🌟 풀리다

☆☆ 동사

1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.

1. BE UNTIED: For what has been tied, bound, or tangled to return to its original state.

🗣️ 용례:

결박이 풀리다.
The bond is broken.
고리가 풀리다.
The loop unravels.
고삐가 풀리다.
Unrested.
구두끈이 풀리다.
Shoe strap untied.
끈이 풀리다.
The cord is loosened.
나사가 풀리다.
The screw is loose.
넥타이가 풀리다.
The tie is untied.
단추가 풀리다.
Button unbuttoned.
머리가 풀리다.
Heads loose.
밧줄이 풀리다.
The rope unravels.
붕대가 풀리다.
The bandage is released.
수갑이 풀리다.
The handcuffs are released.
시계가 풀리다.
The clock goes off.
실이 풀리다.
The thread unravels.
올가미가 풀리다.
The noose unravels.
족쇄가 풀리다.
The shackles are released.
허리띠가 풀리다.
Belt loosens.
고삐가 풀린 망아지들은 제멋대로 목장 주변을 날뛰기 시작했다.
Unrested calves began to run freely around the ranch.
상처 주위에 감아 놓은 붕대가 풀리는 바람에 그는 다시 병원을 갔다.
The bandages around the wound were loosened, so he went back to the hospital.
천막을 단단히 고정하는 밧줄이 모두 풀려 천막이 바람에 날아갈 뻔했다.
All the ropes securing the tent were released and the tent nearly blew away in the wind.

풀리다: be untied,ほどける【解ける】。ときほぐされる【解きほぐされる】,être dénoué, être défait, être détaché,desatarse, desenredarse, desenvolverse,ينحلّ,тайлагдах,được tháo, được gỡ, được dỡ,คลาย, ลุ่ย, หลุด,terlepas, terbebas,развязывать,被解开，解,

2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.

2. BE RELIEVED; BE WEAKENED: For the anger or sorrow that has formed in one’s mind to be relieved.

🗣️ 용례:

감정이 풀리다.
Emotions are relieved.
감정의 앙금이 풀리다.
The enmity of emotion is relieved.
노여움이 풀리다.
The anger is relieved.
마음이 풀리다.
Relax.
분노가 풀리다.
One's anger dissolves.
분이 풀리다.
The anger is relieved.
화가 풀리다.
Unhappy.
승규는 아직 화가 안 풀렸는지 지수를 노려보고 있었다.
Seung-gyu was staring at ji-su to see if he was still angry.
나는 그에게 맺힌 감정이 풀리더라도 나를 배신한 그를 용서할 마음이 없다.
I have no intention of forgiving him for betraying me, even if the feelings laid upon him are lifted.
우리는 선생님의 노여움이 풀리면 그때 다시 찾아뵙고 사죄를 드릴 생각이다.
We intend to visit you again and offer you an apology when the teacher's anger is relieved.

3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.

3. BE SETTLED; TO COME TRUE: For what one has in mind to be resolved and gotten rid of, or for what one wishes to come true.

🗣️ 용례:

갈등이 풀리다.
The conflict is resolved.
고민이 풀리다.
Worry solved.
궁금증이 풀리다.
Question solved.
마음속 응어리가 풀리다.
The knot in your mind is loose.
소원이 풀리다.
The wish is fulfilled.
아쉬움이 풀리다.
Disappointed.
억울함이 풀리다.
The injustice is relieved.
오해가 풀리다.
Misunderstanding solved.
욕구가 풀리다.
The desire is relieved.
원한이 풀리다.
The resentment is relieved.
의심이 풀리다.
Doubts are dispelled.
의혹이 풀리다.
Doubts are cleared.
한이 풀리다.
Disappointed.
그에게 똑같이 복수를 해 주지 않으면 가슴 속에 맺힌 한은 풀리지 않을 것이다.
If you don't avenge him equally, as long as it's in your heart, it won't unravel.
그들 사이의 큰 갈등은 풀렸지만 두 사람이 해결해야 할 문제는 아직 남아 있다.
The great conflict between them has been resolved, but the problem remains for the two to resolve.
범인이 잡히지 않으면 이번 사건과 관련된 의혹은 풀리기 어려울 것으로 보인다.
If the criminal is not caught, suspicions related to the case will be hard to resolve.

4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.

4. BE SOLVED; BE FOUND OUT: For an unknown fact to be known, or for a difficult problem to be solved.

🗣️ 용례:

난제가 풀리다.
Difficulties solved.
모순이 풀리다.
Discrepancy solved.
문제가 풀리다.
Problem solved.
방정식이 풀리다.
The equation is solved.
비밀이 풀리다.
The secret is unraveled.
수수께끼가 풀리다.
The riddle is solved.
암호가 풀리다.
Password is released.
두 시간 넘게 고민하던 문제가 드디어 풀렸다.
After more than two hours of pondering, the problem has finally been solved.
금고의 암호가 쉽게 풀리는 바람에 금고 속에 있던 귀중품들을 몽땅 도둑맞았다.
The safe was easily decrypted and all the valuables in the safe were stolen.
김 박사는 이번 연구 결과로 우주 생성의 수수께끼가 조금은 풀릴 것이라고 기대했다.
Dr. kim expected the study to solve some of the mysteries of space creation.

6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.

6. BE FREED: For what has been banned, limited, etc., to be made free.

🗣️ 용례:

금지 조치가 풀리다.
Ban is lifted.
규제가 풀리다.
Regulations are lifted.
그린벨트가 풀리다.
The green belt is unfastened.
봉쇄가 풀리다.
The blockade is lifted.
통금이 풀리다.
The curfew is lifted.
제한이 풀리다.
Restrictions are lifted.
통제가 풀리다.
Control is lifted.
구속이 풀리다.
Unrested.
통행금지가 풀리고 날이 밝자 건물 안에 있는 사람들이 거리로 나왔다.
When the curfew was lifted and dawned, people in the building came out into the streets.
이곳은 아직 출입 통제 조치가 풀리지 않아 일반인들은 들어갈 수 없다.
This place has yet to be lifted, so ordinary people cannot enter.
이 지역 주변의 그린벨트가 풀릴 것이라는 소문이 나자 땅값이 오르기 시작했다.
Land prices began to rise when rumors arose that the greenbelt around this area would be lifted.

5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.

5. BE RELEASED; BE FREED: For an animal that has been locked up or caught to get free.

🗣️ 용례:

개가 풀리다.
The dog is loose.
물고기가 풀리다.
Fish are loose.
새가 풀리다.
The bird is loose.
토끼가 풀리다.
Rabbit is loose.
들판에 풀리다.
Unleash in the field.
산에 풀리다.
Unleash in the mountains.
마당에 사나운 개가 풀려 있어 나는 그 집을 들어갈 수가 없었다.
The fierce dog was loose in the yard, so i couldn't get into the house.
풀밭에 풀린 토끼를 잡느라 우리는 온 풀밭을 이리 뛰고 저리 뛰어 다녔다.
To catch the hare that had been grassed, we ran and ran all over the grass.
새장에 갇힌 새가 풀려 새가 온 집안을 날아다니며 난장판을 만들어 놓았다.
The bird was released from its cage, and the bird flew all over the house and made a mess.

7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.

7. RECOVER FROM FATIGUE; BE DETOXICATED: To reach a normal state, as fatigue, poison, etc., is removed.

🗣️ 용례:

독기가 풀리다.
The venom wears off.
여독이 풀리다.
Afterglows are released.
스트레스가 풀리다.
Relieve stress.
피곤이 풀리다.
Tired.
피로가 풀리다.
The fatigue is fatigue.
하루 종일 자고 일어나도 어제의 피로가 좀처럼 풀리지 않았다.
Even after sleeping and waking up all day, yesterday's fatigue was hardly relieved.
노래방에서 크게 노래를 부르며 놀았더니 그간 쌓였던 스트레스가 확 풀렸다.
Having played loud in the karaoke room, i was relieved of all the stress.
여독이 풀릴 만큼 충분히 쉰 우리는 또 다른 여행지로 가기 위해 여관을 떠났다.
We left the inn to go to another travel destination, having rested enough to relieve the fatigue of our journey.

8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.

8. BE LOOSENED: For a tense facial expression, atmosphere, body, etc., to be made tender.

🗣️ 용례:

경계가 풀리다.
Boundaries are lifted.
경계심이 풀리다.
Disguised.
긴장이 풀리다.
Relax.
분위기가 풀리다.
The atmosphere is thawed.
얼굴이 풀리다.
Face unwind.
표정이 풀리다.
One's expression is relaxed.
모든 일이 끝났다는 안도감에 긴장이 풀렸는지 그는 미소를 띠었다.
He smiled, as if the relief that everything was over had eased his tension.
적당히 술이 돌고 딱딱한 분위기가 풀리자 그는 흥겹게 노래를 한 곡 불렀다.
As the wine turned moderately and the hard atmosphere was thawed out, he sang a song cheerfully.
이제 모든 일이 익숙해졌는지 늘 굳어 있던 그의 표정도 조금씩 풀리기 시작했다.
Now that everything was getting used to, his ever-hardened expression began to unravel little by little.

9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.

9. GET LOOSE: In one's state of being tense, to become loose as the tension disappears.

🗣️ 용례:

근육이 풀리다.
Muscle relaxes.
눈이 풀리다.
Eyes are loosened.
눈알이 풀리다.
The eyeballs are loosened.
동공이 풀리다.
Eyes are loosened.
힘이 풀리다.
Relax.
힘없이 풀리다.
Loosen weakly.
얼마나 술을 많이 마셨는지 승규는 눈이 풀리고 혀가 심하게 꼬여 있었다.
How much he drank, seung-gyu's eyes were loosened and his tongue was badly twisted.
갑작스러운 운동 탓에 마사지를 받아도 뭉친 다리 근육이 쉽게 풀리지 않았다.
Due to the sudden exercise, the cramped leg muscles did not easily relax even after the massage.
아버지가 다쳤다는 소식을 들은 나는 다리에 힘이 풀려 그만 자리에 털썩 주저앉고 말았다.
Upon hearing of my father's injury, my legs became weak and i fell to my seat.

10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.

10. BE DISSOLVED: For a certain substance to be added to a liquid and be mixed well or melted.

🗣️ 용례:

가루가 풀리다.
The powder is released.
겨자가 풀리다.
Mustard is loose.
고추장이 풀리다.
Red pepper paste is released.
고춧가루가 풀리다.
Chili powder is released.
달걀이 풀리다.
Eggs are released.
된장이 풀리다.
Soybean paste is released.
물감이 풀리다.
The paint is released.
비누가 풀리다.
The soap is loosened.
세제가 풀리다.
The detergent is released.
소금이 풀리다.
Salt is released.
국물에 풀리다.
Unleash in soup.
국에 풀리다.
Dissolve in soup.
곱게 풀리다.
To unravel finely.
잘 풀리다.
It's working out.
날씨가 춥고 물이 차가워서 세제가 물에 잘 안 풀렸다.
The weather was cold and the water was cold, so the detergent didn't dissolve well in the water.
그는 빨간 물감이 풀린 물에 종이를 담가 빨간색 색종이를 만들고 있었다.
He was making a red colored paper by dipping it in the water from which the red paint had been loosened.
보글보글 끓는 물에 된장이 풀리자 구수한 된장 냄새가 온 집안에 퍼져 나갔다.
When the soybean paste was released in boiling water, the sweet smell of soybean paste spread throughout the house.

11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.

11. SPREAD; DISTRIBUTE: For money or objects gathered in one place to be spread here and there.

🗣️ 용례:

돈이 풀리다.
The money is released.
상품이 풀리다.
The goods are released.
쌀이 풀리다.
Rice is released.
자금이 풀리다.
The funds are released.
시장에 풀리다.
Go to market.
창고에 있던 쌀이 한꺼번에 풀리는 바람에 쌀값이 폭락하고 있다.
Rice prices are plummeting as the rice in the warehouse is released all at once.
경기 침체로 시장에 돈이 풀리지 않아 모든 상인이 어려움을 겪고 있다.
All merchants are having a hard time because the recession has kept money from being released on the market.
긴축 재정으로 인해 묶여 있던 막대한 자금이 시중에 풀릴 것으로 보인다.
The tight budget is expected to release the huge amount of money tied up in the market.

12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.

12. MELT; GET WARM: For ice to melt, or for cold weather to become warm.

🗣️ 용례:

겨울이 풀리다.
Winter unravels.
날씨가 풀리다.
Weather gets warmer.
얼음이 풀리다.
The ice is thawed.
추위가 풀리다.
The cold is relieved.
삼월이 되어도 추위가 좀처럼 풀리지 않았다.
The cold didn't ease off even in march.
봄이 오는지 강물에 얼어 있던 얼음도 서서히 풀리기 시작했다.
The ice, which had been frozen in the river for the coming of spring, also slowly began to thaw.
일기 예보에 따르면 내일부터 날씨가 풀려 포근해질 것으로 보인다.
According to the weather forecast, the weather will be warmer from tomorrow.

🗣️ 발음, 활용: • 풀리다 (풀리다) • 풀리어 (풀리어풀리여) • 풀리니 ()
📚 파생어: • 풀다: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다., 싸 놓은 것을 열어서 펼…
📚 분류: 기상 및 기후

🗣️ 풀리다 @ 뜻풀이

열리다 : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
풀리- : (풀리고, 풀리는데, 풀리니, 풀리면, 풀리는, 풀린, 풀릴, 풀립니다)→ 풀리다
해금되다 (解禁되다) : 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
벗겨지다 : 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
풀려- : (풀려, 풀려서, 풀렸다, 풀려라)→ 풀리다
삭다 : 긴장이나 화가 풀리다.
이완하다 (弛緩하다) : 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀리다.
해동하다 (解凍하다) : 얼었던 것이 녹아서 풀리다. 또는 그렇게 하게 하다.

🗣️ 풀리다 @ 용례

끈이 술술 풀리다. [술술]
매듭이 술술 풀리다. [술술]
실이 술술 풀리다. [술술]
술술 풀리다. [술술]
쉽게 풀리다. [쉽다]
벨트가 스르르 풀리다. [스르르]
운동화 끈이 스스르 풀리다. [스르르]
스르르 풀리다. [스르르]
쉽사리 풀리다. [쉽사리]
화가 시원하게 풀리다. [시원하다]
슬슬 풀리다. [슬슬]
시원시원 풀리다. [시원시원]
금령이 풀리다. [금령 (禁令)]
시원스레 풀리다. [시원스레]
규제가 풀리다. [규제 (規制)]
걸쇠가 풀리다. [걸쇠]
경직이 풀리다. [경직 (硬直)]
실오라기가 풀리다. [실오라기]
실타래가 풀리다. [실타래]
갈증이 풀리다. [갈증 (渴症)]
마취가 풀리다. [마취 (痲醉)]
마취가 풀리다. [마취 (痲醉)]
무기정학이 풀리다. [무기정학 (無期停學)]
실이 살살 풀리다. [살살]
마술이 풀리다. [마술 (魔術)]
타래가 풀리다. [타래]
매듭이 풀리다. [매듭]
말년에 일이 잘 풀리다. [말년 (末年)]
탁 풀리다. [탁]
태엽이 풀리다. [태엽 (胎葉)]
맥이 풀리다. [맥 (脈)]
턱 풀리다. [턱]
가닥가닥이 풀리다. [가닥가닥]
통금이 풀리다. [통금 (通禁)]
통금이 풀리다. [통금 (通禁)]
혐의가 풀리다. [혐의 (嫌疑)]
피로가 풀리다. [피로 (疲勞)]
눈자위가 풀리다. [눈자위]
응혈이 풀리다. [응혈 (凝血)]
분이 풀리다. [분 (憤/忿)]
근신이 풀리다. [근신 (謹愼)]
느슨하게 풀리다. [느슨하다]
대님이 풀리다. [대님]
동공이 풀리다. [동공 (瞳孔)]
주제가 풀리다. [주제 (主題)]
뒤가 풀리다. [뒤]
의문이 풀리다. [의문 (疑問)]
단이 풀리다. [단]
나사가 풀리다. [나사 (螺絲)]
소르르 풀리다. [소르르]
끈이 솔솔 풀리다. [솔솔]
매듭이 솔솔 풀리다. [솔솔]
얽힌 털실이 솔솔 풀리다. [솔솔]
문제가 솔솔 풀리다. [솔솔]
사업이 솔솔 풀리다. [솔솔]
날이 풀리다. [날]
긴장이 풀리다 보면 그럴 수 있어요. [-으려던]
얘기가 풀리다. [얘기]
어깨동무가 풀리다. [어깨동무]
기합이 풀리다. [기합 (氣合)]
얼음이 풀리다. [얼음 (乻音)]
고삐가 풀리다. [고삐]
올올이 풀리다. [올올이]
시중에 풀리다. [시중 (市中)]
실마리가 풀리다. [실마리]
얼음장이 풀리다. [얼음장 (얼음張)]
수배가 풀리다. [수배 (手配)]
간단히 풀리다. [간단히 (簡單히)]
수수께끼가 풀리다. [수수께끼]
제풀에 힘이 풀리다. [제풀에]
순리대로 풀리다. [순리 (順理)]
운이 풀리다. [운 (運)]
삭신이 풀리다. [삭신]
끈이 사르르 풀리다. [사르르]
줄이 사르르 풀리다. [사르르]
옷고름이 사르르 풀리다. [사르르]
정신이 사르르 풀리다. [사르르]
화가 사르르 풀리다. [사르르]
이질감이 풀리다. [이질감 (異質感)]
비밀이 풀리다. [비밀 (祕密)]
비밀이 풀리다. [비밀 (祕密)]
파마가 풀리다. [파마 (←permanent)]
정간이 풀리다. [정간 (停刊)]
순리적으로 풀리다. [순리적 (順理的)]
호우 주의보가 풀리다. [호우 주의보 (豪雨注意報)]
호우 경보가 풀리다. [호우 경보 (豪雨警報)]
날씨가 푸근히 풀리다. [푸근히]
홱 풀리다. [홱]
구두끈이 풀리다. [구두끈]
쥐가 풀리다. [쥐]
나른하게 긴장이 풀리다. [나른하다]
눈동자가 풀리다. [눈동자 (눈瞳子)]
가드가 풀리다. [가드 (guard)]
고름이 풀리다. [고름]
경기가 풀리다. [경기 (景氣)]
궁금증이 풀리다. [궁금증 (궁금症)]
재갈이 풀리다. [재갈]
정체가 풀리다. [정체 (停滯)]
답답증이 풀리다. [답답증 (답답症)]
사업이 확확 풀리다. [확확]
일이 확확 풀리다. [확확]
확 풀리다. [확]

🌷 ㅍㄹㄷ: 초성 풀리다

ㅍㄹㄷ ( 파랗다 ) : 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다. ☆☆☆ 형용사
🌏 BLUE: A color being brightly and vividly blue like that of a clear fall sky or deep sea.
ㅍㄹㄷ ( 팔리다 ) : 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다. ☆☆☆ 동사
🌏 BE SOLD: For an object or a right to be given to someone or for one’s effort, etc., to be provided to someone after money is received for it.
ㅍㄹㄷ ( 푸르다 ) : 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 BLUE; GREEN: Clear and vivid blue, like that of a clear fall sky, deep ocean, or fresh grass.
ㅍㄹㄷ ( 풀리다 ) : 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다. ☆☆ 동사
🌏 BE UNTIED: For what has been tied, bound, or tangled to return to its original state.
ㅍㄹㄷ ( 폭력단 ) : 폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리. 명사
🌏 GANG; TERRORIST ORGANIZATION: A group or organization who try to achieve a goal by using violence.
ㅍㄹㄷ ( 폴란드 ) : 동유럽 북부에 있는 나라. 국토의 대부분이 평야이며 주요 생산물로는 밀, 감자 등이 있다. 공용어는 폴란드어이고 수도는 바르샤바이다. 명사
🌏 POLAND: A country located in the northern part of eastern Europe; most of its land is flat; its main produce is wheat, potatoes, etc.; its official language is Polish; its capital is Warsaw.
ㅍㄹㄷ ( 핀란드 ) : 북유럽 스칸디나비아반도에 있는 나라. 국토의 반 이상이 삼림으로 목재, 제지, 펄프 공업이 발달했으며 북극에 가까워 백야 현상도 볼 수 있다. 주요 언어는 핀란드어와 스웨덴어이고 수도는 헬싱키이다. 명사
🌏 FINLAND: A country located in Northern Europe on the Scandinavian Peninsula; with more than half of its land being forest, it is known for its advanced timber, paper, and pulp industries; as it is close to the North Pole, it is also famous as a site for watching white nights; its major languages are Finnish and Swedish, and its capital is Helsinki.
ㅍㄹㄷ ( 퍼렇다 ) : 조금 탁하고 어둡게 푸르다. 형용사
🌏 DEEP BLUE: An opaque and dark blue.

💕시작 풀리다 🌾끝

시작 풀

풀 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 소개하기(가족 소개) (41) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언론 (36) • 주말 및 휴가 (47) • 교육 (151) • 예술 (76) • 외양 (97) • 인사하기 (17) • 환경 문제 (81) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 한국의 문학 (23) • 문화 차이 (52) • 사회 문제 (226) • 감사하기 (8) • 건강 (155) • 교통 이용하기 (124) • 공공기관 이용하기 (59) • 길찾기 (20) • 물건 사기 (99) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 가족 행사 (57) • 요리 설명하기 (119) • 취미 (103) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사-명절 (2) • 정치 (149) • 지리 정보 (138) • 경제·경영 (273) • 법 (42)