🌟 반하다 (反 하다)

☆ 동사

1. 무엇과 반대가 되거나 대조되다.

1. BE OPPOSED TO: To be opposite or contrast to something.

🗣️ 용례:

키가 작은 데 반하여 힘이 세다.
Strong against short.
똑똑한 데 반하여 성적이 좋지 않다.
Not good grades against being smart.
언니는 생머리인 데 반하여 동생은 곱슬머리다.
While my sister has straight hair, my brother has curly hair.
지수는 늘 일등을 하는 데에 반해 승규는 늘 꼴등만을 한다.
While jisoo is always first, seung-gyu is always last.
물가는 계속해서 올라가지만 그에 반해 월급은 오르지 않고 있다.
Prices keep going up, but salaries aren't going up.
아버지는 늘 엄격하신 데에 반하여 어머니는 너그럽고 따뜻하신 편이다.
My father is always strict while my mother is generous and warm.
♔ 늘 야근에 주말까지 일한다며?
I heard you always work overtime and until the weekend.
♕ 응, 그에 반해 휴가를 많이 주니까 견딜 만한 것 같아.
Yes, on the other hand, i think it's bearable because they give me a lot of vacation.

반하다: be opposed to,はんする【反する】,contraster avec, s'opposer à,discrepar, diferir, diferenciarse, divergir,يناقض,эсрэг байх, ялгаатай байх,phản, phản lại,ตรงกันข้าม, แตกต่างกับ, เทียบกับ,sebaliknya, tetapi, sedangkan,быть против; быть противоположным,相反，反而,

2. 남의 의견이나 법 등을 따르지 않고 어기다.

2. GO AGAINST; BREAK; VIOLATE: To not do as someone's opinion, law, etc., states, and to break it.

🗣️ 용례:

규정에 반하다.
Contrary to regulations.
규칙에 반하다.
Contrary to the rules.
뜻에 반하다.
Contrary to one's will.
명령에 반하다.
Contrary to orders.
법에 반하다.
Contrary to the law.
그는 부모님 뜻에 한 번도 반한 적 없는 착한 아들이었다.
He was a good son who had never fallen for his parents' will.
김 소위는 상관의 명령에 반했다는 이유로 징계를 받았다.
Lieutenant kim was disciplined for being against his superior's orders.
여기서는 정해 놓은 규칙에 반하는 사람은 무조건 퇴장당하게 되어 있다.
Here, those who violate the rules are to be sent off unconditionally.
그들 중 일부는 독재 정권의 뜻에 반했다는 이유로 억울하게 죽음을 당하였다.
Some of them were unjustly killed because they were against the will of the dictatorship.
♔ 너는 어쩌면 그렇게 엄마 뜻에 반하는 행동만 하는 거니?
How come you only act against your mother's will?
♕ 저는 제 뜻대로 살 권리가 있다고요.
I have the right to live my own way.

🗣️ 발음, 활용: • 반하다 (반ː하다)
📚 분류: 사회 활동 사회 제도
📚 주석: 주로 '반하여'로 쓴다.

🗣️ 반하다 (反 하다) @ 용례

보편성에 반하다. [보편성 (普遍性)]
율법에 반하다. [율법 (律法)]
한눈에 반하다. [한눈]
헌법에 반하다. [헌법 (憲法)]
첫눈에 뿅 반하다. [뿅]
쫄딱 반하다. [쫄딱]
홀딱 반하다. [홀딱]
첫눈에 반하다. [첫눈]
국익에 반하다. [국익 (國益)]

🌷 ㅂㅎㄷ: 초성 반하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ 동사
🌏 CHANGE; TURN; BECOME DIFFERENT: For something to become something else or become different in nature.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ 동사
🌏 BE ATTRACTED; BE ENCHANTED: To be attracted by someone or something as if one were enchanted.
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ 동사
🌏 COMPARE; BE COMPARABLE: To weigh against or compare with another.
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ 동사
🌏 BE HAMMERED; BE RAMMED; BE PEGGED; BE SCREWED: For something to be pounded or screwed down into somewhere.
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ 동사
🌏 BE STEPPED: To be pressed by a foot or feet.
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ 동사
🌏 LIGHT UP; BRIGHTEN UP: To light up a dark place with a torch, lamp, etc.
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ 동사
🌏 BLUSH; FLUSH: To make one's face red with shyness or anger.
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ 형용사
🌏 FEEL VEXED; FEEL MORTIFIED; FRUSTRATED: Feeling angry because one has suffered unfairness or something does not go as well as expected.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ 동사
🌏 BE OPPOSED TO: To be opposite or contrast to something.
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ 동사
🌏 COMMIT; OFFEND: To break the law, regulation, etc.

💕시작 반하다 🌾끝

시작 반

반 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 연애와 결혼 (28) • 길찾기 (20) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 위치 표현하기 (70) • 음식 설명하기 (78) • 스포츠 (88) • 집 구하기 (159) • 가족 행사 (57) • 여가 생활 (48) • 건강 (155) • 가족 행사-명절 (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 건축 (43) • 대중 매체 (47) • 약국 이용하기 (6) • 학교생활 (208) • 성격 표현하기 (110) • 예술 (76) • 사과하기 (7) • 환경 문제 (81) • 병원 이용하기 (10) • 소개하기(자기소개) (52) • 법 (42) • 영화 보기 (8) • 과학과 기술 (91) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 여행 (98) • 개인 정보 교환하기 (46) • 지리 정보 (138)