🌟 가까이

☆☆☆   부사  

1. 거리가 멀지 않게.

1. CLOSELY: Not far.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가까이 가다.
    Go near.
  • Google translate 가까이 다가가다.
    Closer.
  • Google translate 가까이 다가오다.
    Come near.
  • Google translate 가까이 살다.
    Live close by.
  • Google translate 가까이 오다.
    Come near.
  • Google translate 가까이 있다.
    Close.
  • Google translate 너도 이리 가까이 와서 우리랑 같이 밥 먹자.
    You should come this close and have a meal with us.
  • Google translate 가까이 살면서 얼굴 보기가 왜 이렇게 힘이 드니?
    Why is it so hard to see your face when you live close?
  • Google translate 학교가 집에서 가까이 있어 나는 매일 걸어서 통학했다.
    The school is close to home. i walked to school every day.
  • Google translate 소방관들은 사람들이 화재 현장 가까이 오지 못하게 하였다.
    Firemen kept people away from the fire scene.
  • Google translate 칠판에 있는 글씨가 잘 안 보이면 가까이 와서 보도록 하세요.
    If you can't see the writing on the blackboard, come closer and look.
  • Google translate 승규는 며칠 동안 씻지 않았는지 가까이 가니 몸에서 냄새가 났다.
    Seung-gyu had not washed for several days, and when he got close, his body smelled.
  • Google translate 그는 나에게 무슨 볼일이 있는지 나에게 점점 더 가까이 다가왔다.
    He came closer and closer to me for something to do with me.
  • Google translate 너 아직 회사지? 나 좀 늦을 것 같아.
    You're still at work, aren't you? i'm going to be a little late.
    Google translate 그럼 회사 가까이 와서 다시 연락 줘. 그때 내가 나갈게.
    Then come near the company and call me back. i'll go out then.
반대말 멀리: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.

가까이: closely,ちかく【近く】,(adv.) proche, près, avoisinant, à côté, à proximité, dans les environs,cerca, en los alrededores,قريبا,ойрхон,một cách gần,ใกล้,dekat, sekitar, akrab,близко,近,靠近,

2. 어떠한 기준에 거의 다다르게.

2. NEARLY: Almost reaching a standard.

🗣️ 용례:
  • Google translate 이틀 가까이.
    Nearly two days.
  • Google translate 일 년 가까이.
    Nearly a year.
  • Google translate 가까이 남다.
    Stay close.
  • Google translate 가까이 늦어지다.
    Be delayed close by.
  • Google translate 가까이 되다.
    Draw near.
  • Google translate 김 선생님은 마흔 가까이 되어 보였다.
    Mr. kim looked close to forty.
  • Google translate 포탄을 맞은 건물은 절반 가까이 파괴되었다.
    The building hit by the shells was nearly half destroyed.
  • Google translate 승규는 아르바이트를 해서 한 달에 백만 원 가까이 돈을 벌었다.
    Seung-gyu earned nearly a million won a month from his part-time job.
  • Google translate 아버지는 회사에서 삼십 년 가까이 일하고 지난해에 회사를 그만두었다.
    My father worked at the company for nearly thirty years and quit last year.
  • Google translate 손님들이 얼마나 온 것 같나?
    How many guests do you think they've got?
    Google translate 좌석이 거의 다 찬 것을 보니 이백 명 가까이 온 것 같습니다.
    The seats are almost full, so i think we have nearly two hundred people.

3. 서로 친하게.

3. CLOSELY: Intimately.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가까이 굴다.
    Be close.
  • Google translate 가까이 느끼다.
    Feel close.
  • Google translate 가까이 대하다.
    Close.
  • Google translate 가까이 드나들다.
    Closer to and from.
  • Google translate 가까이 오고가다.
    Closer.
  • Google translate 가까이 왕래하다.
    Closer to and closer.
  • Google translate 가까이 지내다.
    Stay close.
  • Google translate 어머니는 아이가 나쁜 친구들과 가까이 지낼까 항상 걱정이었다.
    The mother was always worried that the child would stay close to bad friends.
  • Google translate 지수네 가족과 우리 가족들은 서로 가까이 오고 가고 하는 사이였다.
    Jisoo's family and my family were coming and going together.
  • Google translate 승규는 나에게 친하게 굴었지만 나는 왠지 그가 가까이 느껴지지 않았다.
    Seung-gyu was friendly to me, but somehow i didn't feel close to him.
  • Google translate 유민이가 우리들 욕을 하고 다닌다면서?
    I heard yumin speaks ill of us.
    Google translate 그러게 처음부터 그런 애랑 가까이 지내는 것이 아니었어.
    Yeah, i shouldn't have gotten close to that kind of girl from the beginning.

🗣️ 발음, 활용: 가까이 (가까이)
📚 파생어: 가까이하다: 친하게 지내다., 어떤 것을 좋아하여 가까이 두고 즐기다.
📚 분류: 위치 및 방향  


🗣️ 가까이 @ 뜻풀이

🗣️ 가까이 @ 용례

🌷 ㄱㄲㅇ: 초성 가까이

시작

시작

시작


교육 (151) 감정, 기분 표현하기 (191) 인사하기 (17) 시간 표현하기 (82) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 영화 보기 (8) 문화 차이 (52) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 소개하기(자기소개) (52) 학교생활 (208) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 문화 비교하기 (47) 보건과 의료 (204) 음식 설명하기 (78) 위치 표현하기 (70) 연애와 결혼 (28) 예술 (76) 전화하기 (15) 한국 생활 (16) 과학과 기술 (91) 정치 (149) 교통 이용하기 (124) 사과하기 (7) 약속하기 (4) 개인 정보 교환하기 (46) 날짜 표현하기 (59) 실수담 말하기 (19) 주말 및 휴가 (47) 하루 생활 (11) 건강 (155)