🌟 불타오르다
동사
1. 불이 붙어서 타오르다.
-
불타오르는 건물.
A burning building. -
나무가 불타오르다.
The tree is on fire. -
산이 불타오르다.
The mountain burns. -
장작이 불타오르다.
Firewood burns. -
거세게 불타오르다.
Burn hard. -
건물은 순식간에 불타올랐다.
The building was on fire in a flash. -
화염에 불타오르고 있는 집을 망연자실하게 바라만 보았다.
I only looked dismally at the house burning with flames. -
♔
이것 좀 놔. 패물이 불길 속에 있는데 어떻게 가만히 보고만 있어?
Let go of this. how can you just sit there and watch when the package is in the fire?
♕
그깟 패물이 뭐라고 활활 불타오르는 집에 들어가겠다는 거야?
What do you mean by a piece of shit to go into a burning house?
2. (비유적으로) 불이 타는 것처럼 붉은빛을 띠며 빛나다.
-
불타오르는 가을 산
Burning fall mountain. -
불타오르는 노을.
Burning sunset. -
불타오르는 단풍.
Burning autumn leaves. -
불타오르는 하늘.
The burning sky. -
하늘빛이 불타오르다.
The sky is burning. -
온 산이 단풍으로 불타올랐다.
The whole mountain was aflame with maples. -
주인공은 감옥에 갇힌 채 창밖으로 노을이 불타올라 사방으로 번져가는 모습을 지켜봤다.
The main character watched the sunset burn out of the window and spread in all directions while in prison. -
♔
어머, 사과 색깔 좀 봐. 정말 빨갛다.
Oh, look at the color of the apple. it's really red.
♕
그러게. 동화 속에 나오는 독 사과처럼 불타오르고 있네.
Yeah. it's burning like a poisoned apple in a fairy tale.
3. (비유적으로) 어떤 감정이나 기세가 세차게 일어나다.
3. BE BURNING; BE AFLAME: (figurative) For a certain emotion or spirit to surge strongly.
-
불타오르는 사랑.
Burning love. -
불타오르는 열정.
Burning passion. -
복수심에 불타오르다.
Fierce with revenge. -
사명감에 불타오르다.
Burning with a sense of mission. -
희망으로 불타오르다.
Burn with hope. -
김 소령의 가슴은 조국을 위한 충성심과 애국심으로 불타올랐다.
Major kim's heart was aflame with loyalty and patriotism for his country. -
아버지는 수술을 받으면 살 수 있다는 희망으로 불타올라 식사도, 운동도 열심이었다.
My father was burning with the hope that he could survive if he had surgery, so he was eager to eat and exercise. -
♔
유미 너는 어떤 연애를 하고 싶어?
Yumi, what kind of relationship do you want to have?
♕
불타오르는 정열적인 연애를 꿈꾸고 있어.
Dreaming of a fiery passionate love affair.
🗣️ 발음, 활용: • 불타오르다 (
불타오르다) • 불타올라 () • 불타오르니 ()
🗣️ 불타오르다 @ 용례
-
ㅂㅌㅇㄹㄷ (
불타오르다
)
: 불이 붙어서 타오르다.
동사
🌏 BURN; BLAZE; BE AFLAME: To catch fire and burn.
• 길찾기 (20) • 연애와 결혼 (28) • 식문화 (104) • 예술 (76) • 취미 (103) • 경제·경영 (273) • 환경 문제 (81) • 공연과 감상 (52) • 사회 제도 (78) • 언어 (160) • 음식 설명하기 (78) • 가족 행사 (57) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 병원 이용하기 (10) • 직장 생활 (197) • 외모 표현하기 (105) • 사회 문제 (226) • 전화하기 (15) • 집 구하기 (159) • 보건과 의료 (204) • 외양 (97) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 스포츠 (88) • 문화 비교하기 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인사하기 (17) • 복장 표현하기 (121) • 날씨와 계절 (101) • 정치 (149) • 종교 (43)
