🌟 계산하다 (計算 하다)

동사

1. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다.

1. CALCULATE: To count numbers or make calculations, including addition, subtraction, multiplication, division, etc.

🗣️ 용례:

거리를 계산하다.
Calculate the distance.
곱셈을 계산하다.
Calculate multiplication.
날짜를 계산하다.
Calculate the date.
덧셈을 계산하다.
Calculate the addition.
돈을 계산하다.
Calculate money.
몫을 계산하다.
Calculate the share.
비용을 계산하다.
Calculate the cost.
속도를 계산하다.
Calculate the speed.
손해를 계산하다.
Calculate the loss.
수입을 계산하다.
Calculate income.
시간을 계산하다.
Calculate the time.
양을 계산하다.
Calculate the amount.
이익을 계산하다.
Calculate a profit.
임금을 계산하다.
Calculate wages.
치수를 계산하다.
Calculate dimensions.
아이는 간단한 뺄셈도 계산할 줄 몰라 늘 거스름돈을 잘못 받아왔다.
The child couldn't even calculate simple subtraction, so he always got the wrong change.
지금 작업 속도를 보면 대충 계산해도 내일 아침이 되어야 일이 끝나겠다.
If you look at the speed of the work now, the work won't be finished until tomorrow morning, even if you roughly calculate it.
아직까지 뭘 더 사야 할지 정해지지 않아 정확한 비용을 계산하기 어려웠다.
It was difficult to calculate the exact cost because it had not yet been decided what else to buy.
여기 오는 데에 걸린 시간을 계산해 보니 여기는 서울에서 매우 먼 곳이었다.
Calculating the time it took to get here, it was very far from seoul.
암산이 빠른 그는 아무리 복잡한 셈이라도 소수점까지 정확하게 계산해 낸다.
Quick to calculate, no matter how complicated, he accurately calculates to the decimal point.
♔ 오늘 얼마나 벌었지?
How much did you earn today?
♕ 아직 계산해 보지는 않았지만 많이 벌지는 못했어.
I haven't calculated yet, but i haven't earned much.

유의어

계산하다: calculate,けいさんする【計算する】。かんじょうする【勘定する】,calculer, compter, faire un calcul, chiffrer, faire une opération,calcular,يحسِب,тоолох, бодох, тооцох,tính,คำนวณ, คิดเลข,menghitung, berhitung,считать; рассчитывать; производить вычисления,计算,

3. 어떤 일을 미리 예상하거나 고려하다.

3. ESTIMATE; RECKON: To expect or consider something in advance.

🗣️ 용례:

계산한 일.
Calculated work.
계산하고 있다.
Calculating.
계산해 놓다.
Calculate.
계산해 두다.
Keep a count.
미리 계산하다.
Calculate in advance.
승규가 계획했던 작전은 계산했던 대로 순조롭게 진행되고 있는 듯했다.
The operation that seung-gyu had planned seemed to be going smoothly, as calculated.
그는 기자들의 질문을 미리 계산하지 못해 아무런 대답도 못하고 있었다.
He couldn't answer any questions from reporters because he couldn't calculate them beforehand.
어머니는 손님이 더 올 것을 계산해 두고 음식을 넉넉히 만들어 놓으셨다.
Mother had calculated that more guests would come and made plenty of food.
적군의 수가 훨씬 많다는 것을 계산하면 아군이 절대적으로 불리한 입장이다.
Our army is at an absolute disadvantage when calculating that the enemy is much larger.
♔ 내일 비가 오면 어떻게 하지?
What if it rains tomorrow?
♕ 그럴 때를 대비해서 다 계산해 둔 것이 있으니 걱정하지 마.
Don't worry, i've calculated everything just in case.

2. 물건값이나 비용을 내다.

2. PAY; SHOULDER: To pay for one's purchase or bear the expense.

🗣️ 용례:

값을 계산하다.
Calculate a value.
빚을 계산하다.
Calculate the debt.
술값을 계산하다.
Calculate the price of alcohol.
음식 값을 계산하다.
Calculate the price of food.
집세를 계산하다.
Calculate the rent.
치료비를 계산하다.
Calculate the cost of treatment.
카드로 계산하다.
Pay by credit card.
현금으로 계산하다.
Pay in cash.
식당에서 밥값을 계산하고 나니 집에 갈 차비가 없었다.
After paying for the meal at the restaurant, there was no money to go home.
현금이 없었던 승규는 술값을 모두 신용 카드로 계산했다.
Seung-gyu, who had no cash, paid for the drinks with his credit card.
오늘 저녁은 어제 받은 보너스로 내가 다 계산할 테니 마음껏 먹어.
I'll pay for all the dinner you got yesterday, so help yourself.
나는 식당을 정해 놓고 밥을 사 먹는데 매월 말에 한꺼번에 밥값을 계산한다
I set up a restaurant and buy a meal, but i pay for it at the end of every month.
♔ 뭐로 계산하시겠습니까?
What would you like to pay for it?
♕ 카드로 할게요.
I'll take a card.

4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따지다.

4. RECKON; CALCULATE: To calculate the profits and losses of something.

🗣️ 용례:

이것저것 계산하다.
Calculate this and that.
그는 곰곰이 계산해 보더니 이번 사업에 자신도 참여하겠다고 나섰다.
He calculated carefully and offered to take part in the project.
약삭빠른 승규는 어느 편에 서야 자신에게 유리할지 계산하고 있었다.
The shrewd seung-gyu was calculating which side to take to his advantage.
지수는 이렇게 저렇게 복잡하게 계산해 가며 굳이 결혼을 하고 싶지 않았다.
Jisoo didn't want to get married, calculating so complicatedly.
♔ 일만 힘들고 돈도 적게 주는 이 회사 계속 다녀야 될까?
Should i keep working for this company that's just hard and pays less?
♕ 당장만 따지지 말고 길게 봤을 때 어느 쪽이 더 유리할지 잘 계산해 봐.
Don't just argue right now, but calculate which is more advantageous in the long run.

🗣️ 발음, 활용: • 계산하다 (계ː산하다) • 계산하다 (게ː산하다) • 계산하는 (계ː산하는게ː산하는) • 계산하여 (계ː산하여게ː산하여) 계산해 (계ː산해게ː산해) • 계산하니 (계ː산하니게ː산하니) • 계산합니다 (계ː산함니다게ː산함니다)
📚 파생어: • 계산(計算): 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함., 어떤 일을 …

🗣️ 계산하다 (計算 하다) @ 뜻풀이

정산하다 (精算하다) : 꼼꼼하고 자세하게 계산하다.
추산하다 (推算하다) : 짐작으로 미루어 계산하다.
합산하다 (合算하다) : 둘 이상을 더하여 계산하다.
통계하다 (統計하다) : 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산하다.
회계하다 (會計하다) : 나가고 들어오는 돈을 따져서 계산하다.
집계하다 (集計하다) : 이미 계산된 것들을 한데 모아서 계산하다.
환산하다 (換算하다) : 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산하다.
연산하다 (演算하다) : 수학에서, 일정한 규칙에 따라 계산하다.
주판(을) 놓다 : 어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
검산하다 (檢算하다) : 계산이 맞았는지 틀렸는지를 확인하기 위해 별도로 다시 계산하다.
앞뒤를 재다[가리다/헤아리다] : 자신에게 올 이로움과 해로움 등을 신중하게 따지고 계산하다.
주판알을 튀기다 : 어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
제하다 (除하다) : 나누어 계산하다.
주산하다 (珠算/籌算하다) : 막대에 여러 개의 구슬을 꿰어 만든 도구인 주판을 사용해서 수를 계산하다.

🗣️ 계산하다 (計算 하다) @ 용례

흐리게 계산하다. [흐리다]
오경으로 계산하다. [오경 (五更)]
오차를 계산하다. [오차 (誤差)]
한화로 계산하다. [한화 (韓貨)]
최댓값을 계산하다. [최댓값 (最大값)]
정확히 계산하다. [정확히 (正確히)]
치료비를 계산하다. [치료비 (治療費)]
부족하게 계산하다. [부족하다 (不足하다)]
대중으로 계산하다. [대중]
의료비를 계산하다. [의료비 (醫療費)]
돈을 계산하다. [돈]
제곱근을 계산하다. [제곱근 (제곱根)]
속셈으로 계산하다. [속셈]
대략적으로 계산하다. [대략적 (大略的)]
직선거리를 계산하다. [직선거리 (直線距離)]
상환액을 계산하다. [상환액 (償還額)]
나누기를 계산하다. [나누기]
판매액을 계산하다. [판매액 (販賣額)]
올림으로 계산하다. [올림]
월부로 계산하다. [월부 (月賦)]
비례로 계산하다. [비례 (比例)]
전자계산기로 계산하다. [전자계산기 (電子計算機)]
치밀히 계산하다. [치밀히 (緻密히)]
실비를 계산하다. [실비 (實費)]
더치페이로 계산하다. [더치페이 (▼Dutchpay)]
증가량을 계산하다. [증가량 (增加量)]
화폐 가치를 계산하다. [화폐 가치 (貨幣價値)]
지름을 계산하다. [지름]
승점을 계산하다. [승점 (勝點)]
손익을 계산하다. [손익 (損益)]
게이지를 계산하다. [게이지 (gauge)]
획수를 계산하다. [획수 (劃數)]
손꼽으며 계산하다. [손꼽다]
수지를 계산하다. [수지 (收支)]
자산을 계산하다. [자산 (資産)]
세비로 계산하다. [세비 (歲費)]
프런트에서 계산하다. [프런트 (front)]
곱하기로 계산하다. [곱하기]
컴퓨터로 계산하다. [컴퓨터 (computer)]
일자를 계산하다. [일자 (日子)]
지레짐작으로 계산하다. [지레짐작 (지레斟酌)]
어림짐작으로 계산하다. [어림짐작 (어림斟酌)]
손해를 계산하다. [손해 (損害)]
백분율로 계산하다. [백분율 (百分率)]
득실을 계산하다. [득실 (得失)]
총합을 계산하다. [총합 (總合)]
세율을 계산하다. [세율 (稅率)]
주판으로 계산하다. [주판 (籌板/珠板)]
주기를 계산하다. [주기 (週期)]
수령을 계산하다. [수령 (樹齡)]
시차를 계산하다. [시차 (時差)]
날짜를 계산하다. [날짜]
배수를 계산하다. [배수 (倍數)]
원주를 계산하다. [원주 (圓周)]
항렬을 계산하다. [항렬 (行列)]
소수를 계산하다. [소수 (小數)]
일급으로 계산하다. [일급 (日給)]
십진법으로 계산하다. [십진법 (十進法)]
액면가로 계산하다. [액면가 (額面價)]
가중치를 계산하다. [가중치 (加重値)]
치사율을 계산하다. [치사율 (致死率)]
상품권으로 계산하다. [상품권 (商品券)]
카운터에서 계산하다. [카운터 (counter)]
확률을 계산하다. [확률 (確率)]
원리금으로 계산하다. [원리금 (元利金)]
대략 계산하다. [대략 (大略)]
할인율을 계산하다. [할인율 (割引率)]
근사치를 계산하다. [근사치 (近似値)]
위탁금을 계산하다. [위탁금 (委託金)]
체감 온도를 계산하다. [체감 온도 (體感溫度)]
달수를 계산하다. [달수 (달數)]
영양가를 계산하다. [영양가 (營養價)]
대여료를 계산하다. [대여료 (貸與料)]
겉넓이를 계산하다. [겉넓이]
어획량을 계산하다. [어획량 (漁獲量)]
달러로 계산하다. [달러 (dollar)]
단기로 계산하다. [단기 (檀紀)]
크레디트 카드로 계산하다. [크레디트 카드 (creditcard)]
환율을 계산하다. [환율 (換率)]
월평균을 계산하다. [월평균 (月平均)]
스코어를 계산하다. [스코어 (score)]
튕기며 계산하다. [튕기다]
연식을 계산하다. [연식 (年式)]
운임을 계산하다. [운임 (運賃)]
양력으로 계산하다. [양력 (陽曆)]
총점을 계산하다. [총점 (總點)]
차를 계산하다. [차 (差)]
근삿값을 계산하다. [근삿값 (近似값)]
잇속을 계산하다. [잇속 (利속)]
비율을 계산하다. [비율 (比率)]
간편히 계산하다. [간편히 (簡便히)]
카드로 계산하다. [카드 (card)]
수판으로 계산하다. [수판 (數板)]
계산대에서 계산하다. [계산대 (計算臺)]
입출금을 계산하다. [입출금 (入出金)]
서기를 계산하다. [서기 (西紀)]
100의 2 승을 계산하다. [승 (乘)]
수령액을 계산하다. [수령액 (受領額)]
총액을 계산하다. [총액 (總額)]
조합을 계산하다. [조합 (組合)]

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: 초성 계산하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ 형용사
🌏 NUTTY FLAVOR: Having the smell or taste of roasted sesame or newly-baked bread.
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ 형용사
🌏 POLITE; CIVIL; WELL-MANNERED: One's speech or behavior being courteous and humble.
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ 형용사
🌏 EARTHY-SMELLING; EARTHY-TASTING: The flavor or taste of something being similar to that of boricha, barley tea, sungnyung, scorched-rice water, doenjangguk, soybean paste soup, etc.
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ 형용사
🌏 NOBLE; LOFTY; REFINED; ELEGANT; SOPHISTICATED: A behavior, hobby, etc. being classy and elegant.
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ 동사
🌏 SET ASIDE; LEAVE OUT; LET ALONE: To completely exclude or put aside something, or one's ability, experience, payment, etc., of it.
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ 형용사
🌏 HASTY; INDISCREET: Careless and thoughtless in speaking or behaving.
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ 형용사
🌏 SIMPLE; PLAIN: Simple and plain.
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ 형용사
🌏 SEVERE; INTENSE: The state or intensity of something being excessively severe.
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ 형용사
🌏 SIMILAR; CLOSE: Being almost the same.

💕시작 계산하다 🌾끝

시작 계

계 끝

시작 산

산 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 문화 비교하기 (47) • 음식 설명하기 (78) • 실수담 말하기 (19) • 환경 문제 (81) • 예술 (76) • 길찾기 (20) • 음식 주문하기 (132) • 외양 (97) • 식문화 (104) • 건강 (155) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 대중 매체 (47) • 약속하기 (4) • 사회 제도 (78) • 대중 문화 (82) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 영화 보기 (8) • 성격 표현하기 (110) • 물건 사기 (99) • 철학·윤리 (86) • 주말 및 휴가 (47) • 역사 (92) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 위치 표현하기 (70) • 인간관계 (255) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 법 (42) • 가족 행사 (57) • 언론 (36)