🌟 번안 (飜案)
명사
1. 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
1. ADAPTATION: The act of changing descriptions of customs, people, places, etc., in a literary work to suit a certain period or situation while leaving the plot of the original piece intact.
-
번안 소설.
The translated novel. -
번안 시나리오.
Transparent scenario. -
번안 작품.
Translated work. -
번안이 되다.
Be converted. -
번안을 거치다.
Go through a rough draft. -
번안을 하다.
Take the lead. -
그는 독일 오페라를 한국어 번안 작품으로 연출하였다.
He produced a korean adaptation of german opera. -
최 감독의 이번 영화는 번안을 통하여 고전 소설을 현대적으로 재구성하는 데 성공하였다.
Director choi's latest film succeeded in modern reconstruction of classic novels through the original version. -
♔
저 드라마는 표절이라던데.
I heard that drama is plagiarism.
♕
응. 번안 동의도 없이 김 작가의 소설을 갖다 쓴 거래.
Yeah. he said he wrote kim's novel without consent.
🗣️ 발음, 활용: • 번안 (
버난)
📚 파생어: • 번안되다: 원작의 내용이나 줄거리는 그대로 있고 풍속, 인명, 지명 따위가 시대나 풍토에… • 번안하다: 원작의 내용이나 줄거리는 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 따위를 시대나 풍토에…
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
명사
🌏 HOSPITAL; CLINIC: A place equipped with facilities where doctors and nurses care for the sick. -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
명사
🌏 ACTOR; ACTRESS: A person who acts the part of a character in a movie, play, drama, etc. -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
명사
🌏 KITCHEN: An area in a house where meal-related work such as cooking, dishwashing, etc., is done. -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
명사
🌏 WIFE: (polite form) Another man's wife. -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
명사
🌏 UNEASINESS; ANXIETY: The state of being anxious without feeling at ease.
• 위치 표현하기 (70) • 문화 차이 (52) • 교통 이용하기 (124) • 언어 (160) • 주말 및 휴가 (47) • 연애와 결혼 (28) • 여행 (98) • 건강 (155) • 과학과 기술 (91) • 경제·경영 (273) • 대중 문화 (82) • 예술 (76) • 약속하기 (4) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 법 (42) • 심리 (365) • 인간관계 (255) • 가족 행사-명절 (2) • 외양 (97) • 스포츠 (88) • 주거 생활 (48) • 정치 (149) • 시간 표현하기 (82) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 실수담 말하기 (19) • 인사하기 (17) • 언론 (36) • 보건과 의료 (204) • 학교생활 (208) • 병원 이용하기 (10)
