🌟 분양되다 (分讓 되다)

동사  

2. 많은 것이나 큰 것이 갈라져 여럿에게 넘겨지다.

2. BE DISTRIBUTED: For a large whole to be separated and distributed among many people.

🗣️ 용례:
  • Google translate 분양된 고양이.
    The cat on sale.
  • Google translate 분양된 묘목.
    Sold seedlings.
  • Google translate 강아지가 분양되다.
    Dogs go on sale.
  • Google translate 과일나무가 분양되다.
    Fruit trees are on sale.
  • Google translate 새 주인에게 분양되다.
    Go on sale to a new owner.
  • Google translate 어미 고양이가 낳은 세 마리의 새끼 고양이들은 새 주인에게 분양되었다.
    The three kittens of the mother cat were sold to the new owner.
  • Google translate 지인들에게 분양된 나무들이 지금도 있다면 우리 집 마당은 사과나무로 가득 차 있을 것이다.
    If there are still trees sold to acquaintances, my yard would be full of apple trees.
  • Google translate 응, 세 사람한테 분양 보냈는데 다들 좋은 사람들 같았어.
    I heard your little puppies are on sale.
    Google translate
    Yes, i sent them out to three people, and they all seemed like good people.

분양되다: be distributed,ぶんじょうされる【分譲される】,être loti, etre attibué, être partagé,ser repartido,يتوزّع,тараагдах, хуваарилагдах,được phân chia,ถูกแบ่งให้, ถูกแยกให้,dibagi,распределяться; раздаваться,被转让,

1. 토지나 건물 등이 각각 나누어 팔리다.

1. BE SOLD IN LOTS: For a piece of land, building, etc., to be sold in parcels.

🗣️ 용례:
  • Google translate 분양된 상가.
    A pre-sold shopping mall.
  • Google translate 분양된 토지.
    Land on sale.
  • Google translate 아파트가 분양되다.
    Apartments go on sale.
  • Google translate 오피스텔이 분양되다.
    Officetels sold.
  • Google translate 새 주인에게 분양되다.
    Go on sale to a new owner.
  • Google translate 이 전원 주택처럼 지은 빌라는 우리 건설사에서 가장 비싸게 분양된 상품이다.
    Built like a country house, this villa is the most expensive sale item in our construction company.
  • Google translate 교통이 편리한 지역에 들어선 오피스텔은 분양을 시작하자마자 모두 분양되었다.
    The officetels in areas with convenient transportation were all sold out as soon as the sale began.
  • Google translate 너희 집 이사 간다며?
    I heard you're moving in.
    Google translate 응. 재건축된 아파트인데 작년에 분양돼서 올해부터 입주하거든.
    Yeah. it's a reconstructed apartment, but it was sold last year and it's moving in from this year.

🗣️ 발음, 활용: 분양되다 (부냥되다) 분양되다 (부냥뒈다)
📚 파생어: 분양(分讓): 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌., 토지나 건물 등을 각각 나…

시작

시작

시작

시작


공연과 감상 (52) 직장 생활 (197) 공공기관 이용하기 (59) 감사하기 (8) 인사하기 (17) 소개하기(가족 소개) (41) 건강 (155) 감정, 기분 표현하기 (191) 연애와 결혼 (28) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 기후 (53) 물건 사기 (99) 언어 (160) 역사 (92) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 사과하기 (7) (42) 취미 (103) 언론 (36) 주말 및 휴가 (47) 인간관계 (255) 보건과 의료 (204) 집 구하기 (159) 약국 이용하기 (6) 예술 (76) 소개하기(자기소개) (52) 대중 문화 (82) 학교생활 (208) 음식 주문하기 (132) 식문화 (104)