🌟 분출되다 (噴出 되다)

동사

1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.

1. SPOUT; GUSH OUT: For liquid or gas to gush out forcefully.

🗣️ 용례:

분출되는 가스.
Ejected gas.
방귀가 분출되다.
Fart erupts.
액체가 분출되다.
Fluid erupts.
온천수가 분출되다.
Hot spring water erupts.
피가 분출되다.
Blood spouts.
중동 지방에는 석유가 분출되는 지역이 많다.
There are many oil spewing areas in the middle east.
가스관에서 유독 가스가 분출돼 주변 지역이 오염되었다.
Poisonous gas was emitted from the gas pipeline and contaminated the surrounding area.
♔ 이 지역에서 온천수가 분출됐다면서?
I heard hot spring water erupted in this area.
♕ 응, 그래서 곧 여기에 온천이 들어설 거래.
Yes, that's why the hot spring will be here soon.

분출되다: spout; gush out,ふんしゅつする【噴出する】,être émis, gicler, s'élancer,salirse, arrojarse, manarse, fluirse,يتدفّق,оргилох, олгойдох,được phun trào,พุ่ง, ไหลทะลัก, ปะทุ,menyembur, tersemprot, muncrat, memancar,выбрасываться; извергаться,喷出，喷发出来，喷涌出来,

2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.

2. BURST OUT: For a deep-rooted emotion to burst out suddenly.

🗣️ 용례:

분출된 욕망.
Ejected desire.
스트레스가 분출되다.
Stress erupts.
욕구가 분출되다.
Desire erupts.
증오심이 분출되다.
Hate erupts.
화가 분출되다.
Anger erupts.
갑자기 분출된 지수의 짜증 때문에 우리는 모두 지수의 눈치를 봐야 했다.
Because of the irritation of the sudden eruption of the index, we all had to watch the index.
산에 올라 소리를 지르니 그동안 쌓였던 안 좋은 감정들이 모두 분출되는 것 같았다.
As i climbed the mountain and screamed, all the bad feelings that had been accumulated seemed to be vented out.
♔ 실컷 울고 나니까 이제 마음이 가라앉아?
Now that you've cried your heart out?
♕ 응, 훨씬 좋아. 스트레스가 다 분출됐나 봐.
Yeah, much better. i guess all the stress is blown out.

🗣️ 발음, 활용: • 분출되다 (분ː출되다) • 분출되다 (분ː출뒈다)
📚 파생어: • 분출(噴出): 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나옴., 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.

🗣️ 분출되다 (噴出 되다) @ 용례

화산에서 분출되다. [화산 (火山)]
마그마가 분출되다. [마그마 (magma)]

🌷 ㅂㅊㄷㄷ: 초성 분출되다

ㅂㅊㄷㄷ ( 발췌되다 ) : 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다. 동사
🌏 BE EXCERPTED; BE CULLED: To form a new institution, organization, etc., and come to begin their activities.
ㅂㅊㄷㄷ ( 부축되다 ) : 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다. 동사
🌏 BE HELPED: For a person to get help from a nearby person in moving his or her own body.
ㅂㅊㄷㄷ ( 비치되다 ) : 마련되어 갖추어지다. 동사
🌏 BE EQUIPPED; BE FURNISHED: For something to be put aside and possessed.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배출되다 ) : 훌륭한 인재가 잇따라 나오다. 동사
🌏 BE PRODUCED: For talented people to be produced one after another.
ㅂㅊㄷㄷ ( 분칠되다 ) : 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다. 동사
🌏 BE POWDERED: For an object such as a piece of paper, wall, board, etc., to be powdered.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배척되다 ) : 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다. 동사
🌏 BE REJECTED; BE EXCLUDED: To be excluded or shut out of hatred.
ㅂㅊㄷㄷ ( 부착되다 ) : 떨어지지 않게 붙거나 달리다. 동사
🌏 BE STUCK; BE ATTACHED: For something to be stuck or attached to a surface in such a way that it will not become detached.
ㅂㅊㄷㄷ ( 방치되다 ) : 무관심하게 그대로 내버려 두어지다. 동사
🌏 BE NEGLECTED; BE LEFT UNATTENDED: To be left abandoned, unattended and ignored.
ㅂㅊㄷㄷ ( 분출되다 ) : 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다. 동사
🌏 SPOUT; GUSH OUT: For liquid or gas to gush out forcefully.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배출되다 ) : 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다. 동사
🌏 BE EMITTED; BE DISCHARGED: For something that was made inside something else to be sent out.
ㅂㅊㄷㄷ ( 비축되다 ) : 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다. 동사
🌏 BE RESERVED; BE LAID ASIDE: For something to be stored in preparation for an emergency.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배치되다 ) : 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다. 동사
🌏 BE ARRANGED; BE PLACED: For persons, objects, etc., to be classified and put into appropriate places.
ㅂㅊㄷㄷ ( 보충되다 ) : 부족한 것이 보태져 채워지다. 동사
🌏 BE REPLENISHED; BE SUPPLEMENTED: For a deficiency to be filled up.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배치되다 ) : 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다. 동사
🌏 RUN COUNTER TO; GO AGAINST: To come to be opposite to and contradict each other.
ㅂㅊㄷㄷ ( 반출되다 ) : 운반되어 다른 곳으로 내보내지다. 동사
🌏 BE CARRIED OUT; BE TAKEN OUT OF: For something to be taken out of a place and sent to another place.
ㅂㅊㄷㄷ ( 변천되다 ) : 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다. 동사
🌏 CHANGE; TRANSIT: To come to change with the passage of time.
ㅂㅊㄷㄷ ( 방출되다 ) : 모아 둔 것이 널리 공급되다. 동사
🌏 BE RELEASED; BE DISTRIBUTED: For something saved up to be distributed widely.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배치되다 ) : 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다. 동사
🌏 BE ARRANGED; BE PLACED: For persons, objects, etc., to be placed in a certain order or at certain intervals.

💕시작 분출되다 🌾끝

시작 분

분 끝

시작 출

출 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 역사 (92) • 기후 (53) • 교육 (151) • 공연과 감상 (52) • 연애와 결혼 (28) • 대중 매체 (47) • 하루 생활 (11) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집안일 (41) • 실수담 말하기 (19) • 직업과 진로 (130) • 과학과 기술 (91) • 음식 주문하기 (132) • 길찾기 (20) • 요일 표현하기 (13) • 물건 사기 (99) • 환경 문제 (81) • 약국 이용하기 (6) • 건축 (43) • 한국의 문학 (23) • 날씨와 계절 (101) • 철학·윤리 (86) • 외모 표현하기 (105) • 한국 생활 (16) • 주거 생활 (48) • 소개하기(자기소개) (52) • 건강 (155) • 요리 설명하기 (119)