🌟 부각되다 (浮刻 되다)
동사
1. 어떤 특징이 두드러지게 되다.
1. BE BROUGHT IN RELIEF; BE EMBOSSED: For a characteristic of something to be made to stand out.
-
사건이 부각되다.
The case is highlighted. -
상황이 부각되다.
The situation is highlighted. -
단연 부각되다.
Stand out by far. -
선명하게 부각되다.
Stand out clearly. -
크게 부각되다.
Stand out in great. -
조명을 받으니 제품의 새로운 디자인이 더욱 부각되어 보였다.
The lighting made the new design of the product more prominent. -
이 회사는 오랫동안 환경 운동에 앞장서서 깨끗한 기업 이미지가 크게 부각되었다.
The company has long been at the forefront of the environmental movement, with its clean corporate image highlighted greatly. -
♔
네가 이번 작품에서 불량배 연기를 무척 잘했다고 칭찬이 자자하더라.
There's a lot of praise for your acting as a bully in this work.
♕
그런데 불량스러운 이미지가 너무 부각돼서 다음 작품에 지장을 줄까 봐 걱정이야.
But i'm worried that the bad image is so prominent that it might interfere with my next work.
2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
2. BE STOOD OUT; COME TO THE FORE: For a person, thing, problem, etc., to come to appear as the focus of attention.
-
대안으로 부각되다.
Stand out as an alternative. -
사회 문제로 부각되다.
Appeared as a social problem. -
쟁점으로 부각되다.
Appeared as an issue. -
중심인물로 부각되다.
Stand out as a central figure. -
핵심 산업으로 부각되다.
Appeared as a key industry. -
이상 기온 문제가 최근 몇 년간 크게 부각되었다.
The problem of abnormal temperatures has been highlighted greatly in recent years. -
이번 회의에서는 농업 분야가 주요한 논의 대상으로 부각되었다.
The agricultural sector emerged as a major subject of discussion at this meeting. -
대선을 앞두고 후보들의 공약이 중요한 쟁점으로 부각되고 있다.
Candidates' pledges are emerging as an important issue ahead of the presidential election. -
이번 당선을 계기로 김 의원은 떠오르는 젊은 정치인으로 부각되었다.
This election has made kim a rising young politician. -
♔
네 동생이 태권도 대회에서 유망주로 부각되었다면서?
I hear your brother has emerged as a rising star in the taekwondo competition.
♕
응, 이번 국제 대회에서 강력한 우승 후보로 떠올랐지.
Yeah, i've emerged as a strong contender for the title at this international competition.
🗣️ 발음, 활용: • 부각되다 (
부각뙤다) • 부각되다 (부각뛔다)
📚 파생어: • 부각(浮刻): 어떤 특징을 두드러지게 함.
🗣️ 부각되다 (浮刻 되다) @ 용례
- 가시적으로 부각되다. [가시적 (可視的)]
- 대조되어 부각되다. [대조되다 (對照되다)]
- 중요성이 부각되다. [중요성 (重要性)]
• 집안일 (41) • 주거 생활 (48) • 하루 생활 (11) • 대중 매체 (47) • 대중 문화 (82) • 법 (42) • 외양 (97) • 병원 이용하기 (10) • 성격 표현하기 (110) • 가족 행사-명절 (2) • 약국 이용하기 (6) • 약속하기 (4) • 사과하기 (7) • 언론 (36) • 요리 설명하기 (119) • 요일 표현하기 (13) • 정치 (149) • 실수담 말하기 (19) • 위치 표현하기 (70) • 집 구하기 (159) • 교통 이용하기 (124) • 지리 정보 (138) • 소개하기(가족 소개) (41) • 시간 표현하기 (82) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사 (57) • 직장 생활 (197) • 전화하기 (15) • 문화 차이 (52) • 스포츠 (88)