🌟 번하다

형용사

1. 어두운 가운데 조금 훤하다.

1. DIMLY LIT; ONLY SLIGHTLY ILLUMINATED: Dimly lit amid darkness.

🗣️ 용례:

번하게 밝아 오다.
Come bright.
동이 번하게 트다.
Daylight breaks.
동녘 하늘이 번하다.
East skies are bright.
번한 황혼의 여운은 바다를 붉게 물들이고 있었다.
The lingering afterglow of the twilight was tingling the sea red.
어머니는 하늘이 번하게 밝아지자 수확한 밤을 팔러 오일장으로 나갔다.
Mother went out to the oilfield to sell the harvested chestnuts as the sky lit up.
♔ 어멈아, 아범은 어제도 늦게 들어왔니?
Mother, did he come in late yesterday?
♕ 네. 요즘 일이 많다고 날이 번하게 밝아 올 즈음에 왔어요.
Yes, i came around this time of the year because of the light of the day because i have a lot of work to do.

번하다: dimly lit; only slightly illuminated,うすあかるい【薄明るい】,clair,apenumbrado,واضح,гэрэлтэх, цайвартах,Chập chờn,สว่างสลัว, สลัว, สลัว ๆ,,Слабо светиться; брезжить; мерцать,微亮,

2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.

2. EVIDENT; PALPABLE; PLAIN: A situation or reasons being so clear and distinct as to be figured out even without careful consideration.

🗣️ 용례:

번한 사실.
Plain facts.
번한 이유.
A good reason.
번한 일.
Virtuous work.
듣지 않아도 번하다.
You don't have to listen.
보지 않아도 번하다.
Be prosperous without looking.
공부를 열심히 안 했으니 시험에서 떨어지는 것은 번한 결과였다.
I didn't study hard, so failing the exam was a poor result.
김 대리는 오늘도 늦을 것이 번했다.
Assistant manager kim was always late today.
♔ 사람들이 승규의 말을 못 믿는 이유야 번하지.
That's why people don't believe seung-gyu.
♕ 그러게. 평소에 거짓말을 밥 먹듯 해서 믿을 수 없어.
I know. i can't believe you're always lying.

센말

3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.

3. FREE; DISENGAGED: Having some free time.

🗣️ 용례:

번한 사람.
A man of means.
번한 시간.
Light hours.
번한 때.
Bunch.
번한 틈.
A wide gap.
번하게 보내다.
Spend well.
번하게 쉬다.
Take a good rest.
오후에는 번하다.
It's busy in the afternoon.
월말까지 마무리해야 하는 일 때문에 하루 종일 번한 틈이 없었다.
The work that had to be finished by the end of the month kept me busy all day.
점심 시간에는 주문이 밀려 무척 바빴지만 오후에는 번했다.
We were very busy with orders at lunchtime, but we had a good afternoon.
♔ 이번 주말에 짬을 내 영화 보러 갈까요?
Shall we go to my movie this weekend?
♕ 미안해요. 최근 일거리가 쌓여 번할 겨를이 없어요.
I'm sorry. i've had a lot of work lately, so i'm running out of time.

4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.

4. BE IN A LULL: Sunny for a moment after the rain stops.

🗣️ 용례:

하늘이 번하다.
The sky is light.
하늘이 잠시 번하게 개는가 싶더니 이내 회색 비구름이 몰려와 다시 세찬 빗줄기를 퍼부었다.
The sky seemed to clear up for a moment, but soon the grey rain clouds came and poured rain again.
일기 예보대로 오후가 되니 비가 멎고 하늘이 번했다.
As the weather forecast said, the rain stopped and the sky was light.
♔ 밖에는 아직도 비가 오려나?
Is it still going to rain outside?
♕ 조금 전부터 하늘이 번해 오는가 싶더니 해가 났던데?
I've been wondering if the sky's been turning gray for a while, and then the sun's up.

5. 병세가 조금 가라앉다.

5. IMPROVE SLIGHTLY: One's condition getting slightly better.

🗣️ 용례:

병세가 번하다.
Be in good condition.
증세가 번하다.
Suffer from symptoms.
감기가 번한 것 같더니 다시 심해졌다.
The cold seemed to have gone bad, but it got worse again.
할아버지의 병환은 수술 후에 잠시 번하더니 다시 악화되었다.
Grandpa's illness took a short turn after the operation and then worsened again.
♔ 어머님 병세는 좀 어떠셔?
How's your mother doing?
♕ 수술이 잘 되어서 다행히 좀 번하셨어요.
The surgery went well, and fortunately, it was a little bumpy.

6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.

6. BRIGHT: One's eyes being clear.

🗣️ 용례:

김 박사는 두 눈을 번하게 뜬 채 실험 결과를 검토하였다.
Dr. kim examined the results of the experiment with his eyes wide open.
아이들은 초롱초롱한 눈을 번하게 뜨고 선생님을 쳐다보았다.
The children stared at the teacher with sparkling eyes.
♔ 가게에 도둑이 들었으면 신고부터 했어야지.
If there was a thief in the store, you should have reported it first.
♕ 너무 놀란 나머지 두 눈을 번하게 뜨고도 도둑이 들었다는 말 한마디 못했었어.
I was so surprised that i couldn't say a word about the thief with my eyes wide open.

7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.

7. HAVE LITTLE WORRIES: Worries being few.

🗣️ 용례:

번한 날.
A good day.
걱정이 번하다.
I'm worried.
근심이 번하다.
Worried.
취업을 하고 나니 근심거리로부터 번하게 되었다.
After i got a job, i got a lot of anxiety.
검사 결과가 좋아 당분간 건강에 대한 걱정이 번했다.
The results of the examination were good, and for the time being there was a lot of health concerns.
♔ 자녀가 많으니 좋으시겠어요.
You must be happy to have many children.
♕ 좋긴요. 원래 자식이 많으면 번할 날이 없어요.
That's not bad. if you have a lot of children, you never get rich.

🗣️ 발음, 활용: • 번하다 (번ː하다) • 번한 (번ː한) • 번하여 (번ː하여) 번해 (번ː해) • 번하니 (번ː하니) • 번합니다 (번ː함니다)

🌷 ㅂㅎㄷ: 초성 번하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ 동사
🌏 CHANGE; TURN; BECOME DIFFERENT: For something to become something else or become different in nature.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ 동사
🌏 BE ATTRACTED; BE ENCHANTED: To be attracted by someone or something as if one were enchanted.
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ 동사
🌏 COMPARE; BE COMPARABLE: To weigh against or compare with another.
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ 동사
🌏 BE HAMMERED; BE RAMMED; BE PEGGED; BE SCREWED: For something to be pounded or screwed down into somewhere.
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ 동사
🌏 BE STEPPED: To be pressed by a foot or feet.
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ 동사
🌏 LIGHT UP; BRIGHTEN UP: To light up a dark place with a torch, lamp, etc.
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ 동사
🌏 BLUSH; FLUSH: To make one's face red with shyness or anger.
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ 형용사
🌏 FEEL VEXED; FEEL MORTIFIED; FRUSTRATED: Feeling angry because one has suffered unfairness or something does not go as well as expected.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ 동사
🌏 BE OPPOSED TO: To be opposite or contrast to something.
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ 동사
🌏 COMMIT; OFFEND: To break the law, regulation, etc.

💕시작 번하다 🌾끝

시작 번

번 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 한국 생활 (16) • 학교생활 (208) • 소개하기(자기소개) (52) • 과학과 기술 (91) • 종교 (43) • 실수담 말하기 (19) • 집 구하기 (159) • 대중 매체 (47) • 취미 (103) • 시간 표현하기 (82) • 경제·경영 (273) • 스포츠 (88) • 집안일 (41) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 약속하기 (4) • 물건 사기 (99) • 연애와 결혼 (28) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 전화하기 (15) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 식문화 (104) • 영화 보기 (8) • 법 (42) • 외모 표현하기 (105) • 여가 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 인사하기 (17) • 한국의 문학 (23)