🌟 비끼다

동사  

1. 한쪽으로 약간 비스듬히 놓이다.

1. LIE ASLANT; LIE OBLIQUELY: To be put slightly askew.

🗣️ 용례:
  • Google translate 비껴 나다.
    Off the track.
  • Google translate 비껴 맞다.
    That's right.
  • Google translate 비껴 쓰다.
    Write off.
  • Google translate 옆으로 비끼다.
    Side by side.
  • Google translate 살짝 비끼다.
    Slightly off.
  • Google translate 글씨가 편지지의 줄에 비껴 쓰여 비뚤비뚤했다.
    The letters were crooked because they were written against the lines of the letter paper.
  • Google translate 맞은편에서 차가 돌진해 올 때 옆에 비껴 서지 않았더라면 큰 사고가 났을 것이다.
    A big accident would have happened if he hadn't stood beside him when the car rushed in from the opposite side.
  • Google translate 축구 시합에서 골을 많이 넣었니?
    Did you score many goals in the football match?
    Google translate 아니. 번번이 골대에 비껴 맞아서 하나도 못 넣었어.
    No. i've been hitting the goalpost all the time, so i couldn't put anything in.

비끼다: lie aslant; lie obliquely,,frôler, effleurer, être à côté (de), passer à côté (de),tenderse oblicuamente,يميل,гулзайх, налах, тахийх, мурийх,lệch,เอียง, เฉียง, เท, เห,miring, condong,,斜,

2. 한쪽으로 약간 기울어서 비치다.

2. SHINE AT AN ANGLE: To shine obliquely.

🗣️ 용례:
  • Google translate 비낀 그림자.
    A shadow in a shadow.
  • Google translate 구름이 비끼다.
    Clouds shine.
  • Google translate 노을이 비끼다.
    The sunset is shining.
  • Google translate 석양이 비끼다.
    The setting sun is shining.
  • Google translate 햇살이 비끼다.
    The sun shines.
  • Google translate 아침 햇살이 창가에 비껴 밝고 따사로운 기운이 감돌았다.
    The morning sun shone against the window, and there was a bright and warm energy.
  • Google translate 저녁 무렵 방 안에 비낀 노을빛은 그 어느 때보다도 아름다웠다.
    The sunset reflected in the room by evening was more beautiful than ever.
  • Google translate 갑자기 하늘이 좀 어두워진 것 같지 않아?
    Doesn't the sky seem a little dark all of a sudden?
    Google translate 그러게. 먹구름이 비껴 오는 걸 보니 곧 비가 올 모양이야.
    Yeah. it looks like it's going to rain soon because the dark clouds are coming.

3. 몸을 약간 기운 방향으로 움직이다.

3. SLANT: To tilt one's body slightly.

🗣️ 용례:
  • Google translate 비껴 서다.
    Stand aside.
  • Google translate 비껴 앉다.
    Sitting away.
  • Google translate 고개를 비끼다.
    Heads off.
  • Google translate 몸을 비끼다.
    Draw body.
  • Google translate 시선을 비끼다.
    Cast one's eyes away.
  • Google translate 나는 몸을 비껴 앉은 자세로 커피를 마시다가 옷에 커피를 쏟았다.
    I was drinking coffee in a sitting position and spilled coffee on my clothes.
  • Google translate 복도를 걷다 마주 오던 사람과 부딪칠 뻔해서 급히 몸을 비껴 섰다.
    Walking down the corridor, i almost bumped into the person i was coming face to face, so i quickly leaned aside.
  • Google translate 나는 공부를 하고 나면 목이 뻐근하고 아파.
    My throat feels stiff and sore after studying.
    Google translate 고개를 비낀 자세로 책을 읽으니까 그렇지.
    It's because you read with your head tilted.

🗣️ 발음, 활용: 비끼다 (비끼다) 비끼어 (비끼어비끼여) 비끼니 ()

🗣️ 비끼다 @ 용례

🌷 ㅂㄲㄷ: 초성 비끼다

시작

시작

시작


전화하기 (15) 여가 생활 (48) 취미 (103) 여행 (98) 집안일 (41) 역사 (92) 병원 이용하기 (10) 실수담 말하기 (19) 직업과 진로 (130) 학교생활 (208) 요리 설명하기 (119) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 식문화 (104) 소개하기(가족 소개) (41) 지리 정보 (138) 날짜 표현하기 (59) 인간관계 (255) (42) 물건 사기 (99) 외모 표현하기 (105) 길찾기 (20) 대중 문화 (82) 시간 표현하기 (82) 음식 설명하기 (78) 예술 (76) 문화 비교하기 (47) 정치 (149) 종교 (43) 심리 (365)