🌟 뛰어다니다

☆☆   동사  

1. 이곳저곳을 뛰면서 돌아다니다.

1. JUMP ABOUT; RUN ABOUT: To run around here and there.

🗣️ 용례:
  • Google translate 방을 뛰어다니다.
    Run around the room.
  • Google translate 집 안을 뛰어다니다.
    Run around the house.
  • Google translate 시끄럽게 뛰어다니다.
    To run noisily.
  • Google translate 이리저리 뛰어다니다.
    To and fro.
  • Google translate 하루 종일 뛰어다니다.
    Run around all day.
  • Google translate 힘들게 뛰어다니다.
    Hardly run around.
  • Google translate 쥐가 뛰어다니는지 하루 종일 천장에서 쿵쿵거리는 소리가 들렸다.
    I could hear rats running around, thumping from the ceiling all day.
  • Google translate 훈련을 받고 있는 군인들은 하루 종일 훈련장을 힘들게 뛰어다녔다.
    The soldiers under training ran around the training ground hard all day.
  • Google translate 아이들은 복도에서 시끄럽게 뛰어다니다 선생님께 걸려 크게 혼이 났다.
    Children run noisily in the hallway. the teacher scolded me greatly.
  • Google translate 나는 여름 방학이 오면 바다로 들로 뛰어다니며 마음껏 놀고 싶다.
    When summer vacation comes, i want to run to the sea and play to my heart's content.
  • Google translate 승규는 새로 산 공을 가지고 놀며 운동장을 이리저리 뛰어다니고 있었다.
    Seung-gyu was running around the playground playing with his new ball.
  • Google translate 사내아이들은 덥지도 않은지 뜨거운 햇빛 아래 하루 종일 뛰어다니며 놀았다.
    Boys played all day running around in the hot sun, not even hot.
  • Google translate 사람들이 신발을 신은 채 방을 뛰어다니는 바람에 바닥이 흙투성이가 되었다.
    The floor was covered with dirt as people ran around the room wearing shoes.
  • Google translate 새로 산 집이 마음에 든 지수는 신이 나서 토끼처럼 깡충깡충 집 안을 뛰어다녔다.
    Jisoo, who liked the new house, was excitedly hopping around the house like a rabbit.
  • Google translate 바닥이 미끄러워 뛰어다녔다가는 미끄러질 수 있으니 조심해.
    The floor is slippery and you can slip if you run around.
    Google translate 네, 엄마. 조심할게요.
    Yes, mom. i'll be careful.

뛰어다니다: jump about; run about,はしりまわる【走り回る】。かけまわる【駆け回る】。かけずりまわる【駆けずり回る】,courir ici et là, s'ébattre,retozar, triscar, travesear,يجرى,гүйх, тэнүүчлэх,chạy quanh, chạy khắp,วิ่งไปวิ่งมา, กระโดดโลดเต้น,berkeliaran,носиться туда-сюда; бегать; юлить,跑来跑去,

2. (비유적으로) 이곳저곳으로 바쁘게 돌아다니다.

2. RUN AROUND: (figurative) To busily move about here and there.

🗣️ 용례:
  • Google translate 거래처를 뛰어다니다.
    To run around with a client.
  • Google translate 여러 군데를 뛰어다니다.
    Run around in different places.
  • Google translate 부지런히 뛰어다니다.
    To run diligently.
  • Google translate 열심히 뛰어단디다.
    Run hard.
  • Google translate 이리저리 뛰어다니다.
    To and fro.
  • Google translate 부모님은 새로 이사할 집을 찾으려고 며칠 동안 서울 시내를 뛰어다녔다.
    My parents ran around downtown seoul for days to find a new house to move into.
  • Google translate 그는 하나라도 더 팔기 위해 시장을 이리저리 뛰어다니며 물건을 팔았다.
    He ran around the market to sell one more thing.
  • Google translate 김 사장은 손님들을 더 확보하기 위해 이곳저곳으로 열심히 뛰어다녀야 했다.
    Kim had to run from place to place to get more customers.
  • Google translate 어머니는 김장거리를 좀 더 싸게 사려고 하루 종일 시장을 뛰어다니고 있었다.
    Mother had been running around the market all day to buy kimchi-making things a little cheaper.
  • Google translate 승규는 회사에서 인정받기 위해서 회사 일이라면 무조건 부지런히 뛰어다녔다.
    Seung-gyu ran around diligently in order to be recognized by the company.
  • Google translate 하루 종일 어디를 그렇게 뛰어다니니?
    Where do you run all day long?
    Google translate 처리해야 할 일 때문에 이곳저곳 가야 할 데가 좀 많아.
    I have a lot of places to go from place to place because of my work to be handled.

🗣️ 발음, 활용: 뛰어다니다 (뛰어다니다) 뛰어다니다 (뛰여다니다) 뛰어다니어 (뛰어다니어뛰여다니여) 뛰어다녀 (뛰어다녀뛰여다녀) 뛰어다니니 (뛰어다니니뛰여다니니)
📚 분류: 신체 행위  


🗣️ 뛰어다니다 @ 뜻풀이

🗣️ 뛰어다니다 @ 용례

🌷 ㄸㅇㄷㄴㄷ: 초성 뛰어다니다

💕시작 뛰어다니다 🌾끝

시작

시작

시작

시작

시작


사회 문제 (226) 소개하기(가족 소개) (41) 건강 (155) 보건과 의료 (204) 요일 표현하기 (13) 외양 (97) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 영화 보기 (8) 인간관계 (255) 날씨와 계절 (101) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 집안일 (41) 병원 이용하기 (10) 과학과 기술 (91) 연애와 결혼 (28) 개인 정보 교환하기 (46) 외모 표현하기 (105) 교육 (151) 주거 생활 (48) 약국 이용하기 (6) 건축 (43) 교통 이용하기 (124) 문화 차이 (52) 여가 생활 (48) 길찾기 (20) 역사 (92) 감정, 기분 표현하기 (191) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 복장 표현하기 (121) 하루 생활 (11)