🌟 전달하다 (傳達 하다)
동사
1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
1. DELIVER; HAVE SOMETHING DELIVERED: To get something to someone.
-
전달할 편지.
Letter to deliver. -
돈을 전달하다.
Deliver money. -
물건을 전달하다.
Deliver goods. -
선물을 전달하다.
Deliver a gift. -
소포를 전달하다.
Deliver a parcel. -
가족에게 전달하다.
Deliver to the family. -
다 정리된 서류는 비서실로 전달하면 됩니다.
You can forward the organized documents to the secretary's office. -
이 소포를 김 사장님에게 좀 전달해 주시면 감사하겠습니다.
I'd appreciate it if you could deliver this package to mr. kim. -
승규는 지수의 생일 파티에 가서 지수에게 선물만 전달하고 돌아왔다.
Seung-gyu went to jisoo's birthday party and only delivered the present to jisoo and came back. -
하루 종일 바빠서 민준이 앞으로 온 편지를 그에게 전달해 주지 못했다.
I was so busy all day that min-jun could not deliver the letter to him. -
♔
김 씨가 일생동안 번 돈을 모두 장학금에 쓰라고 고아원에 전달하였대.
Mr. kim sent all his life's money to the orphanage to use for scholarships.
♕
넉넉하지 못한 형편에도 남과 나누며 살다니 정말 대단하다.
It's great to share with others even though you don't have enough.
2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
2. CONVEY; COMMUNICATE: To get one's message or intention across.
-
전달할 말.
Words to deliver. -
전달할 소식.
News to deliver. -
내용을 전달하다.
Deliver the content. -
메시지를 전달하다.
Deliver a message. -
명령을 전달하다.
Deliver an order. -
의사를 전달하다.
Communicate a message. -
지시를 전달하다.
Deliver instructions. -
우리는 이번 파업을 통해 우리의 불만을 회사 측에 전달하려고 했다.
We tried to convey our complaint to the company through this strike. -
소위는 상부에서 내려진 명령을 각 부대에 전달하고 다시 본부로 돌아갔다.
The lieutenant delivered orders issued by the superiors to each unit and went back to the headquarters. -
선생님께서는 간단한 공지 사항만을 우리에게 전달하시고는 교실을 나가셨다.
The teacher only gave us a brief notice and left the classroom. -
♔
영화 내용이 너무 어렵지 않았어?
Wasn't the movie too hard?
♕
응, 감독이 영화에서 전달하고자 한 메시지가 무엇인지 잘 모르겠어.
Yeah, i'm not sure what the director was trying to convey in the movie.
3. 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
3. SEND; COMMUNICATE: To get one's words, message, order, request, etc., across.
-
공지 사항을 전달하다.
Deliver a notice. -
말을 전달하다.
Deliver a word. -
명령을 전달하다.
Deliver an order. -
소식을 전달하다.
Deliver the news. -
의사를 전달하다.
Communicate a message. -
지시를 전달하다.
Deliver instructions. -
나는 이번 계약을 성공적으로 끝냈다는 소식을 우선 회사에 전달하였다.
I have first communicated to the company that i have successfully completed this contract. -
소위는 상부에서 내려진 명령을 각 부대에 전달하고 다시 본부로 돌아갔다.
The lieutenant delivered orders issued by the superiors to each unit and went back to the headquarters. -
직원들은 사장이 전달한 지시가 마음에 들지 않았지만 참는 수밖에 없었다.
The staff did not like the instructions given by the boss, but they had no choice but to bear it. -
선생님께서는 간단한 공지사항만을 우리에게 전달하시고는 교실을 나가셨다.
The teacher only gave us a brief notice and then left the classroom.
4. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
4. TRANSMIT: To send a signal, stimulation, etc., or have it delivered to a place.
-
전달한 신호.
A signal passed. -
전달한 열.
Passed column. -
동력을 전달하다.
Transferring power. -
에너지를 전달하다.
Transferring energy. -
전기를 전달하다.
To transmit electricity. -
전파를 전달하다.
Deliver radio waves. -
힘을 전달하다.
Deliver the power. -
우리 몸에 뻗어 있는 신경은 몸에서 받는 여러 자극을 뇌로 전달한다.
The nerves stretching out in our bodies transmit the various stimuli we receive in our bodies to the brain. -
발전소에서 생산하는 전기를 각 가정에 전달하려면 여러 장치가 필요하다.
Multiple devices are needed to deliver electricity produced by power plants to each household. -
이 관은 보일러에서 나오는 열기를 건물의 각 층으로 전달하는 역할을 한다.
This tube serves to transmit the heat from the boiler to each floor of the building.
🗣️ 발음, 활용: • 전달하다 (
전달하다)
📚 파생어: • 전달(傳達): 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함., 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.,…
🗣️ 전달하다 (傳達 하다) @ 뜻풀이
- 창달하다 (暢達하다) : 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달하다.
- 사인하다 (sign하다) : 몸짓이나 눈짓으로 어떤 뜻을 전달하다.
- 통신하다 (通信하다) : 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다.
- 하달하다 (下達하다) : 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
- 시달하다 (示達하다) : 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달하다.
🗣️ 전달하다 (傳達 하다) @ 용례
- 기부금을 전달하다. [기부금 (寄附金)]
- 구제품을 전달하다. [구제품 (救濟品)]
- 시청자에게 전달하다. [시청자 (視聽者)]
- 통신병에게 전달하다. [통신병 (通信兵)]
- 거래처에 전달하다. [거래처 (去來處)]
- 기호로 전달하다. [기호 (記號)]
- 뜻을 전달하다. [뜻]
- 간곡하게 전달하다. [간곡하다 (懇曲하다)]
- 수신인에게 전달하다. [수신인 (受信人)]
- 수료증을 전달하다. [수료증 (修了證)]
- 수취인에게 전달하다. [수취인 (受取人)]
- 건의서를 전달하다. [건의서 (建議書)]
- 격려금을 전달하다. [격려금 (激勵金)]
- 편지를 전달하다. [편지 (便紙/片紙)]
- 악상을 전달하다. [악상 (樂想)]
- 일기 예보를 전달하다. [일기 예보 (日氣豫報)]
- 구호품을 전달하다. [구호품 (救護品)]
- 각급에 전달하다. [각급 (各級)]
- 육성으로 전달하다. [육성 (肉聲)]
- 신속하게 전달하다. [신속하다 (迅速하다)]
- 대의를 전달하다. [대의 (大意)]
- 호소문을 전달하다. [호소문 (呼訴文)]
- 신경 조직으로 전달하다. [신경 조직 (神經組織)]
- 구두로 전달하다. [구두 (口頭)]
- 명료하게 전달하다. [명료하다 (明瞭하다)]
- 사무를 전달하다. [사무 (事務)]
- 수령인에게 전달하다. [수령인 (受領人)]
- 진실을 전달하다. [진실 (眞實)]
- 배급품을 전달하다. [배급품 (配給品)]
- 사절에게 전달하다. [사절 (使節)]
- 지시문을 전달하다. [지시문 (指示文)]
- 사절단에게 전달하다. [사절단 (使節團)]
- 서한을 전달하다. [서한 (書翰)]
- 명령문을 전달하다. [명령문 (命令文)]
- 통지표를 전달하다. [통지표 (通知表)]
- 상황실로 전달하다. [상황실 (狀況室)]
- 메시지를 전달하다. [메시지 (message)]
- 메시지를 전달하다. [메시지 (message)]
- 몸짓 언어로 전달하다. [몸짓 언어 (몸짓言語)]
- 배달부가 편지를 전달하다. [배달부 (配達夫)]
- 하부에 전달하다. [하부 (下部)]
- 항의서를 전달하다. [항의서 (抗議書)]
- 피드백을 전달하다. [피드백 (feedback)]
- 조위금을 전달하다. [조위금 (弔慰金)]
- 청자에게 전달하다. [청자 (聽者)]
- 출사표를 전달하다. [출사표 (出師表)]
- 청중에게 전달하다. [청중 (聽衆)]
- 의사를 전달하다. [의사 (意思)]
- 의식적으로 전달하다. [의식적 (意識的)]
- 부상을 전달하다. [부상 (副賞)]
- 구호물자를 전달하다. [구호물자 (救護物資)]
- 광 통신으로 정보를 전달하다. [광 통신 (光通信)]
- 친서를 전달하다. [친서 (親書)]
- 친서를 전달하다. [친서 (親書)]
- 금일봉을 전달하다. [금일봉 (金一封)]
- 엄중하게 전달하다. [엄중하다 (嚴重하다)]
- 수신자에게 전달하다. [수신자 (受信者)]
- 노하우를 전달하다. [노하우 (knowhow)]
- 최후통첩을 전달하다. [최후통첩 (最後通牒)]
- 열을 전달하다. [열 (熱)]
- 내훈을 전달하다. [내훈 (內訓)]
- 위촉장을 전달하다. [위촉장 (委囑狀)]
- 간명하게 전달하다. [간명하다 (簡明하다)]
- 요청서를 전달하다. [요청서 (要請書)]
- 우편배달부에게 전달하다. [우편배달부 (郵便配達夫)]
- 위로금을 전달하다. [위로금 (慰勞金)]
- 위문품을 전달하다. [위문품 (慰問品)]
- 성명을 전달하다. [성명 (聲明)]
-
ㅈㄷㅎㄷ (
적당하다
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞다.
☆☆☆
형용사
🌏 ADEQUATE: Meeting requirements or conditions, or being appropriate in terms of degree. -
ㅈㄷㅎㄷ (
정당하다
)
: 이치에 맞아 올바르다.
☆
형용사
🌏 FAIR: Reasonable and righteous. -
ㅈㄷㅎㄷ (
지독하다
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
☆
형용사
🌏 SPITEFUL; VENOMOUS: One's mind or personality having a very cold and harsh quality. -
ㅈㄷㅎㄷ (
잡다하다
)
: 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
☆
형용사
🌏 MISCELLANEOUS; SUNDRY: Confusing and complicated because various kinds of trivial things are mixed up.
• 건축 (43) • 보건과 의료 (204) • 병원 이용하기 (10) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주거 생활 (48) • 사과하기 (7) • 시간 표현하기 (82) • 주말 및 휴가 (47) • 스포츠 (88) • 공연과 감상 (52) • 취미 (103) • 초대와 방문 (28) • 한국의 문학 (23) • 심리 (365) • 인간관계 (255) • 외모 표현하기 (105) • 직장 생활 (197) • 언어 (160) • 가족 행사 (57) • 전화하기 (15) • 사회 문제 (226) • 대중 문화 (82) • 법 (42) • 소개하기(자기소개) (52) • 집 구하기 (159) • 학교생활 (208) • 정치 (149) • 음식 주문하기 (132) • 대중 매체 (47) • 직업과 진로 (130)
