🌟 분간 (分揀)

☆ 명사

1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.

1. DISTINGUISHMENT: The act of figuring out the character or identity of a person or object.

🗣️ 용례:

분간이 가다.
Go by division.
분간이 되다.
Distinguish.
분간이 어렵다.
Hard to tell.
분간을 모르다.
Don't know the difference.
분간도 못 하다.
Be indistinguishable.
밖은 아직 어디가 어디인지 분간이 어려울 만큼 어두웠다.
Outside it was still so dark that it was hard to tell where it was.
바람이 불고 날까지 흐려 사방을 분간조차 하기 힘들었다.
The wind was blowing and cloudy to the day, making it difficult to tell from all directions.
♔ 너희 언니는 고등학생인지 대학생인지 분간이 안 간다.
I can't tell if your sister is a high school student or a college student.
♕ 우리 언니는 대학생인데 정말 동안이지?
My sister's a college student. she's really young, right?

분간: distinguishment,みわけ【見分け】。べんべつ【弁別】,distinction, discernement,discernimiento,تمييز,ялгаа, онцлог,sự phân tỏ, sự phân biệt,การแยกแยะ,penemuan,распознавание,识别，辨别，分辨,

2. 어떤 대상을 다른 것과 구별함.

2. DISTINGUISHMENT: The act of distinguishing an object from another thing.

🗣️ 용례:

분간이 가다.
Go by division.
분간이 되다.
Distinguish.
분간이 없다.
There is no distinction.
분간이 힘들다.
It's hard to tell.
분간을 하다.
Discriminate.
우리말이나 글에 국어와 외국어가 분간 없이 사용되고 있다.
Korean and foreign languages are used indiscriminately in korean or writing.
섬과 바다는 밤에도 어두운 정도의 차이가 있어 그 경계가 분간이 되었다.
The island and the sea had a dark degree of difference even at night, so the boundary was divided.
♔ 목걸이의 구슬들이 뒤섞여서 분간이 힘들어.
It's hard to tell because the beads on the necklace are mixed up.
♕ 자세히 비교해 봐. 나도 도와줄게.
Compare it closely. i'll help you, too.

🗣️ 발음, 활용: • 분간 (분간)
📚 파생어: • 분간되다(分揀되다): 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다., 어떤 대상이… • 분간하다(分揀하다): 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다., 어떤 대상을 다른 …
📚 분류: 인지 행위

🗣️ 분간 (分揀) @ 용례

출산 후 탯줄을 삼 분간 자르지 않고 두면 아기의 건강에 도움이 된다고 한다. [탯줄 (胎줄)]
먼저 쌀을 깨끗이 씻어 물에 삼십 분간 불렸다가 고슬고슬하게 밥을 짓는 거야. [고슬고슬하다]
그 다음에는 뚜껑을 덮고 약 삼십 분간 뭉근히 끓여 줍니다. [뭉근히]
십 분간 반짝 할인이 시작되자 시장 한복판은 몰려든 사람들로 수라장이 되었다. [수라장 (修羅場)]
찌개가 끓기 시작하면 뚜껑을 덮고 몇 분간 푹 끓이세요. [덮다]
요리사는 떡을 찐 후 약 십 분간 뜸을 들였다. [뜸]
전동차의 전기 장치가 고장이 나 열차가 십오 분간 멈춰 섰다. [전동차 (電動車)]
무당의 굿은 십여 분간 떡과 과일을 던지며 고수레하는 일부터 시작되었다. [고수레하다]
나는 화장실 변기 위에 십 분간 앉아서 일을 보았다. [화장실 (化粧室)]
저기 식품 코너에서 십 분간 반짝세일을 한대. 우리도 얼른 가 보자. [우르르]

🌷 ㅂㄱ: 초성 분간

ㅂㄱ ( 비교 ) : 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄. ☆☆☆ 명사
🌏 COMPARISON: The act of taking two or more things and examing them for common and distinguishing features.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전. ☆☆☆ 명사
🌏 MOMENT AGO: The moment before one speaks.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에. ☆☆☆ 부사
🌏 A MOMENT AGO: Just before the time of speaking.
ㅂㄱ ( 불가 ) : 옳지 않음. ☆☆ 명사
🌏 WRONG: The state of not being right.
ㅂㄱ ( 보고 ) : 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림. ☆☆ 명사
🌏 REPORT: The act of providing the details or results of research or a survey in words or writing.
ㅂㄱ ( 베개 ) : 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건. ☆☆ 명사
🌏 PILLOW: An object on which one's head is rested when asleep or lying.
ㅂㄱ ( 배구 ) : 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기. ☆☆ 명사
🌏 VOLLEYBALL: A game in which there is a net in the middle of a rectangular court and players hit the ball with their hands while keeping the ball from hitting ground in an attempt to pass it to the opponent's side of the net.
ㅂㄱ ( 변경 ) : 다르게 바꾸거나 새롭게 고침. ☆☆ 명사
🌏 CHANGE; ALTERATION: The act of changing something in a different or new way.
ㅂㄱ ( 보관 ) : 물건을 맡아 간직하여 둠. ☆☆ 명사
🌏 SAFEKEEPING; CUSTODY; STORAGE: The state of having a thing in one's keeping.
ㅂㄱ ( 보급 ) : 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함. ☆☆ 명사
🌏 DIFFUSION; DISTRIBUTION; POPULARIZATION: The process of spreading something widely so that it reaches many places and people can enjoy it.
ㅂㄱ ( 비결 ) : 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법. ☆☆ 명사
🌏 SECRET; KNOW-HOW: An individual's secret method.
ㅂㄱ ( 비극 ) : 매우 슬프고 비참한 일. ☆☆ 명사
🌏 TRAGEDY: A very sad and miserable thing.
ㅂㄱ ( 보기 ) : 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것. ☆☆ 명사
🌏 EXAMPLE: A thing that is shown as a representative in order to explain or prove something.
ㅂㄱ ( 불교 ) : 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교. ☆☆ 명사
🌏 BUDDHISM: A religion created by Sakyamuni in India, which is founded on the ideal of relieving oneself of all pains in this world to become a Buddha.
ㅂㄱ ( 번개 ) : 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛. ☆☆ 명사
🌏 LIGHTNING: A strong light flashing for a split second in the sky, along with the sound of thunder when it rains.
ㅂㄱ ( 배경 ) : 뒤쪽의 경치. ☆☆ 명사
🌏 BACKGROUND: The view at the back.
ㅂㄱ ( 반값 ) : 원래 가격의 절반이 되는 값. ☆☆ 명사
🌏 HALF PRICE: Half of the original price.
ㅂㄱ ( 발견 ) : 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄. ☆☆ 명사
🌏 DISCOVERY; DETECTION: The act of finding out for the first time a thing that has not been discovered yet or was unknown to the world.
ㅂㄱ ( 벌금 ) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. ☆☆ 명사
🌏 FINE; PENALTY: A monetary penalty imposed on a person who violates a rule.
ㅂㄱ ( 발급 ) : 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌. ☆☆ 명사
🌏 ISSUE: The act of making and giving a certificate, etc., at an institution.
ㅂㄱ ( 발길 ) : 앞으로 움직여 걸어 나가는 발. ☆☆ 명사
🌏 STEP: A step that one takes forward.
ㅂㄱ ( 부근 ) : 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳. ☆☆ 명사
🌏 NEIGHBORHOOD; VICINITY: An area near a certain place.

💕시작 분간 🌾끝

시작 분

분 끝

시작 간

간 끝

📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 건축 (43) • 약속하기 (4) • 초대와 방문 (28) • 하루 생활 (11) • 공연과 감상 (52) • 지리 정보 (138) • 여가 생활 (48) • 시간 표현하기 (82) • 성격 표현하기 (110) • 연애와 결혼 (28) • 취미 (103) • 인사하기 (17) • 언론 (36) • 집안일 (41) • 감사하기 (8) • 정치 (149) • 학교생활 (208) • 여행 (98) • 대중 매체 (47) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 주거 생활 (48) • 기후 (53) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 외모 표현하기 (105) • 약국 이용하기 (6) • 교통 이용하기 (124) • 날씨와 계절 (101) • 인간관계 (255)