🌟 모양 (模樣)

☆☆☆   명사  

1. 겉으로 나타나는 생김새나 모습.

1. SHAPE: The outer appearance or aspect.

🗣️ 용례:
  • Google translate 갖가지 모양.
    Various shapes.
  • Google translate 격자 모양.
    Grid shape.
  • Google translate 동그라미 모양.
    Circular shape.
  • Google translate 줄무늬 모양.
    Striped shape.
  • Google translate 네모난 모양.
    Square shape.
  • Google translate 세모난 모양.
    Triangle shape.
  • Google translate 모양과 색깔.
    Shape and color.
  • Google translate 그는 네모난 모양의 안경을 쓰고 있었다.
    He was wearing square-shaped glasses.
  • Google translate 아들은 아버지의 얼굴 모양을 그대로 본 떠서 조각상을 만들었다.
    The son made a statue of his father's face in the same way as his father's face.
  • Google translate 학생들은 모두 줄무늬 모양을 넣은 티셔츠에 반바지를 입고 있었다.
    The students were all wearing striped t-shirts and shorts.
  • Google translate 아이들은 선생님의 비뚤어진 입 모양을 흉내 내면서 깔깔거리며 웃고 있었다.
    The children were giggling, mimicking the teacher's crooked mouth.
  • Google translate 너는 학생이 단정하지 못하게 머리 모양이 그게 뭐니?
    What is your hairstyle so that the student can't be neat?
    Google translate 나름대로 짧게 정리했는데 아직도 이상해?
    I've made it short, but is it still weird?

모양: shape,もよう【模様】。ようす【様子】。かた【形】,forme, configuration, apparence, aspect, air,forma, apariencia, aspecto, figura,  estructura,شكل,хэлбэр, дүрс,hình ảnh, bóng dáng,ลักษณะ, รูปร่าง,rupa, wujud,внешность; образ,样子,模样,

2. 얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.

2. GROOMING: The act of grooming the face, body, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 모양이 나다.
    Take shape.
  • Google translate 모양을 내다.
    Form.
  • Google translate 모양을 부리다.
    Shape up.
  • Google translate 모양에 신경을 쓰다.
    Pay attention to the shape.
  • Google translate 그는 데이트를 하러 가는지 거울 앞에서 잔뜩 모양을 내고 있었다.
    He was shaping up in front of the mirror as if he were going out on a date.
  • Google translate 지수는 모양을 부리고 밖을 나섰지만 아무도 그녀에게 관심을 갖지 않았다.
    Jisoo went out in a show of form, but no one paid attention to her.
  • Google translate 뚱뚱해서 그런지 나는 뭘 입어도 이렇게 모양이 안 나네.
    Maybe because i'm fat, i don't look this way no matter what i wear.
    Google translate 그게 아니라 네가 옷을 잘 못 골라서 그런 거야.
    No, it's because you're not good at choosing clothes.

3. 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.

3. STATE; CONDITION: A situation or condition, or the state of an affair.

🗣️ 용례:
  • Google translate 너는 방을 그 모양으로 어질러 놓고 어디를 그렇게 싸돌아다니니?
    Where do you roam about so much after you have your room in that shape?
  • Google translate 아이가 그 모양이 될 때까지도 부모들은 아이의 병을 모르고 있었다.
    Parents were unaware of the child's illness until the child became that shape.
  • Google translate 일이 돌아가는 모양을 봐서는 오늘 저녁이면 일을 마칠 수 있을 것 같았다.
    Judging by the way things were going, i thought i could finish the work by this evening.
  • Google translate 내가 사는 모양이 이러니 너한테 연락도 못했구나.
    That's why i couldn't contact you.
    Google translate 괜찮아, 나도 사느라 바빠서 너한테 연락 한 번 못했는데.
    It's okay, i've been too busy to contact you.

4. 남에게 보이거나 비추어지는 모습.

4. APPEARANCE: The aspect that is visible or shown to others.

🗣️ 용례:
  • Google translate 모양이 구겨지다.
    Created in shape.
  • Google translate 모양이 말이 아니다.
    The shape is ridiculous.
  • Google translate 모양이 엉망이다.
    Shape's a mess.
  • Google translate 모양이 우습다.
    The shape is funny.
  • Google translate 모양이 창피하다.
    Shame on the shape.
  • Google translate 그는 진흙 바닥에서 굴렀는지 그 모양이 말이 아니었다.
    He rolled on the muddy floor, and the shape was terrible.
  • Google translate 그들에게 괜히 트집을 잡았다가 내 모양만 우습게 되었다.
    I shouldn't have been picking on them, only making fun of my shape.
  • Google translate 어떠한 경우라도 학생이 선생님께 대드는 것은 모양이 좋아 보이지 않는다.
    In any case, a student's attitude toward a teacher does not look good.
  • Google translate 그는 병에 걸려 초라한 자신의 모양이 창피한지 밖에 나가려고 하지 않았다.
    He became ill and refused to go outside, for he was ashamed of his shabby shape.
  • Google translate 너 얼굴이 왜 그 모양이야?
    What's wrong with your face?
    Google translate 친구랑 싸우다가 조금 다쳤어요.
    I got a little hurt fighting with my friend.

5. 무엇과 같거나 비슷한 모습.

5. SHAPE: An appearance that matches or resembles something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 무지개 모양.
    Rainbow-shaped.
  • Google translate 모양.
    The shape of a snake.
  • Google translate 버섯 모양.
    Mushroom shape.
  • Google translate 사과 모양.
    Apple shape.
  • Google translate 연꽃 모양.
    The shape of a lotus.
  • Google translate 연필 모양.
    The shape of a pencil.
  • Google translate 모양.
    Rat shape.
  • Google translate 호랑이 모양.
    Tiger shape.
  • Google translate 할머니는 예쁜 연꽃 모양으로 예쁘게 떡을 빚으셨다.
    Grandmother made pretty rice cakes in the shape of pretty lotus flowers.
  • Google translate 그는 비를 맞고 집에 왔는지 물에 빠진 쥐 모양을 하고 집으로 들어왔다.
    He came into the house in the shape of a drowned rat, whether he had come home in the rain.
  • Google translate 지도를 보면 우리나라의 땅 모습은 힘차게 일어나는 호랑이 모양처럼 보인다.
    If you look at the map, the land figure of our country looks like a tiger that rises vigorously.
  • Google translate 우리 아이는 채소를 안 먹어서 큰일이에요.
    My kid doesn't eat vegetables.
    Google translate 모양이나 동물 모양을 내서 요리하면 아이들이 좋아할 거예요.
    They'll love it if you make it look like a star or an animal.

6. 어떤 방식이나 방법.

6. WAY: A way or method.

🗣️ 용례:
  • Google translate 그는 미친 사람 모양으로 혼자서 알 수 없는 말을 내뱉고 있었다.
    He was talking to himself in the form of a madman.
  • Google translate 아버지의 질문에 나는 벙어리 모양으로 아무 대답도 하지 못하고 있었다.
    I had not been able to answer my father's question in the form of mute.
  • Google translate 승규는 마치 선생님 모양으로 칠판 앞에 서서 반 아이들에게 설명을 하고 있었다.
    Seung-gyu was standing in front of the blackboard in the shape of a teacher, explaining to the class.
  • Google translate 모양으로 하나하나씩 다 봤다가는 날 새겠다.
    If you look at each and every one of them in that shape, you'll be dead.
    Google translate 힘들어도 이렇게 자세히 보지 않으면 안 돼.
    Even if it's hard, you have to look this closely.

🗣️ 발음, 활용: 모양 (모양)
📚 분류: 모양   외모 표현하기  

📚 주석: 주로 '~ 모양'으로 쓴다.


🗣️ 모양 (模樣) @ 뜻풀이

🗣️ 모양 (模樣) @ 용례

시작

시작


학교생활 (208) 여가 생활 (48) 철학·윤리 (86) 초대와 방문 (28) 직장 생활 (197) 대중 문화 (82) 실수담 말하기 (19) 개인 정보 교환하기 (46) 감정, 기분 표현하기 (191) 기후 (53) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 복장 표현하기 (121) 시간 표현하기 (82) 환경 문제 (81) 병원 이용하기 (10) 인사하기 (17) 물건 사기 (99) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 건강 (155) 약국 이용하기 (6) 감사하기 (8) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 과학과 기술 (91) 보건과 의료 (204) 집 구하기 (159) 집안일 (41) 외모 표현하기 (105) 사회 제도 (78) 직업과 진로 (130) 문화 차이 (52)