🌟 차례 (次例)

☆☆☆   명사  

1. 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.

1. PROCEDURE; PROCESS: An order by which one does a certain task or a sequence in which work is done.

🗣️ 용례:
  • Google translate 다음 차례.
    Next.
  • Google translate 차례를 지키다.
    Keep one's turn.
  • Google translate 아이들은 차례를 지켜 질서 있게 버스 위에 오르고 있었다.
    The children were in turn climbing on the bus in an orderly fashion.
  • Google translate 바람이 불자 일렬로 세워져 있던 표지판이 하나씩 차례로 넘어졌다.
    When the wind blew, the signs in a row fell one by one.
  • Google translate 계획대로라면 지금쯤이면 행사를 마치고 식사 장소로 이동할 차례였다.
    As planned, it was time to finish the event and move to the dining area by now.
  • Google translate 뭐부터 시작하면 되니?
    What should i start with?
    Google translate 저기 있는 것부터 차례대로 하나씩 정리해 줘.
    I need you to sort things out one by one from over there.

차례: procedure; process,じゅんじょ【順序】。じゅんばん【順番】。じゅん【順】。ばん【番】,ordre,orden,دور,дараалал, ээлж,Cha-re; thứ tự, lượt,ลำดับ,urutan, giliran,порядок; последовательность; очерёдность; очередь; ряд,次序,

2. 일을 하거나 일이 일어나는 순서에 따라 주어지는 기회.

2. ORDER: The opportunity given according to an order by which one does a certain task or a sequence in which work is done.

🗣️ 용례:
  • Google translate 다음 차례.
    Next.
  • Google translate 차례가 되다.
    It's your turn.
  • Google translate 차례가 오다.
    The turn comes.
  • Google translate 차례를 기다리다.
    Wait for your turn.
  • Google translate 한 시간 동안 줄을 서서 기다린 끝에 드디어 내 차례가 왔다.
    After an hour of waiting in line, my turn finally came.
  • Google translate 승규는 우두커니 하늘만 보며 지루하게 자신의 차례가 되기만을 기다렸다.
    Seung-gyu only looked up at the sky and waited boredly for his turn.
  • Google translate 좀 있으면 네 차례야. 준비해.
    It's your turn in a minute. get ready.
    Google translate 뭘 그리 서둘러요? 아직 앞 차례 사람이 무대에 오르지도 않았어요.
    What's the rush? the first person hasn't even been on the stage yet.

3. 책이나 글 등을 이루고 있는 내용의 제목을 순서대로 늘어놓은 것.

3. TABLE OF CONTENTS: A sequential list of the titles or sections in a book, piece of writing, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 논문의 차례.
    The turn of the paper.
  • Google translate 책의 차례.
    Book turn.
  • Google translate 차례를 훑어보다.
    Look through the sequence.
  • Google translate 나는 책의 차례를 보고 책의 전체적인 내용을 대강 파악했다.
    I looked at the turn of the book and got a rough idea of the whole book.
  • Google translate 승규는 차례만 쭉 훑어보고는 책을 다 읽었다며 밖으로 놀러 나갔다.
    Seung-gyu went out to play, saying, "i've read all the books after looking through the turn.".
  • Google translate 이 책은 차례에 나온 쪽수와 본문의 쪽수가 맞지 않아 책을 보기가 불편하였다.
    It was inconvenient to read this book because the number of pages in the book did not match the number in the text.
  • Google translate 네가 말한 부분이 몇 쪽에 나와 있어?
    What page are you talking about?
    Google translate 잠깐만, 차례를 보니까 십이 쪽인 것 같다.
    Wait a minute, i think it's the twelfth.

4. 일이 일어나는 횟수를 세는 단위.

4. TIME: A unit for counting the number of times something happened.

🗣️ 용례:
  • Google translate 차례.
    A few times.
  • Google translate 여러 차례.
    Multiple times.
  • Google translate 차례.
    Once.
  • Google translate 지수는 승규에게 두어 차례를 전화를 했지만 전화를 받지 않았다.
    Ji-su called seung-gyu a couple of times but didn't answer the phone.
  • Google translate 그들은 불을 끄고 난 다음에도 남은 불씨가 없는지 여러 차례 확인했다.
    They checked several times to see if there were any remaining embers after putting out the fire.
  • Google translate 나는 유민이와 몇 차례 만난 적은 있지만 그가 어떤 사람인지 잘 모르겠다.
    I've met yoomin several times, but i'm not sure what kind of person he is.
  • Google translate 아버지 건강은 어떠니?
    How's your father's health?
    Google translate 의사 말이 수술은 잘 끝났는데 몇 차례 더 치료를 받아야 된대.
    The doctor said the surgery went well, but he needs a few more treatments.

🗣️ 발음, 활용: 차례 (차례)
📚 분류: 순서  

📚 주석: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 차례 (次例) @ 뜻풀이

🗣️ 차례 (次例) @ 용례

시작

시작


직업과 진로 (130) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 전화하기 (15) 인간관계 (255) 과학과 기술 (91) 소개하기(자기소개) (52) 가족 행사-명절 (2) 하루 생활 (11) 길찾기 (20) 학교생활 (208) 주말 및 휴가 (47) 여행 (98) 여가 생활 (48) 초대와 방문 (28) 언어 (160) 음식 설명하기 (78) 정치 (149) 외모 표현하기 (105) 언론 (36) 병원 이용하기 (10) 보건과 의료 (204) 시간 표현하기 (82) 약속하기 (4) 심리 (365) 사회 제도 (78) 인사하기 (17) 복장 표현하기 (121) 교육 (151) 연애와 결혼 (28) 문화 비교하기 (47)