🌟 빠끔하다
형용사
1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
-
구멍이 빠끔하게 나 있다.
There's a fine hole. -
숨통이 빠끔하게 뚫려 있다.
Breathless. -
창호지 문의 여기저기에 빠끔하게 뚫린 구멍이 많다.
There are many holes in the door of the window. -
미로처럼 생긴 정원의 한 구석에 작은 구멍이 빠끔하게 뚫려 있다.
Small holes are drilled in one corner of the maze-like garden. -
♔
창호지를 새로 바르자고?
You want me to put on a new one?
♕
응. 구멍이 빠끔하게 뚫려 있어서 바람이 들어오네.
Yeah. there's a fine hole in it, so it's windy.
2. 문 등이 조금 열려 있다.
2. SLIGHT: A door, etc., opening slightly without a sound.
-
문이 빠끔하게 열려 있다.
The door is tightly open. -
창문이 빠끔하게 열려 있다.
The window is wide open. -
지수는 옷장이 빠끔하게 열려 있는 것을 보고는 다시 제대로 닫았다.
When the index saw the closet open, it closed properly again. -
복도를 지나다니는 사람들이 빠끔하게 열려 있는 문틈으로 안을 슬쩍 들여다보았다.
People walking through the corridor glanced in through a crevice in the tightly open door.
🗣️ 발음, 활용: • 빠끔하다 (
빠끔하다) • 빠끔한 (빠끔한) • 빠끔하여 (빠끔하여) 빠끔해 (빠끔해) • 빠끔하니 (빠끔하니) • 빠끔합니다 (빠끔함니다)
📚 파생어: • 빠끔: 작은 구멍이나 틈 따위가 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 살며시 문 따위를 조금 …
-
ㅃㄲㅎㄷ (
뻐끔하다
)
: 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우다.
동사
🌏 PUFF: To keep smoking a cigarette while letting in and out its smoke. -
ㅃㄲㅎㄷ (
빠끔하다
)
: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
형용사
🌏 DEEP; CLEAR: A small hole, crack, etc., being deep and noticeable. -
ㅃㄲㅎㄷ (
삐끗하다
)
: 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다.
동사
🌏 GO WRONG: To not work out as planned or go wrong.
• 개인 정보 교환하기 (46) • 한국 생활 (16) • 시간 표현하기 (82) • 물건 사기 (99) • 외모 표현하기 (105) • 감사하기 (8) • 철학·윤리 (86) • 가족 행사 (57) • 언어 (160) • 문화 차이 (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여가 생활 (48) • 보건과 의료 (204) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 초대와 방문 (28) • 사회 제도 (78) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 역사 (92) • 요리 설명하기 (119) • 주거 생활 (48) • 실수담 말하기 (19) • 정치 (149) • 사과하기 (7) • 성격 표현하기 (110) • 심리 (365) • 복장 표현하기 (121) • 기후 (53) • 위치 표현하기 (70) • 하루 생활 (11)
