🌟 뾰족하다
☆ 형용사
1. 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
-
뾰족한 바늘.
A pointed needle. -
뾰족한 손톱.
Sharp fingernails. -
뾰족한 송곳니.
Sharp fangs. -
뾰족한 지붕.
A pointed roof. -
모서리가 뾰족하다.
Have a sharp edge. -
지수는 바느질을 하다가 뾰족한 바늘에 손끝을 찔려 피가 났다.
Jisoo was stabbed to the fingertips while sewing and bled. -
호랑이의 송곳니는 동물의 살갗을 쉽게 뚫을 수 있을 정도로 뾰족하다.
The tiger's fangs are pointed enough to easily pierce the animal's skin. -
♔
이 책상은 모서리가 너무 뾰족해서 아이들 방에 두기에는 좋지 않을 것 같아.
This desk is so sharp on the edges that i don't think it's good for kids' rooms.
♕
응, 뛰어다니다 부딪치면 다칠 것 같아.
Yeah, running around. i think i'll get hurt if i bump into it.
2. 생각이나 방법 등이 문제를 해결할 수 있을 만큼 훌륭하다.
2. BRILLIANT: A thought, method, etc., being brilliant enough to solve a problem.
-
뾰족한 대책.
Sharp measures. -
뾰족한 방법.
A pointed method. -
뾰족한 방안.
A pointed room. -
뾰족한 수.
A pointed number. -
뾰족한 해법.
A pointed solution. -
눈 속에 갇힌 우리는 뾰족한 대책도 없이 그저 구조 대원들을 기다리고만 있었다.
Stuck in the snow, we were just waiting for the rescue workers without any sharp measures. -
회사 사정은 점점 어려워지고 있는데 우리는 아직까지 뾰족한 방법을 찾지 못했다.
The company's situation is getting harder and harder, and we haven't found a sharp way yet. -
♔
도저히 우리 힘으로는 안 되니까 승규한테 부탁해 보자.
Let's ask seung-gyu because we can't do it by ourselves.
♕
승규라고 별 뾰족한 수가 있겠어?
Seung-gyu, can you say anything?
3. 성격이나 성미가 부드럽지 않고 까다롭다.
3. PICKY: A personality or temper being difficult to please, not mild.
-
뾰족한 말투.
A pointed accent. -
뾰족한 성격.
A pointed personality. -
뾰족한 태도.
A pointed attitude. -
뾰족하게 대하다.
Treat pointy. -
뾰족하고 새침하다.
Sharp and prim. -
지수는 뾰족한 성격 탓에 주위에 사람들이 없었다.
Because of her pointed personality, there were no people around her. -
임산부들은 출산이 다가올수록 뾰족하고 예민해지기 마련이다.
Pregnant women tend to become sharp and sensitive as childbirth approaches. -
♔
요즘 민준이가 너무 뾰족하게 굴어서 무슨 말을 못 하겠어.
Minjun's been so sharp lately that i can't say anything.
♕
일이 많아서 스트레스를 많이 받고 있나 봐.
I guess you're under a lot of stress because you have a lot of work.
🗣️ 발음, 활용: • 뾰족하다 (
뾰조카다) • 뾰족한 (뾰조칸) • 뾰족하여 (뾰조카여) 뾰족해 (뾰조캐) • 뾰족하니 (뾰조카니) • 뾰족합니다 (뾰조캄니다)
📚 파생어: • 뾰족: 물체의 끝이 가늘고 날카로운 모양.
📚 분류: 모양 외양📚 주석: 주로 '뾰족한'으로 쓴다.
🗣️ 뾰족하다 @ 용례
-
ㅃㅈㅎㄷ (
뾰족하다
)
: 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
☆
형용사
🌏 POINTED; SHARP: For an end of an object to be thin and sharp. -
ㅃㅈㅎㄷ (
삐죽하다
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
형용사
🌏 STICKING; PROTRUDING: An end of an object sticking out a little. -
ㅃㅈㅎㄷ (
삐죽하다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
동사
🌏 POUT: To pout one's mouth in silence, when mocking someone, feeling bad, or being about to cry.
• 대중 문화 (82) • 스포츠 (88) • 사회 문제 (226) • 건강 (155) • 예술 (76) • 외모 표현하기 (105) • 교통 이용하기 (124) • 위치 표현하기 (70) • 환경 문제 (81) • 주거 생활 (48) • 심리 (365) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 집안일 (41) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문화 차이 (52) • 여행 (98) • 철학·윤리 (86) • 한국 생활 (16) • 공연과 감상 (52) • 인간관계 (255) • 인사하기 (17) • 전화하기 (15) • 학교생활 (208) • 지리 정보 (138) • 복장 표현하기 (121) • 초대와 방문 (28) • 약국 이용하기 (6)
