🌟 보이다

☆☆☆   동사  

1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.

1. SHOW; REVEAL: To make someone know the presence or outward appearance of an object by looking at it. .

🗣️ 용례:
  • Google translate 그림을 보이다.
    Show a picture.
  • Google translate 꽃을 보이다.
    Show flowers.
  • Google translate 반지를 보이다.
    Show ring.
  • Google translate 사진을 보이다.
    Show a photograph.
  • Google translate 차표를 보이다.
    Show one's ticket.
  • Google translate 아이는 활짝 웃으며 하얀 이를 드러내 보였다.
    The child smiled broadly and showed his white teeth.
  • Google translate 아버지는 아들에게 새로 사 온 장난감을 보여 주었다.
    The father showed his son the new toy he had bought.
  • Google translate 지수는 눈물 흘리는 모습을 남에게 보이고 싶지 않아서 고개를 반대쪽으로 돌렸다.
    Jisoo turned her head to the other side because she didn't want to show her crying face to others.
  • Google translate 친구 집에 놀러 갔더니 제일 먼저 자기 신형 컴퓨터를 내게 보이더라.
    I went to my friend's house and first i saw his new computer.
    Google translate 그 친구가 새 컴퓨터를 너에게 자랑하고 싶었나 보다.
    I guess he wanted to show off his new computer to you.
준말 뵈다: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다., 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다…

보이다: show; reveal,みせる【見せる】,montrer, laisser voir, laisser paraître, faire preuve de,mostrar, enseñar,يظهر,харуулах, үзүүлэх, мэдэгдэх,cho thấy, cho xem,มองเห็น, เห็น,tampak, terlihat,видеть; увидеть; распознать,让看见,

2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.

2. SHOW; DISPLAY: To make someone enjoy or appreciate something by looking at it.

🗣️ 용례:
  • Google translate 드라마를 보이다.
    Show drama.
  • Google translate 묘기를 보이다.
    Perform a stunt.
  • Google translate 비디오를 보이다.
    Show a video.
  • Google translate 쇼를 보이다.
    Put on a show.
  • Google translate 영화를 보이다.
    Show a movie.
  • Google translate 텔레비전을 보이다.
    Show television.
  • Google translate 엄마가 아이에게 재미있는 만화 영화를 보였다.
    The mother showed the child an interesting cartoon film.
  • Google translate 친구에게 연극을 보였더니 친구가 연극을 매우 재미있어 했다.
    When i showed my friend a play, she found it very interesting.
  • Google translate 내일 아이들에게 공연을 보일 예정이에요.
    I'm going to show the kids tomorrow.
    Google translate 그것 참 재미있겠군요. 아이들이 무척 좋아하겠어요.
    That sounds like fun. the kids will love it.
준말 뵈다: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다., 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다…

3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.

3. SHOW: To make someone observe something to know its content or state.

🗣️ 용례:
  • Google translate 거울을 보이다.
    Show mirror.
  • Google translate 관심을 보이다.
    Show interest.
  • Google translate 눈치를 보이다.
    Show one's wits.
  • Google translate 차도를 보이다.
    Show signs of improvement.
  • Google translate 출입증을 보이다.
    Show one's pass.
  • Google translate 편지를 보이다.
    Show a letter.
  • Google translate 허점을 보이다.
    Show loopholes.
  • Google translate 아이는 부모님께 일 등을 한 성적표를 보여 드렸다.
    The child showed his parents his report card for work and so on.
  • Google translate 민준은 몇 시인지를 묻는 친구에게 말없이 시계를 보였다.
    Minjun showed his watch without telling his friend what time it was.
  • Google translate 의사는 환자에게 검사 결과를 보이며 상태가 얼마나 심각한지를 알게 하였다.
    The doctor showed the patient the results of the examination and told them how serious the condition was.
  • Google translate 신호 위반입니다. 면허증을 보여 주십시오.
    Signal violation. may i see your license, please.
    Google translate 여기 제 운전 면허증이 있어요.
    Here's my driver's license.
준말 뵈다: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다., 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다…

4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.

4. SHOW; REACT; UNDERGO: To make a person or thing suffer or experience or come to gain something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 반응을 보이다.
    Respond.
  • Google translate 변화를 보이다.
    Show a change.
  • Google translate 손해를 보이다.
    Show a loss.
  • Google translate 약세를 보이다.
    Show weakness.
  • Google translate 욕을 보이다.
    Show a curse.
  • Google translate 이익을 보이다.
    Show benefit.
  • Google translate 주식 시세가 하락세로 돌아서면서 투자자들에게 손해를 보이고 말았다.
    The stock market turned downward and lost money to investors.
  • Google translate 김 사장은 회사가 파산을 하여 돈을 빌려준 친구에게까지 피해를 보이게 되었다.
    Kim even suffered damage to his friend who lent him money because the company went bankrupt.
  • Google translate 저기 술에 취한 사람을 좀 봐.
    Look at that drunk guy over there.
    Google translate 어쩜 사람들 앞에서 저런 추태를 부릴까? 같이 있는 가족들까지 욕을 보이겠어.
    How could he do that in public? even my family members will swear at me.
준말 뵈다: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다., 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다…

5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.

5. SHOW; INTRODUCE; PRESENT: To make a person look at a thing or meet another person with a certain purpose.

🗣️ 용례:
  • Google translate 공연을 선을 보이다.
    Make a public appearance in a performance.
  • Google translate 새 책을 선을 보이다.
    Reveals a new book.
  • Google translate 신제품을 선을 보이다.
    Show new products.
  • Google translate 최초로 선을 보이다.
    First to make a debut.
  • Google translate 대중에게 선을 보이다.
    Appear to the public.
  • Google translate 박람회에 선을 보이다.
    Appear at the fair.
  • Google translate 게임 회사에서 게임 마니아들에게 신형 게임 시리즈를 선을 보였다.
    Game company introduced a new game series to game enthusiasts.
  • Google translate 구두 디자이너가 고객들에게 선을 보인 신상 구두는 출시되자마자 불티나게 팔렸다.
    The new shoes that the shoemaker introduced to customers sold like hot cakes as soon as they were released.
  • Google translate 네 아들이 정말 훌륭하게 자랐구나.
    Your son has grown up really well.
    Google translate 고마워. 어디 참한 아가씨 있으면 우리 아들을 선을 보여 줘.
    Thank you. if there's a nice girl anywhere, show her son a blind date.
준말 뵈다: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다., 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다…

🗣️ 발음, 활용: 보이다 (보이다) 보이어 (보이어보이여) 보이니 ()
📚 파생어: 보다: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다., 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다., 책이나…
📚 분류: 길찾기  


🗣️ 보이다 @ 뜻풀이

🗣️ 보이다 @ 용례

🌷 ㅂㅇㄷ: 초성 보이다

시작

시작

시작


소개하기(자기소개) (52) 감사하기 (8) 예술 (76) 공연과 감상 (52) 경제·경영 (273) 가족 행사-명절 (2) 인간관계 (255) 집안일 (41) 한국의 문학 (23) 건강 (155) 외모 표현하기 (105) 영화 보기 (8) 직장 생활 (197) 여행 (98) 시간 표현하기 (82) 외양 (97) 길찾기 (20) 위치 표현하기 (70) 음식 주문하기 (132) 복장 표현하기 (121) 음식 설명하기 (78) 대중 매체 (47) 실수담 말하기 (19) 교통 이용하기 (124) 공공기관 이용하기 (59) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 전화하기 (15) 물건 사기 (99) 병원 이용하기 (10) 문화 차이 (52)