🌟 빤짝

부사

1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.

1. IN A FLASH: A word describing a small light appearing shortly and soon disappearing.

🗣️ 용례:

빤짝 빛나다.
Shine.
빤짝 빛을 내다.
Emit a glint.
작고 날카로운 물건이 햇빛에 비쳐 빤짝 빛났다.
Small, sharp objects glistened in the sun.
저 멀리 어둠 속에서 불빛이 빤짝 나타났다 사라졌다.
In the faraway darkness light flashed and disappeared.
남자의 한쪽 아래 송곳니 옆에서 빤짝 하고 금니가 빛났다.
A sparkled and gold tooth shone beside the fangs under one side of the man.

여린말

빤짝: in a flash,きらっと。きらりと,,resplandecientemente,ملمعا,гялтганах,lấp lánh, nhấp nháy,ระยิบระยับ, เป็นประกาย, วาววับ, แวววับ, แวววาว,,,一闪，忽闪,

2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.

2. SOBERLY: A word describing one pulling oneself together instantly.

🗣️ 용례:

정신이 빤짝 나다.
Flashing one's mind.
정신이 빤짝 들다.
Come to one's senses.
나는 세수를 하고 나니 정신이 빤짝 났다.
I was flabbergasted after washing my face.
친구가 부르는 소리에 제 정신이 빤짝 든 듯싶었다.
The sound of my friend's call made me feel alert.
♔ 민준이가 웬일로 열심히 공부를 하네.
Minjun is studying hard for some reason.
♕ 저번 시험에서 꼴찌하더니 정신이 빤짝 드는 모양이야.
I guess i'm losing my last test and i'm losing my mind.

여린말

3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.

3. SUDDENLY: A word describing a thought suddenly striking one's mind.

🗣️ 용례:

생각이 빤짝 나다.
The idea sparkles.
아이디어가 빤짝 떠오르다.
An idea pops up.
머리에서 불이 빤짝 켜지는 것을 느꼈다.
I felt the light glistening in my head.
유민은 아이디어가 빤짝 하고 떠올랐다.
Yu-min flashed his ideas.
머릿속에 전등이 빤짝 하고 켜지듯이 해결 방법이 생각났다.
Like a flash of light in my head, i thought of a solution.
♔ 좋은 생각이 있다고?
You have an idea?
♕ 응, 묘안이 빤짝 떠올랐어.
Yeah, i had a brilliant idea.

여린말

4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나는 모양.

4. LIKE A FLASH: A word describing an object, person, incident, etc., appearing shortly and soon disappearing.

🗣️ 용례:

빤짝 가수.
A glittering singer.
빤짝 관심.
A glint of interest.
빤짝 수사.
Sparkle investigation.
빤짝 인기.
Sparkling popularity.
빤짝 출세.
The rise of the world.
빤짝 활동.
Sparkling activity.
작년 동물무늬 옷이 여성들 사이에서 빤짝 유행했다.
Last year animal-patterned clothes were in vogue among women.
남자는 인생을 살면서도 뜻을 찾을 생각을 못하고 빤짝 출세에만 노렸다.
In his life, the man did not think about what he meant, and only sought to rise up in the world.
♔ 이 영화 여주인공은 요즘 뭐하지?
What is the heroine doing in this movie these days?
♕ 그러게. 빤짝 인기를 누리더니 그 이후로는 나오지 않던데.
Yeah. it was so popular that it hasn't been released since then.

여린말

7. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.

7. INTERESTINGLY: A word describing a certain remark suddenly catching one's attention.

🗣️ 용례:

귀가 빤짝 뜨이다.
Ears twinkle.
귀를 빤짝 열다.
Lighten your ears.
시세의 두 배를 쳐 준다는 말에 승규는 귀가 빤짝 뜨였다.
When he was told he would double the market price, seung-gyu's ears were wide open.
오랜만에 아들의 목소리를 들으니 귀가 빤짝 뜨이는 것 같았다.
Hearing my son's voice for the first time in a long time seemed to sparkle my ears.
흥미가 있던 분야라 나는 귀를 빤짝 열고 강의를 열심히 들었다.
Interesting field, so i opened my ears and listened eagerly to the lecture.

여린말

6. 감았던 눈을 갑자기 뜨는 모양.

6. SUDDENLY: A word describing one suddenly opening one's closed eyes.

🗣️ 용례:

눈을 빤짝 뜨다.
Open your eyes wide.
이른 아침 나는 저절로 빤짝 눈을 떴다.
Early in the morning i opened my eyes by myself.
지수는 누워 있다가 무슨 생각이 났는지 눈을 빤짝 떴다.
Jisoo opened her eyes to see what came to mind while lying down.
자고 있던 남편이 별안간 눈을 빤짝 떠서 나는 깜짝 놀랐다.
I was startled when my sleeping husband suddenly opened his eyes.

여린말

8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.

8. WITHOUT A WINK: A word describing one staying up, not sleeping.

🗣️ 용례:

밤을 빤짝 새우다.
Stay up all night.
승규는 치통 때문에 밤을 빤짝 새웠다.
Seung-gyu stayed up all night because of a toothache.
나는 마감에 맞추느라 며칠 밤을 빤짝 새우고야 말았다.
I had to stay up a few nights trying to meet the deadline.
♔ 너 벌써 집에 가?
Are you going home already?
♕ 응, 어젯밤을 빤짝 새웠더니 너무 피곤해서 눈 좀 붙이게.
Yeah, i was so tired last night that i could get some sleep.

여린말

🗣️ 발음, 활용: • 빤짝 (빤짝)
📚 파생어: • 빤짝거리다: 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다. • 빤짝대다: 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다. • 빤짝하다: 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다., 어떤 생각이 갑자기 떠오르다., 물건,… • 빤짝이다: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다. ‘반짝이다’보다…

🌷 ㅃㅉ: 초성 빤짝

ㅃㅉ ( 삐쭉 ) : 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양. 부사
🌏 PROTRUDINGLY; PROJECTINGLY: In the state of the tip of something protruding quite far.
ㅃㅉ ( 뾰쪽 ) : 물체의 끝이 매우 가늘고 날카로운 모양. 부사
🌏 SHARPLY: A word describing an object whose end is very thin and sharp.
ㅃㅉ ( 빤짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. 부사
🌏 IN A FLASH: A word describing a small light appearing shortly and soon disappearing.
ㅃㅉ ( 뽕짝 ) : (속된 말로) 주로 나이가 많은 사람들이 즐겨 듣는 구성진 가락의 대중가요. 명사
🌏 PPONGJJAK: (slang) A genre of Korean pop music known as trot that features unique rhythms and is usually enjoyed by older people in Korea.
ㅃㅉ ( 삐쭉 ) : 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양. 부사
🌏 WITH A POUT: A word describing one pouting one's mouth in silence, when one mocks someone, feels bad, or is about to cry.

💕시작 빤짝 🌾끝

시작 빤

빤 끝

시작 짝

짝 끝

📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 음식 설명하기 (78) • 요리 설명하기 (119) • 한국 생활 (16) • 음식 주문하기 (132) • 초대와 방문 (28) • 언론 (36) • 성격 표현하기 (110) • 집 구하기 (159) • 약국 이용하기 (6) • 영화 보기 (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 문화 차이 (52) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사과하기 (7) • 사회 제도 (78) • 주거 생활 (48) • 지리 정보 (138) • 인사하기 (17) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 연애와 결혼 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 과학과 기술 (91) • 집안일 (41) • 스포츠 (88) • 학교생활 (208) • 역사 (92) • 시간 표현하기 (82) • 공연과 감상 (52) • 철학·윤리 (86)