room near the company to buy commuting time.
  • Google translate 이 일은 보수는 적어도 숙식이 해결되어 숙식비를 버는 거나 다름없다.
    This job is as good as earning room and board as at least accommodation.

3. 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.

3. BRING ON ONESELF; DESERVE: To knowingly do something that deserves blame or complaint.

🗣️ 용례:
  • Google translate 매를 벌다.
    Earn a hawk.
  • Google translate 욕을 벌다.
    Get a bad name it.
  • Google translate 동생은 엄마에게 말대꾸를 하다가 오히려 매를 벌었다.
    My brother was talking back to my mother, but he rather earned the rod.
  • Google translate 자연스럽게 해결될 일을 괜히 내가 나서서 욕을 꼴이 되었다.
    It's like i've come forward and cursed at a natural solution.

4. 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.

4. RENT AND CULTIVATE FARMLAND: To borrow someone's land and cultivate it.

🗣️ 용례:
  • Google translate 논을 벌다.
    Earn rice paddies.
  • Google translate 밭을 벌다.
    Earn a field.
  • Google translate 소작농이셨던 부모님께서 남의 논을 벌어 우리를 키우셨다.
    My parents, who were peasants, raised us by earning other people's rice fields.
  • Google translate 지난 삼 년 동안 이웃집 땅에서 벼농사를 결과, 소 한 마리 살 수 있을 정도의 돈을 모았다.
    As a result of earning rice farming on neighboring land over the past three years, i have saved enough money to buy a cow.

🗣️ 발음, 활용: 벌다 (벌ː다) 벌어 (버ː러) 버니 (버ː니) 법니다 (범ː니다)
📚 분류: 경제 행위   한국 생활  


🗣️ 벌다 @ 뜻풀이

🗣️ 벌다 @ 용례

시작

시작


공공 기관 이용하기(도서관) (8) 환경 문제 (81) 스포츠 (88) 외양 (97) 경제·경영 (273) 감정, 기분 표현하기 (191) 감사하기 (8) 과학과 기술 (91) 문화 차이 (52) 언론 (36) 약속하기 (4) 소개하기(자기소개) (52) 외모 표현하기 (105) 사과하기 (7) 집 구하기 (159) 길찾기 (20) 인간관계 (255) 영화 보기 (8) 물건 사기 (99) 정치 (149) 한국 생활 (16) 초대와 방문 (28) 인사하기 (17) 주거 생활 (48) 직업과 진로 (130) 보건과 의료 (204) 약국 이용하기 (6) 여가 생활 (48) 교통 이용하기 (124) 여행 (98)